台灣日治時代遺跡－影像台灣40

歷史是什麼？當你面對這個問題時，你的答案又是什麼？

台灣曾經被日本統治了五十年，過去，這段歷史是不能被提起的禁忌，然而，當台灣的社會已逐漸轉型到成熟階段的今日，我們似乎已無法再掩耳盜鈴，忽視真實存在於周遭的歷史軌跡。

本書作者片倉佳史是一位於戰後出生的日本人，他沒有所謂日本「戰爭世代」那種對台灣的特殊情懷，卻也因為這樣而更能擺脫主觀的歷史情結，用更客觀的態度去面對過去那段歷史。酷愛旅行的片倉，花了六年的時間，用相機記錄至今仍殘存於台灣各地的日治時代遺跡，除了還原歷史真相之外，更希望能藉此捕捉各種不同的土地表情，以及在這塊土地上的人們所創造出來的歷史。

片倉佳史

一九六九年出生於日本神奈川縣，曾經旅行過世界各地，共計去過五十五個國家。目前是以台灣為創作主題的自由作家、攝影師，對台灣的歷史、溫泉、鐵路、台灣原住民文化等有極強烈的興趣，在報紙、雜誌上發表過各種文章，也為觀光導覽和旅行方面的書籍擔任採訪、攝影以及撰稿工作，曾經在四家出版社出版過關於台灣導覽方面的書籍，也是曾經採訪台北市內三百家餐廳的美食家。

現在正致力於探索遺留在台灣的日治時代遺跡，期許能從超越殖民統治的角度上，逼視「土地的歷史」，並追尋必須親履當地之後才能理解的風土特性。

譯者簡介

姚巧梅

專攻日本現代文學，目前在大漢技術學院任教，暇餘從事翻譯及寫作。

譯作有：《大師小品--日本短篇經典》、《太平天國》、《姑獲鳥的夏天》、《大師童心》、《中年以後》、《鳥巢之歌》、《白楊樹之秋》等；著有散文集《京都八年》。

台灣「權力的象徵」--台灣總督府(現總統府)
總督府引以為傲的博物館--台灣總督府博物館(現台灣博物館)
正八角的美麗市場--西門市場(現西門紅樓)
殖民地的「帝國大學」--台北帝國大學(現台灣大學)
唯一留下主殿和拜殿的神社--桃園神社(現桃園忠烈祠)
遺留著警鐘的消防隊--新竹消防組(現新竹市消防隊)
已成廢墟的選礦場--基隆炭礦株式會社(現瑞三煤礦選礦場)
祭祀樹靈的石牌--阿里山樹靈塔
連結老人回憶的升旗台--知本公學校遺跡
「長壽」的舊車庫--台東舊站車庫