啊姆要吃好多好多

★2021波隆那拉加茲童書獎漫畫類兒童漫畫首獎★
★韓國Yes24網路書店每日選書，2020年度圖書入選、幼兒圖書銷售TOP3★
★韓國大邱市年度圖書★
★韓國《繪本月刊》七月號主題繪本★
★韓國《韓國日報》、《京城新聞報》推薦書目★

獨特的角色、反轉的結局、擁有中毒性的故事
充滿魅力的夏日繪本可愛登場！
本次故事的主角是「棉花糖」和「毛毛怪」，
白與黑，小與大，輕而重，光滑與毛絨絨，多與少；
視覺、聽覺、觸覺都表現出對比的角色相遇了！
神祕無比又平靜的棉花糖村到底發生了什麼事情？

►首刷限量贈送「棉花糖心情小卡」牌組，讓可愛棉花糖說出你的心聲、陪伴親子度過遊戲好時光！

►大口推薦：
PEKO （繪本職人部落客）
吳文君（「閱讀盪鞦韆」主筆）
陳怡靜（資深記者、「大人的漫畫社」版主）
韓依彣（兒童牙醫米奇）

【故事介紹】
棉花糖們居住在美麗的小村莊裡，那裡有富饒的糧食和鬆軟的土地，大家過著無憂無慮、平靜悠閒的日子。但是有一天，山頭背後傳來了雷鳴般的聲音：「啊姆要吃好多好多......啊姆要吃好多好多......」聲音越來越近，順著聲音看過去，竟然是一隻像山一樣大的黑色毛毛怪！ 遇到這個突發狀況，再悠哉的棉花糖也緊張起來了。牠要吃什麼？該不會是打算把棉花糖們通通吃掉？這句話到底是什麼意思呢？

【本書特色】
★ㄚ——ㄇㄨˇ，ㄚ——ㄇㄨˇㄇㄨˇ，跟著棉花糖一起動吃動
「啊姆要吃好多好多」是貫穿本書的一句話，作者安排了棉花糖村民們如牙牙學語一般，反覆唸著「啊姆啊姆」，試圖揣測毛毛怪的意圖。文字如口語般簡潔有力，圍繞著發音的變化，簡單好念的句子讓孩子也能輕鬆跟著棉花糖一起大聲說故事，搭配精彩的圖文編排，互動率百分百！是家長們的最佳晚安故事書。

★令人驚豔的反轉結局！毛毛怪來到棉花糖村竟然是因為？
看起來兇狠可怕的毛毛怪，難道是準備「啊姆啊姆」的吃掉棉花糖村民嗎？經過一連串棉花糖們的內心小劇場之後，終於有顆勇敢的棉花糖決定直接跟毛毛怪對話！一問之下才發現，原來毛毛怪有難「言」之隱……急轉直下的爆笑情節，讓小朋友學會愛護牙齒，與好好刷牙的重要性，以及協助克服看牙醫的恐懼。

★拋開成見，用心溝通，看到毛毛怪可愛的內在
作者以自身飼養大狗而被鄰居誤會後，雙方化解的經驗為背景，創造出如大狗般毛茸茸的角色「毛毛怪」，並用獨特且充滿均衡感的視角，生動描寫了「先入為主」和「刻板印象」帶來的危機；以及在放下成見後，彼此理解的過程。任何人都有可能產生誤會，也有可能是被誤會的一方。作者藉著這本書，點出了溝通的重要性，並希望讀者了解事實後再下定論，才能攜手創造出如棉花糖村一般祥和美好的世外桃源。

 
※無注音
※3～7歲親子共讀，8歲以上可以試著自己閱讀喔！

創作故事的人

李芝殷（이지은）
於韓國與英國學習設計及插畫，目前是繪本作家。於2002年榮獲韓國設計大獎（K-Design Award）「新銳設計師插畫獎」。第一本繪本作品《紙爸爸》，被改編為兒童舞臺劇，其他個人作品有《我的阿嬤媽媽》（三民書局出版）、《尋找漿果的過程》（奧林出版）、《剉冰傳說》。替繪本《哈啾！我感冒了》（大穎出版）、《刷牙隊長》和兒童讀本《樸氏傳》、《朝鮮特別搜查隊》等書繪製插畫。

翻譯故事的人

賴毓棻
喜歡閱讀、喜歡外語，因此從小就夢想成為一位外語老師及譯者。因喜歡孩子們充滿想像力又富有純真的幻想世界，開始投入繪本翻譯工作，偶爾還會串場當個故事姐姐替孩子說書。希望能藉由自己的微薄之力，讓孩子們從小就愛上閱讀。譯有《大熊的禮物》、《番茄是蔬菜還是水果？》、《不讀書一家與書食餐廳》等作品。
聯絡信箱：felizminna@hotmail.com

PEKO（繪本職人部落客）
當又黑又大的「毛毛怪」突然出現在棉花糖村，口中還喃喃唸著「啊姆要吃好多好多...」，天啊這是要嚇死誰嗎？
看似嬌弱的棉花糖們全都硬起來，展開「擊敗毛毛怪」作戰計劃：從武器選擇、隊形部署，還有突襲時間點，這場仗真的不能輸！

看起來好嚇人的毛毛怪真的這麼兇狠嗎？看起來軟綿綿的棉花糖就是善良的一方嗎？

當先入為主取代了觀察思考，隱藏在背後的美好可能將被覆蓋消失。
所以，你確定毛毛怪真的想要吃好多好多棉花糖嗎？還是.....？

韓依彣（兒童牙醫米奇）
有時候爸爸媽媽會和我說孩子不喜歡刷牙，其實不是他們不喜歡刷牙，而是0-2歲的正值口腔敏感期，這就像毛毛怪和棉花糖寶寶之間的誤會一樣。我很鼓勵爸爸媽媽用引導的方式，像是和孩子一起共讀分享啊姆啊姆，讓孩子覺得刷牙是一件很好玩的事。兒童牙醫們也像棉花糖一樣，一直守護著孩子的牙齒，和爸爸媽媽一起陪伴孩子成長，讓孩子跟毛毛怪一樣不再「啊姆要吃好多好多」，而是真的可以吃好多好多喔！

有一種恐懼來自於未知與偏見　陳怡靜（大人的漫畫社）

遠處傳來的一句吼聲：「啊姆要吃好多好多……」這句話嚇壞了原本自在度日的棉花糖村。看著遠處發出吼聲的巨大的毛毛怪，「唉呀該怎麼辦呢？這句話到底是什麼意思？該不會是要把我們吃掉吧？」未知在心裡滋生，長成愈來愈大的恐懼，小小的棉花糖們可不能這樣等著被吃掉呀……

但真的是這樣嗎？很小的時候，我們天不怕地不怕，因為全然的未知，不知道火會燙、不知道海很深……。但長大一點之後，對世界有了一點認識，對事情開始有了想法，也逐漸會感受恐懼。有一種恐懼就是這樣的，來自於未知與偏見，而這兩者都奠基於我們尚且淺薄的「知」。

韓國作家李芝殷的《啊姆要吃好多好多》巧妙地利用可愛的角色與溫暖的顏色，輕巧地述說了一個關於偏見的故事。

她沒有打算說教，選擇讓棉花糖和毛毛怪演繹出幽默趣味的故事，不同於一般繪本單幅畫面呈現，李芝殷以漫畫式分鏡為故事打造極好的節奏，看著看著，讀者也會跟著擔心，究竟這場反抗能成功嗎？就在我們跟著慌張的時候，故事有了不同的發展。

我特別喜歡李芝殷的角色設定，毛毛怪與棉花糖看似相異的兩者，黑與白、大與小、重與輕，但他們其實有著本質上的類似，有著異中也同的部份，他們都能帶給讀者軟綿綿的蓬鬆感。毛毛怪有豐厚的毛皮，棉花糖更不用說，就是大人小孩都喜歡的蓬鬆口感。（但對不起，我還真的很愛吃棉花糖。）

所謂的異，真的是異嗎？至於所謂的同，又是哪些同呢？透過這個故事，我們將能明白，對抗未知的恐懼，想辦法去了解它，或許才是最好的方法呢。身為長大很久的大人，這本書帶給我很快樂的閱讀經驗。還有還有，這也是親子可以一起刷牙的好故事。至於為什麼呢？翻開它就知道了。（笑）
（本文作者為資深記者，現為自由撰稿人、斜槓漫畫企劃，主持〈大人的漫畫社〉臉書與Podcast）

（故事劇透注意）

多一分理解，少一分誤會 賴毓棻（本書譯者）

第一次看到《啊姆要吃好多好多》時，被書上可愛的畫風吸引，覺得這應該只是個溫馨的故事，沒想到在細細詳讀後，發現在它可愛的外表之下竟蘊藏著深深含意，讓我反思了很久。

棉花糖村的居民們第一次看見毛毛怪時，就被他龐大的身軀和毛茸茸的外表嚇到。加上他不斷吶喊著一連串難懂的話語，更讓這些小小村民嚇得驚慌失措。不知怎麼的，他們歸納出一個結論──毛毛怪要吃掉他們！害怕的棉花糖村民們為了保護自己、捍衛家園，不給毛毛怪任何辯解的機會就立刻展開攻擊。反正……毛毛怪長得那麼巨大又可怕，一定是壞人沒錯！幸好最後站出了一位小村民鼓起勇氣去了解真相，才發現原來毛毛怪只是牙齒痛得大叫，根本沒有要吃他們啦！

看完這個故事，我感到又好氣又好笑。氣的是這些村民們怎麼能這麼以貌取人和未審先判呢？好笑的是這群小傢伙的想像力未免也太豐富了吧，竟然誤會喊著牙痛的毛毛怪要吃掉他們。但在現實生活中又未嘗不是如此？當我們遇到外表差異甚遠、說著不同語言的對象，是不是也常常抱著成見而誤解他們呢？如果，我們也鼓起勇氣，放下心中的成見，率先伸出友誼之手，是否就能化解許多誤會呢？希望未來的某一天，地球村居民們也能像毛毛怪和棉花糖村民們一樣，相互理解，過著和樂共存的生活。