有時烏雲密布，有時萬里無雲

一朵反映心境的雲，
呈現生活中有時起伏不定的你的心情
【內容簡介】
在某些奇怪的日子裡，好像做什麼都不對，你也說不出原因。這時你得停下腳步，等一等。等待籠罩心頭的那片烏雲，慢慢散去……
這是一則描繪憂鬱不請自來時，耐心與憂鬱共處後，找回平靜，對生活產生新的希望的故事。
書中女主角某天帶著沮喪的情緒醒來，發現頭頂漂浮著一朵反映出個人心境的濃厚雲朵。這朵烏雲讓她看不透眼前景象，甚至遮蔽了她對美好事物的感受，看出去全是憂愁。
烏雲有時會下雨，難免一、兩滴雨水會滑落她的臉頰，有時則在夜晚打雷閃電，讓她輾轉難眠。
隔天早晨醒來，烏雲似乎經過這些必經過程後，自動散去了，她的心情再次回歸明朗平靜，房子開出了清新芬芳的群花，象徵她對生活新的體悟，飄散出新的香氣。
本書以作者的細膩情感和詩意筆觸，以及繪者褐色調的溫柔插畫，描述人生中烏雲罩頂，對生活提不起勁的時刻，經過時間的等待與消化，重新找回感受到美好的心。
憂鬱，可能在某天不請自來，難過的往事回憶、挫折的經歷，或者你當下也說不清楚的原因。書中女主角不得不停下動作，平靜地專心面對憂鬱，身旁的三隻貓咪也靜靜地陪伴、等待著。在面對情緒的過程中，也許難過甚至煎熬的感受不時出現，但是大雨過後終究會放晴，烏雲有天也會飄散，內心將經歷過這過程更加釋然，醞釀出意想不到的新希望。
書末開出的花朵，是否因為主角本來就有深埋在心底的悲傷種子，經過憂鬱的眼淚洗禮後，產生了質變而萌發？意象引人深思。與其急著壓抑低落的情緒，不如靜靜消化、排解釋放它，正面看待它，讓內在有空間自然地進行更新，停下腳步重整思考，一定時機成熟後，糾結可能因此解開，開出花朵。

★透過雲的狀態貼切呈現情緒，雨滴隱喻眼淚，打雷閃電有如憤怒急躁的心，意象優美！
★受許多台灣讀者喜愛的義大利插畫家莫妮卡．貝瑞（Monica Barengo），其優雅細緻筆觸和畫中獨特的迷人氛圍，將藉由本書為讀者帶來安慰和陪伴！

愛麗絲．布希耶－阿給（Alice Brière-Haquet）
法國作家、研究員、譯者。1979年出生於法國卡昂（Caen），目前定居義大利阿爾卑斯山區的特倫托（Trento）。主修文學，曾在諾曼第的高中擔任十幾年的文學和藝術史老師，由於熱愛圖畫和文字，後來決定全心全意投入兒童文學的世界。
2008年，愛麗絲的部落格Wonderblog開張。2009年發表個人第一本著作《稻草人》（L’epouvantail），並將這本書獻給她受骨病所苦的六歲兒子。目前她的童書創作累積逾50本，共翻譯成20國語言，包括斯洛維尼亞語和泰語。
她在2015年獲得紐約時報獎殊榮，纖細敏感又深具原創力的筆觸讓她在兒童文學界大放異彩。她認為無論是何種形式的文學，文字都是想像世界的橋樑，並擅長以較輕鬆詼諧的手法探討孤寂或病痛等嚴肅主題。

【關於繪者】
莫妮卡．貝瑞（Monica Barengo）
義大利插畫家，1990年生於義大利杜林（Turin），並在杜林歐洲設計學院（IED）就讀三年的插畫課程。2012年入選義大利波隆那插畫展，2013年獲得義大利插畫家協會「未來之星」殊榮。
說到她對藝術的看法，莫妮卡引用保羅．克利的名言：「藝術並非描繪眼睛看得見的事物，而是創作出眼睛看不見的事物。」目前莫妮卡的作品可見於繪本、雜誌、漫畫，繪本作品包括《白花之愛》、《畫一隻鳥》、《茶》、《爺爺的玩具王國》。她擅長以細柔線條和復古雅緻的棕色調創作，繪畫風格既細膩而粗獷，優雅中帶著俏皮。

【關於譯者】
張家綺
畢業於中興大學外國語文學系，英國新堡大學筆譯研究所，平日翻譯與攝影，心甘情願墜入文字與圖畫的想像世界。

在某些奇怪的日子裡，
好像做什麼都不對，
你也說不出原因。

早上起床的時候，
你發現頭頂有一片烏雲，
連太陽都遮住了。

你想要假裝沒有事發生，
繼續照常生活。

可是烏雲的陰影遮蔽了所有事物，
就連最美好的東西都看不見了。

眼前的東西都灰濛濛，
看起來好憂愁。

如果你放低身子，
就會走進迷霧裡。

一個不小心就可能跌倒。

所以最好還是停下腳步，等一等。

要是天空下起雨，
難免會有一、兩滴雨水滑落你的臉頰。

要是睡覺的時候，這朵雲也跟著你，
到了三更半夜，它就會變成暴風雨，
打雷閃電，惡夢連連。

可是隔天早晨，
你醒來的時候，
這朵雲已經消失不見。

這個時候，你會感覺人生充滿芬芳，
就好比大雨過後的泥土，
也好像春天的溫柔輕撫，
又像是帶來希望的承諾。

在你的腦袋和心靈的某個角落，
哇，盛開一朵花。