奇蹟

本書作者，吉兒．泰勒說：
我以屬於右腦的心靈意識，
全心相信《奇蹟》將會從你們的手中，
流傳到其他能因此受益的人手中。

十年前，我在哈佛大學醫學院從事研究，
並指導年輕醫生有關人腦的知識。
但是在1996年12月10日，我給自己上了一堂生死課。

那天早晨，我經歷了一種罕見的左腦中風……
在那短短四小時內，我透過腦科學家好奇的雙眼，
看到我的腦袋如何一點一滴的喪失處理資訊的能力。
兩三個小時後，我已經不能行走、說話、閱讀、寫字，
甚至連自己的生平都想不起來……

我堅持寫這本書，是為了我們社會裡
即將在今年經歷中風的七十萬人（以及他們的家人）。
這是第一本由罹患嚴重腦溢血、竟然完全康復的腦科學家，所寫的書。
我在想，只要有一個人是因為讀了〈中風那天早晨〉那一章，
而認出中風徵兆，並向外求救，那麼我在過去十年來的努力就值得了。

如果你認識罹患過中風、或其他腦部創傷的人，
那麼本書中關於復健的篇章，或許就更格外值得一讀。

最終，我也將帶你進行一趟非比尋常的旅程……
這是我進入右腦意識的旅程，
在那裡，我被包裹在一團深沉的內在祥和裡……
漂浮到一個令我覺得天人合一的境界。
我終於了解，我們如何能經歷那種「神祕的」或是「形而上的」經驗，
……內心的洞見因而產生。
我期望各位都能享受這趟旅程！

1996年的冬晨，哈佛大學的腦科學家吉兒．泰勒
左腦血管突然爆裂，她嚴重中風了，當時她才37歲。
但是泰勒沒有被擊潰，她憑藉著自己對大腦的了解，
用右腦解救了左腦。
八年後，她奇蹟似的完全復原，
而且還開發出右腦的潛能，達到安詳平和的涅槃境界！
這真是人生最不可思議的奇蹟！

2009.03.15 中國時報「書故事」：吉兒．泰勒的大腦「奇蹟」(記者林欣誼)

對於哈佛腦神經學專家吉兒．泰勒（Jill Bolte Taylor）來說，能夠在一場嚴重傷及左腦功能的「中風」經驗中迅速康復，並在短短8年內，從失去語言能力到重歸大學講堂，以「奇蹟」來名之，是再恰當不過了。

那是1996年12月的一個早晨，年僅37歲的泰勒遭遇了差點奪去性命的腦血管破裂。短短4小時內，她眼睜睜看著自己的腦袋一點一滴喪失處理資訊的能力；接著而來的是無法行走、說話、閱讀、寫字，以及連自己的生平都想不起來的空白。之後，泰勒憑著對大腦的專業了解，以及家人、醫生的照護與支持，展開對受損的左腦近乎完美的復原計畫，一步步重塑失去的左腦功能。她甚至有一絲絲「慶幸」，慶幸能親身體驗大腦複雜的運作及失能。在驚人的復原後，她決定寫下紀錄整個歷程的《奇蹟》（天下遠見）一書，將她以正面、樂觀態度進行的復健方式，與中風帶給她的「心靈探索」旅程分享給大眾。

泰勒驕傲地說：「這是第一本由罹患嚴重腦溢血、竟然完全康復的腦科學家所寫的書。」書中她不僅深入淺出地說明大腦結構與功能，更生動地描繪從中風、手術到復原的細微生理與心理感受，去年在美出版後，便成了叫好又叫座的暢銷書，她也獲選美國《時代》雜誌的2008年百大影響人物。 

隨著《奇蹟》熱銷廿多國，泰勒備感欣慰，現在，她平均一天收到100封讀者表達感謝的email。中風病人及家屬感謝她給了他們希望、以及實際有用的建議；醫療專家藉由她的書更清楚病人的感受和想法；而感受極端的藝術工作者，則拿著她的書向家人解釋，他們為何與其他人不同。泰勒表示：「美國社會一年約有70萬中風人口，只要有一個人因為讀了書中〈中風那天早晨〉那一章，而認出中風徵兆，並向外求救，那麼我在過去10來的努力就值得了。」

然而，《奇蹟》除了是一部幫助中風者的醫療手冊，更帶人從大腦科學走進神祕心靈探索。藉由左腦中風，泰勒意外發現一個足以讓人達到「天人合一」的寧靜所在，就位在右腦的神經迴路中：「在深入認識自己的左右腦之後，我永遠可以選擇從另一個角度去看事情…。這次中風帶給我最無價的禮物是，我終於知道，內心深處的平靜只在一念之間。」

因此，除了深入描繪自己中風後遭遇的困境與身心痛楚，書中更不斷「精神喊話」般地提醒復原中的患者，如何正面看待每天新擁有的「能力」，而非「失能」。

她強調《奇蹟》談的並不只是中風，而是人腦的美麗與彈性，在泰勒的展演下，大腦與心靈不再是兩個壁壘分明的概念。中風，竟是一趟讓人悠遊於意識與知覺的奇妙旅程！

吉兒‧泰勒 著
 
美國神經解剖學家，任職於印第安納大學醫學院。身兼哈佛大學腦組織資源中心（簡稱「哈佛腦庫」）的代言人，以及中西部質子放射治療研究所的神經解剖學顧問。自1993年起，積極參與美國精神疾病聯盟的各項事務，曾任該組織的全國董事。2008年，獲選美國Time雜誌全世界百大影響力人物。目前定居於印第安納州的布魯明頓。 

楊玉齡 譯
 
輔仁大學生物系畢業。曾任《牛頓》雜誌副總編輯、《天下》雜誌資深文稿編輯。目前為自由撰稿人，專事科學書籍翻譯、寫作。著作《肝炎聖戰》（與羅時成合著）榮獲第一屆吳大猷科普創作首獎金籤獎、《台灣蛇毒傳奇》（與羅時成合著）榮獲行政院新聞局第二屆小太陽獎。譯作《生物圈的未來》榮獲第二屆吳大猷科普譯作首獎金籤獎、《大自然的獵人》榮獲第一屆吳大猷科普譯作推薦獎、《雁鵝與勞倫茲》榮獲中國大陸第四屆全國優秀科普作品獎三等獎。 

前言　敞開心房，打開腦門
第一章　吉兒中風前
第二章　中風那天早晨
第三章　展開求救行動
第四章　靜下來，堅持下去
第五章　回歸混沌的嬰兒狀態
第六章　神經科加護病房
第七章　第二天：次日早晨
第八章　第三天：吉吉進城了
第九章　回家休養，準備動手術
第十章　立體定位顱骨切開術
第十一章　我最需要的
第十二章　康復里程碑
第十三章　中風帶給我的洞察
第十四章　我的左腦與右腦
第十五章　掌握自己的主權
第十六章　感謝細胞，尊重多維迴路
第十七章　尋求內心的平靜，達到涅槃
第十八章　照顧心靈園地

附錄
簡單的科學
左右半腦不對稱
中風復原建議
　附錄A　十項評估問題
　附錄B　四十件我最需要的事情
哈佛腦庫歌：1-800-腦庫！

‧作者獲選Time雜誌2008年百大影響力人物。 
‧Amazon 2008年讀者最愛的百大暢銷書。 
‧Amazon 2008年讀者最愛的十大科學書。 
‧《紐約時報》非文學類排行榜暢銷書。