在中世紀星空下

來一場你從沒想像過的中世紀之旅吧！
百年曆、占星、石頭的力量、狼人、通往彼岸之橋、朝聖之旅、兄弟團、大教堂……瑰麗的中世紀世界等待你的探尋

如果你看過《玫瑰的名字》就一定不能錯過這本！
阿部先生的文章充滿了感性，一則則動人的中世紀故事及哲思，宛如大小星星般閃閃發光。雖然只讀一書，但卻有如胸懷一整套的中世紀社會百科全書！

阿部謹也先生是一位享譽國際的中世紀史學者，身為日本西洋史研究第一人，用東方的眼睛看西方，他的思索及視野總是能讓人進入新的境地及感動。

百年曆、占星、石頭的力量、狼人、通往彼岸之橋、朝聖之旅、兄弟團、大教堂……等，透過作者溫暖的眼光，以「物」、以「肉眼看不見的紐帶」連結下的人與人關係，阿部先生從中重新挖掘出「以民眾史為中心的社會史」，讓我們一窺中世紀的光明與黑暗，找出與現今世界的關聯與傳承。

本書的每篇短文，盡是探求這些課題的努力結晶，一則則動人的中世紀故事及哲思，宛如大小星星般閃閃發光，作者對歷史學的態度，也率真而直接地在這裡表現出來。

阿部謹也(KINYA ABE, 1935~2006)

前一橋大學社會系教授，被譽為日本西洋歷史學者第一人，專攻德國中世紀史。他對西方歷史及文化的思索甚深，經常能以其與日本文化的相異處，找到新的視野，思考人與社會的關係，並重新檢視人類社會共通的歷史足跡。他的學術成就舉世公認，一九九七年，並獲日本政府的紫綬勛章褒揚。
他一生著作甚豐，擁有許多代表作，作品亦多次獲山多利學藝賞、大佛次郎賞，及日本翻譯文化賞的肯定。

譯者簡介

李玉滿

日本國立三重大學教育學系畢業，德國維爾茲堡大學日本學博士候選人，在日本及德國從事語文教師及口譯、翻譯工作多年，現任日本學講師。
好奇心使然，立志當隻書蟲。就在一邊問為甚麼日本人看事的態度和我們不一樣之時，又發現德國人和日本人也完全以不一樣的心態來觀看歷史。就這樣走上到德國研究日本學的不歸路。

陳嫺若

東吳大學日文系畢。從事編輯、翻譯多年。
現為專業譯者。譯著有《喜樂京都》、《東京下町職人生活》、《一隻貓的巴黎研究》等。

目次

I.中世紀的生活
我的旅程，中世紀之旅
和石頭息息相關的中世紀人們－西歐世界和石頭的傳承
在中世紀的星空下
中世紀的諷刺作品
架在萊因河上的橋
關於「百年曆」
農夫亞當及牧人耶穌
歐任斯皮葛歐任斯皮葛及驢子
在鞋子中放入泥土發誓
澡堂
中世紀人的眼淚
中世紀之死

II.人和人之間的連結
現今存在的中世市民意識──支持歐洲深層的工匠組織
關於藍色星期一的起源
關於中世賤民身分的成立
黃色的標誌－猶太人受歧視的象徵
歐洲掃煙囪的人
狼人傳說
照顧病患的兄弟團
中世紀歐洲的啤酒釀造
和舒伯特相遇
聽著自動管弦樂琴演奏
由鐘聲連結的世界
大教堂的世界

III.支撐歷史學的東西
一句話──背後的歷史
位於文化底流的東西
探求知識的愉快及日本的學問──向近代歐洲的「協會」學習
自由集會的時代
西德的地域研究史及文書館
「無緣所」及「和平的場所」
避難所的思想
對中世紀的關心
文化暗部的崛起──歷史學的課題
今日的歷史學
柳田國男之於我──於「百年冥辰」紀念
文章初次發表處一覽
解說 研究社會史的魅力 網野善彥