聖母瑪麗度假記

加拿大最高文學獎榮譽得主作品



史上最具影響力，又最神秘難解的女性，聖母瑪麗在新約聖經出現不到二十次，卻是《時代》雜誌探討人類的內心信仰時，最常採用的封面人物。

　

你相信嗎，聖母瑪麗居然現身，與一位女作家共度了一星期？其過程意趣橫生，教人讀來興味盎然。

　

四月中旬一個典型的星期一早晨，一位平凡的中年女作家走進家中客廳時，發現一名女子站在她的無花果樹前。她身穿藍色軍用大衣，腳踩白色耐吉跑鞋，頭戴白色方形披巾，手持皮包與行李箱。她，就是二千多年來受人崇拜禱告的聖母瑪麗。受邀共進午餐的瑪麗，決定留下來做客一星期，並與作者發展出一段看似不可能的獨特友誼。在深入瞭解這個有史以來最具影響力、卻又最神祕難解的女性的輝煌歷史後，受到感動啟發的作者思索了無數生命的課題及其對信仰的接受能力。

　


--------------------------------------------------------------------------------

　

一本具高度可讀性，蘊含巧妙的幽默，隱約引人發笑，卻又全然嚴肅的小說……《聖母瑪麗度假記》能同時滿足讀者這兩方面的渴求（書中流露出的些許傻氣引人發笑）。其述事方式及誠摰無私的靈性探求，巧妙地結合宗教童話及直率的靈魂探索。聖母此次的到訪，終究是一次表達不滿的神聖吶喊。

Elle



今年最迷人的小說之一……我們渴望奇蹟出現，而這本書實現了這個渴望。瑪麗離去時，我們雖跟書中人一樣感到若有所失，但卻也跟她一樣，學到某些真正重要的東西。

達拉斯晨報

（The Dallas Morning News）



輕快活潑、引人入勝。喜歡非傳統敘事手法小說的讀者，會發現其中有許多引人深思、耐人尋味之處。

出版家週刊（Publishers Weekly

對哲學原理及人類信仰，極度聰明的獨特論述。

圖書館期刊（Library Journal）



一本優雅的書，……可愛、聰慧且具想像力。

The Wall Street Journal



索安柏蘭溫和、實事求是的口吻，為這本迷人的小說增添了說服力……描述方式令人愉悅。

書單半月刊（Booklist）



黛安‧索安柏蘭生動描述了瑪麗過去兩千年的影響力及輝煌事蹟，及她在一個特別的加拿大作家生命裡所扮演的角色。這是一本充滿特殊機智、溫暖、智慧洋溢的小說。

《罪犯》作者，瑪歌‧萊賽

（Criminals, Margo Liversey）



野心、聰慧之作。

克科斯評論（Kirkus Reviews）


　



作者簡介

　

黛安‧索安柏蘭。出生於加拿大安大略省，畢業於加拿大湖首大學，作品師法加拿大小說家米歇爾（W. O. Mitchell）及加拿大最傑出小說家愛麗絲‧夢露（Alice Munro）。大學畢業後定居於加拿大亞伯達省坎莫爾，職涯歷練豐富，曾擔任過雪崩研究人員、排字員、記者及銀行行員，作品《奉獻的形式》（Forms of Devotion）獲總督文學獎。她的小說多次被選入加拿大當代名家作品集《87 Best Canadian Stories》（1987）、《90 Best Canadian Stories》（1990）、《Canadian Short Stories》（1991）、《The New Story Writers》（1992）。

索安柏蘭曾言：「人們往往浪費生命，等待快樂降臨，卻因此忽略周遭正在發生的事。這就好比我們日復一日開車行經同一條路，卻對這條路及路旁的風景視而不見一般，而這也就是我為何如此注重細節的緣故。悠悠人生路當中，如果我們能對周遭的微小事物多加關注，或許能活得更加饒富興味而滿足。」


她的著作有：

《雙重揭發》（Double Exposures），1984

《青蛙及其他故事》（Frogs & Other Stories），1986

《加拿大曲棍球之夜》（Hockey Night in Canada），1986

《夢中男子》（The Man of My Dream），1990

《加拿大曲棍球之夜及其他故事》（Hockey Night in Canada and Other Stories），1991

《麻煩事》（Trouble），1991

《愛的言語：百章小說》（In the Language of Love），1994

《奉獻的形式》（Forms of Devotion），1998

《聖母瑪麗度假記》（Our Lady of the Lost and Found），2001

《紅格子襯衫》（ Red Plaid Shirt），2002

《死者之名：九一一事件犧牲者輓歌》（Names of the Dead : An Elegy for the Victims of September 11），2004

　

譯者簡介

郭家琪，一九六六年生，師大英語系、譯研所畢業，譯有《不要綁架自己》、《佛陀的廚房》等書。