後街金融：中國的私營企業主

自從1970年代末北京發動經濟改革以來，中國的企業主興辦了三千多萬家私營企業。然而，絕大多數的這些企業一直無法獲得官方的貸款。國家銀行繼續為國有企業服務，而大多數的私營銀行仍然為非法。中國的企業主們是如何籌措到資金來從事經營的呢？小企業主們無視國家的金融法令，創建了令人眼花撩亂的多種非正式金融機構，其中包括信貸互助會和偽裝成各種組織的私有銀行。
《後街金融》（Back-Alley Banking）一書中有著對個體企業主活潑鮮明的描述、官方檔案的引證、政策條例和報刊上的報導；還有對形形色色男女的採訪，這些人生動鮮活地講述了自己的日常奮鬥歷程、所獲得的成就以及對未來繁榮的盼望。
蔡欣怡的書從對中國地下金融業世界所作的無與倫比的實地調查中，得出自己的結論，向發展的政治經濟學的傳統觀點提出挑戰。她表明，中國的企業主們儘管得不到國家的貸款，也沒有一個定義清楚的私有財產權制度，仍然能夠以富於創造性的手段，動員在地的社會資源和政治資源。企業主和地方官員們一直能夠利用官方的政治及經濟機構的無常易變或模棱兩可，來促進當地的繁榮興旺。

作者：
蔡欣怡(Kellee S. Tsai)
美國哥倫比亞大學政治學博士；現任美國約翰霍普金斯大學政治學系教授。

譯者：
何大明
河南省社會科學院研究員，美國哥倫比亞大學訪問學者。譯著有：《長城與空城計》、《以色列移民與開發百年史》、《從貧苦農民到現代化農民》等。

陶儀芬
美國哥倫比亞大學政治學博士，現任國立台灣大學政治學系副教授。

葉國豪
國立清華大學社會學碩士。

序言

「一個清楚而有力的眼光」——由下而上看中國的顛覆性視角／陶儀芬

第一章　非正式制度的力量

第二章　中國非正規金融業的政治經濟學

第三章　福建省金融業的性別世界

第四章　溫州的金融創新與管制

第五章　河南省有創意的資本家

第六章　比較脈絡下的場外市場

第七章　經濟可能性的地方邏輯

附錄A　研究方法論

附錄B　1994年至2001年非調查的田野訪問名單

附錄C　1996年至1997年調查名單

附錄D　經營類型的編碼

附錄E　儲貸互助會的比較性綜述

表6.1及附錄E中引用的資料來源