相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
書摘/試閱
商品簡介
1784年，世界上*年輕的國家和*古老的國家在廣州相遇，互不相識。彼時，美國建國已過8年，一個年輕好奇的民族猶如蠻撞冒險的小伙子，駕著“中國皇后號”商船，駛向萬里之外、一無所知的“契丹中國”（Cathay）;彼時，年邁的中華帝國傲視天下，自稱天朝，完全封閉，僅留廣州這一條小小的門縫，所謂“一口通商”……
在美國建國后的**個一百年里，這個年輕的國度是如何霧里看花，卻以熱烈的想象和固執的偏見認識東方古老的天朝帝國的？本書將從文化角度考證兩國之間外交、商務、宗教等活動，并以紀傳方式講述當時一些重要人物如范百瀾（商人和外交官）、內森?鄧恩（商人）、顧盛（外交官）、約翰?彼得斯（工程師和外交官）、喬治?韋斯特（畫家和外交官）、衛三畏（漢學家、博物學家和傳教士）等人的故事，借以反映美國社會對中國的認識和態度。
這是關于中美關系一百多年的傳奇，也是精彩的文化交流旅程。當你捧起此書，你將邂逅一些有趣的人和事。因為地理上的阻隔和文化隔閡，他們心目中的中國形象，好壞參半，夸張扭曲。你不僅了解到美國人對中國的感覺，而且在更廣闊的范圍內了解到19世紀美國的多元文化。本書榮獲美國歷史學會谷登堡電子書獎。
在美國建國后的**個一百年里，這個年輕的國度是如何霧里看花，卻以熱烈的想象和固執的偏見認識東方古老的天朝帝國的？本書將從文化角度考證兩國之間外交、商務、宗教等活動，并以紀傳方式講述當時一些重要人物如范百瀾（商人和外交官）、內森?鄧恩（商人）、顧盛（外交官）、約翰?彼得斯（工程師和外交官）、喬治?韋斯特（畫家和外交官）、衛三畏（漢學家、博物學家和傳教士）等人的故事，借以反映美國社會對中國的認識和態度。
這是關于中美關系一百多年的傳奇，也是精彩的文化交流旅程。當你捧起此書，你將邂逅一些有趣的人和事。因為地理上的阻隔和文化隔閡，他們心目中的中國形象，好壞參半，夸張扭曲。你不僅了解到美國人對中國的感覺，而且在更廣闊的范圍內了解到19世紀美國的多元文化。本書榮獲美國歷史學會谷登堡電子書獎。
作者簡介
約翰?海達德（John Haddad）先后在哈佛大學、耶魯大學和得克薩斯大學奧斯汀分校獲學士、碩士和博士學位，現在賓夕法尼亞州立大學哈里斯分校執教，任副教授，專攻美國研究，曾在中國天津和香港大學執教，代表作有兩部曲《中國傳奇：美國文化里的中國形象建構》（2008）和《初闖中國：美國人對華貿易、條約、鴉片和救贖的故事》（2013）。兩本書都涉及中美關系史。其中《中國傳奇》獲美國歷史學會谷登堡電子書獎。
何道寬，深圳大學英語及傳播學教授、政府津貼專家、資深翻譯家，曾任中國跨文化交際研究會副會長，現任中國傳播學會副理事長、深圳市翻譯協會高級顧問，從事英語語言文學、文化學、人類學、傳播學研究30余年，著作和譯作約60種，逾1，500萬字。
何道寬，深圳大學英語及傳播學教授、政府津貼專家、資深翻譯家，曾任中國跨文化交際研究會副會長，現任中國傳播學會副理事長、深圳市翻譯協會高級顧問，從事英語語言文學、文化學、人類學、傳播學研究30余年，著作和譯作約60種，逾1，500萬字。
名人/編輯推薦
鮮為人知的美國建國早期對中國的理解及早期中美百年關系。
作者講述當時一些重要人物的故事，包括外交官、商人、傳教士、漢學家等等，從中可見當時美國人對中國熱烈的想象和固執的偏見，這個年輕的民族想看中國，卻始終霧里看花、看不明白。因為地理上的阻隔和文化上的隔閡，他們心目中的中國形象，好壞參半；但無論好壞，均有扭曲。
作者深信，在小說、電影、布道詞、戲劇、博物館藏品和繪畫中，可以清晰地看見當時美國人對中國的認知，于是采取了與傳統不一樣的研究方法，深入研究美國的文化著作和產品，探察博物館藏品，研究中國人的展示、傳教士的著作、瓷器上的形象、茶葉店的廣告、大量的繪畫、公開的講演、旅行的雜記和世界博覽會。讓人在更廣闊的范圍內了解到19世紀美國的多元文化。?
本書榮獲美國歷史學會谷登堡電子書獎。
作者講述當時一些重要人物的故事，包括外交官、商人、傳教士、漢學家等等，從中可見當時美國人對中國熱烈的想象和固執的偏見，這個年輕的民族想看中國，卻始終霧里看花、看不明白。因為地理上的阻隔和文化上的隔閡，他們心目中的中國形象，好壞參半；但無論好壞，均有扭曲。
作者深信，在小說、電影、布道詞、戲劇、博物館藏品和繪畫中，可以清晰地看見當時美國人對中國的認知，于是采取了與傳統不一樣的研究方法，深入研究美國的文化著作和產品，探察博物館藏品，研究中國人的展示、傳教士的著作、瓷器上的形象、茶葉店的廣告、大量的繪畫、公開的講演、旅行的雜記和世界博覽會。讓人在更廣闊的范圍內了解到19世紀美國的多元文化。?
本書榮獲美國歷史學會谷登堡電子書獎。
書摘/試閱
先說一件旗開得勝的事件。1784年2月22日，氣溫升高，紐約的東河終于解凍，打開了這個商務航道。“中國皇后號”可以啟航開往廣州了，美中貿易正式啟動。除了西洋參和西班牙銀幣外，這艘船還承載著美國商人的夢想。他們在與中國通商中看到財富積累的廣闊潛力。他們的夢想果然實現了。1785年返回時，船上卸下的商品源源不斷地流入紐約和費城的市場，中國商品有茶葉、本色棉布和瓷器。然而，“中國皇后號”帶回國的中國信息卻寥寥無幾，因為船長和船員看到的中國國土微乎其微，僅僅是廣州港那一小塊商務區。雖然缺乏有關中國的知識，這艘船卻輸入了夢想。因為許多中國商品帶有中國田園詩形象的徽記，所以美國顧客喜歡夢想，中國是一個傳奇式國家，瑰麗無比。許多美國商船尾隨“中國皇后號”駛往廣州，到19世紀末，1785中國美好形象的涓涓細流壯大成滾滾洪流了，本書第二章和第三章將要再現這一盛況。
再說一次失敗。1794年，范百瀾上北京去朝見乾隆皇帝。正值嚴冬，但這位荷蘭-美國使節頗能忍受，因為他胸懷的夢想是考察并詳細記述中國。他沿途留意看風景，觀察動植物、鄉村城鎮和人民。這一切給他提供了取之不竭的美麗源泉。彼時，中國走向繁榮的腦子里一個宏大的謎團。可靠信息的匱乏主要是源于清政府對西方的限制政策。范百瀾1794年朝覲了乾隆皇帝，但直到此前的1760年，乾隆皇帝還把西方商人限制在華南海邊的廣州，以期把中國與外部世界的交往維持在**限度。?
在這樣的歷史背景中，范百瀾知道，使節的身份使他擁有西方人罕有的機會。他決心充分利用這一身份。使團北上時，他盡量用文字和素描捕捉眼見的一切。兩年之后遷居費城時，他把沿途的見聞、中國畫、動植物標本和文化制品綜合起來，形成一個頗具規模的收藏，在費城展出。他在美國土地上建構的中國非常地道，參觀者覺得，他們神奇地被帶進了遠東。如此，美國人終于有了一個喜歡去的受教育場所，這是他們幾乎一無所知的國家。終于，中國不再神秘莫測了。
或者要問，中國曾經是神秘莫測的國家嗎？范百瀾的展覽館有一個問題：只有少數富貴人去參觀過。展覽館時間短，只在1796年夏季幾個月開放，而且館主并不用心致力于教育普通人——訪客多半是費城的科學精英。末了，這批宏大的收藏品來去匆匆，未能引起公眾注意，持久影響就微乎其微。這確乎是重大的失敗。范百瀾忽視傳播知識，使異乎尋常理想化的形象攫住流行的幻想。換言之，展覽館有限的影響卻起到推波助瀾的作用，使19世紀初中國田園詩式的、甚至空想荒誕的中國形象變本加厲地傳播開來。
再說一次失敗。1794年，范百瀾上北京去朝見乾隆皇帝。正值嚴冬，但這位荷蘭-美國使節頗能忍受，因為他胸懷的夢想是考察并詳細記述中國。他沿途留意看風景，觀察動植物、鄉村城鎮和人民。這一切給他提供了取之不竭的美麗源泉。彼時，中國走向繁榮的腦子里一個宏大的謎團。可靠信息的匱乏主要是源于清政府對西方的限制政策。范百瀾1794年朝覲了乾隆皇帝，但直到此前的1760年，乾隆皇帝還把西方商人限制在華南海邊的廣州，以期把中國與外部世界的交往維持在**限度。?
在這樣的歷史背景中，范百瀾知道，使節的身份使他擁有西方人罕有的機會。他決心充分利用這一身份。使團北上時，他盡量用文字和素描捕捉眼見的一切。兩年之后遷居費城時，他把沿途的見聞、中國畫、動植物標本和文化制品綜合起來，形成一個頗具規模的收藏，在費城展出。他在美國土地上建構的中國非常地道，參觀者覺得，他們神奇地被帶進了遠東。如此，美國人終于有了一個喜歡去的受教育場所，這是他們幾乎一無所知的國家。終于，中國不再神秘莫測了。
或者要問，中國曾經是神秘莫測的國家嗎？范百瀾的展覽館有一個問題：只有少數富貴人去參觀過。展覽館時間短，只在1796年夏季幾個月開放，而且館主并不用心致力于教育普通人——訪客多半是費城的科學精英。末了，這批宏大的收藏品來去匆匆，未能引起公眾注意，持久影響就微乎其微。這確乎是重大的失敗。范百瀾忽視傳播知識，使異乎尋常理想化的形象攫住流行的幻想。換言之，展覽館有限的影響卻起到推波助瀾的作用，使19世紀初中國田園詩式的、甚至空想荒誕的中國形象變本加厲地傳播開來。
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。