毒蛇在握-LIVE 08

法國在台協會主任M. Jean-Claude POIMBOEUF

中央大學法文系教授劉光能

美國康州大學現代古典語文系駐校助理教授紀大偉推薦

由於本書的經典地立，自1948年在法國出版後，至今仍銷售不停，

是每個法國人必讀之作

內容簡介

尚從小和哥哥一起由祖父母撫養，因為當時父親在中國的大學教書，於是兩兄弟便在祖母的照護之下快樂地成長。無奈在Jean八歲時，祖母過世，兩兄弟便由返國的父母接回家中撫養。原本預期的和樂家庭的夢想，卻因為母親的冷酷無情，而被硬生生地粉碎了。

這本自傳意味相當濃厚的小說，是發自內心的仇恨吶喊，對母親的仇恨控訴了家庭教育的箝制，質疑宗教，反對20世紀初期社會的偏見與貴族的虛偽。本書於1948年出版後爭議不斷，卻也引起了讀者廣大的迴響。是探討家庭教育的經典作品。

作者簡介

艾爾維．巴贊 (Hervé Bazin)原名尚-皮耶．艾爾維．巴贊(Jean-Pierre Hervé Bazin)。一九一一年出生於法國西部安茹一個保守虔誠的天主教資產階級家庭。巴贊從孩提時代起就和家庭，尤其是他的母親產生尖銳對立與嚴重抗爭。本書可說是他童年的寫照。

巴贊的文學生涯始於三Ｏ年代初期。早期的作品多為詩歌，但並不特別引人注目。一九四六年，曾創立過曇花一現的詩刊《貝殼》(La Coquille)，但僅出過八期便告無疾而終。一九四七年，他因詩集《白晝》(Jour)獲得當年阿波利奈爾(Appolinaire)詩歌獎，方在法國文壇開始嶄露頭角。後在詩人瓦勒希(Paul Val?ry)的鼓勵之下，轉而從事散文創作。一九四八年，他發表了本書，這本自傳體小說無情控訴資產階級家庭，對宗教提出質疑，揭櫫布爾喬亞的虛偽與當時社會存在的種種偏見，在戰後造成譁然，輿論撻伐聲不斷，但卻引起了廣大讀者的迴響與省思，巴贊也因而聲名大譟，轟動整個法國文壇。此後，他又接連創作了一系列深受廣大讀者歡迎的暢銷小說，而往後的《小馬之死》及《貓頭鷹的叫聲》便與《毒蛇在握》合稱為「荷索家族三部曲」。

一九五七年，摩洛哥文學獎頒發給巴贊文學成就大獎。一九六Ｏ年，他當選法國龔固爾文學獎評審委員，一九七三年起擔任龔固爾文學獎主席，直至他於一九九六年於故鄉安茹辭世為止，並曾於一九八Ｏ年獲頒列寧文學獎。

巴贊一生有四次婚姻，前後育有七名子女，在八十歲時發表了小說《父親的學校》，大談如何做一個好父親，因而被譽為「解決家庭難題的專家」。巴贊共寫作和出版了二十三部小說。同時根據法國公共輿論調查所（IFOP，Institut Français d'Opinion Publique），巴贊也是最受法國人歡迎的作家。

巴贊主要作品計有：

1947：《白晝》Jour（詩集）

1948：《追逐鳶尾花》A la poursuite d'Iris（詩集）

1948：《毒蛇在握》Vipère au poing

1949：《頭靠著牆》La Tête contre les murs

1949 ：《小馬之死》La Mort du petit cheval

1951：《婚姻介紹所》Bureau des mariages

1952：《起身走人》Lève-toi, et marche.

1954：《火上加油》L’Huile sur feu

1956 ：《我敢愛誰》Qui j'ose aimer

1960：《奉子之名》Au nom du fils

1963：《脫帽致敬》Chapeau bas

1966：《鳥羽毛》Plumons l'oiseau

1970：《因憂傷而快樂的人》Les Bienheureux de la désolation

1972：《貓頭鷹的叫聲》 Le cri de la chouett

1975 ：《艾克斯夫人》Madame Ex.

1981：《綠教堂》L’Eglise verte

1988：《午夜魔鬼》Le Démon de minuit