蘭妮．萊芬斯坦回憶錄

蘭妮‧萊芬斯坦是德國最具爭議的女導演，因為她在1934年的時候，幫希特勒拍了《意志的勝利》，被認為是支持納粹的宣傳片。但是，若要公允地看待這位天才女導演的一生，就不能只把她的人生簡單化約為納粹的御用攝影師。事實上，她在二戰之前的電影創新，一直為後世所模仿、承襲；她在60年代前往非洲拍攝蘇丹努巴人，締造了驚人的攝影美學成就；後來從事海底攝影，也證明了她的藝術天分。更重要的是，在厄運當中，她對自我價值的堅持，最讓人動容。她面對自己曾為納粹效力所進行的辯護，讓人省思道德議題的複雜性、藝術的建設性與破壞力，還有政治與藝術的關係。這本回憶錄是她回應世人愛與恨的文字作品，至於如何評價她，或藉由認識她而得到啟發，就留待讀者自己去思索。

蘭妮．萊芬斯坦
1902年萊芬斯坦出生於德國柏林。早年為舞者，後於1920年代跨足成為演員，1930年代投身導演。因執導1934年納粹黨代表大會的紀錄片《意志的勝利》與1936年柏林奧運的紀錄片《奧林匹亞》而聲名大噪，但也因此惹禍上身，二戰後遭到逮捕，終其一生無法從事最熱愛的電影事業。萊芬斯坦很難擺脫政治上的責難，但其藝術成就有目共睹。《意志的勝利》首創電影史上許多攝影技巧，在大場面的掌握上，至今沒有導演可以超越她，成為法西斯美學的代表作。《奧林匹亞》幾乎是所有體育紀錄片的聖經，例如使用同步器拍攝百米賽跑場面，在地上挖深坑、以低機位拍攝跳遠運動等。兩部影片皆榮獲威尼斯影展金獅獎。
1960年代，多次前往非洲蘇丹，拍攝努巴人，捕捉原始之美，多本畫冊皆獲各界好評，永傳後世。70多歲時，謊報年紀，學習潛水，從事海底攝影，將海洋生命的繽紛瑰麗，展現世人面前，震撼感官視覺。2003年過世，享年101歲。
重要作品：
1932年，《藍光》(Das Blaue Licht)，演員、共同導演
1933年，《S.O.S.冰山》(S.O.S. Iceberg)，演員
1934年，《意志的勝利》(Triumph des Willens)，導演
1938年，《奧林匹亞》(Olympia)，導演
1954年，《低地》(Tiefland)，演員、導演
1974年，《最後的努巴人》(Die Nuba)，攝影師
1976年，《卡烏的努巴人》(Die Nuba von Kau)，攝影師
2002年，《水下印象》(Impressionen unter Wasser)，導演

第一章　舞蹈和電影
太陽、月亮和星星／我的家庭／勞赫方斯威爾德／青年時代的經歷／格林–賴特爾學校／放學以後／第一次登臺演出／家庭之戰／洛曼寄宿學校／在網球場上／第一次手術／可悲的青春戀／選美比賽／第一個男人／我的第一次舞蹈晚會／蘇黎世巡迴演出／在布拉格的不幸／《命運之山》／夢想成真／《聖山》／特倫克爾和範克／跳舞還是拍電影／埃裏希‧瑪利亞‧雷馬克／《藍光》／命運般的會面／凱澤霍夫飯店／1932年11月6日／希特勒遭受挫折／戈培爾博士／去山中躲避現實／拜訪帝國總理／瑪格達‧戈培爾的表白／宣傳部長／《信仰的勝利》／遇見馬克斯‧賴因哈特／《低地》／《意志的凱旋》／在達沃斯／在柏林大劇院／奧林匹亞／《自由之日》／奧林匹亞電影有限公司／希特勒的私人生活／墨索里尼／奧林匹亞電影／奧林匹亞在柏林1936／約瑟‧歐文斯傳奇／問題和擔憂／「第三帝國墮落的天使」／巴黎世界博覽會／德國藝術之家／重返剪輯室／在聖莫里茨歡度除夕／延期的首映式／奧林匹亞電影在全世界首次公演／獲1938年度德國電影獎／不速之客／歐洲巡迴演出／參加威尼斯電影節／羅馬首場演出／出訪美國／身邊的密探／在巴黎／好萊塢醜聞／彭提西麗亞／希特勒在銀幕上看見史達林

第二章　二戰期間
波蘭之戰／再拍《低地》彼得和我／烏德特打來的最後電話／一場噩夢／1942年／戰地軍郵／訂婚／全面開戰／1943年在西班牙／澤比歇爾度假村／與希特勒的最後一次見面／1944年7月20日／株連九族／末日即將來臨／與末日賽跑／第一輪／拘捕行動／在美軍司令部

第三章　戰後時期
重回赫爾拉霍夫／我犯了一個大錯／掉入陷阱／在布賴薩赫／黑森林的柯尼施費爾德／來自巴黎的陌生人／特倫克爾和埃娃．布勞恩的日記／非納粹化／我的新生／吉普賽人訴訟案／生活還要繼續／曼弗雷德‧喬治的來信／和哈裏‧佐卡爾重逢／在施瓦本的住宅／在羅馬／蘭廷案／羅馬歷險／我的雙重生活／一位不同尋常的醫生／星象／「伊麗斯製片公司」／新的開始／德意聯合制片／一個勒索者的照片／《週刊》雜誌報導的後果／柏林的非納粹化／第二次《週刊》雜誌訴訟案／重返羅馬／讓‧科克托的來信／為《低地》所做的最後一次努力／「紅色魔鬼」／同《週刊》雜誌達成和解／在維也納的驚心動魄的日子／《低地》終於首映了／戛納電影節／一個政治上的決定／我的各位朋友／電影題材／遭到拒絕

第四章　非洲
《非洲的青山》／《黑色貨物》／一次冒險之旅／塔納河之行／內羅畢醫院／動身回國／在肯雅尋找素材／拉姆島／與「黑奴們」一同旅行／赤道下／在伊莉莎白王后公園／悲慘的結局／回顧／一線光明／「近藤電影有限公司」／柏林牆／最後的嘗試／探險的準備／科爾多凡的努巴人／喀土穆／穿越科爾多凡／和努巴人在一起／離別／和希魯克人在一起／回到塔多羅／再見努巴人／努巴人的葬禮／跋涉去科龍哥山／托嘎丁迪的盛大節日／在瓦烏／穿越上尼祿省／朱巴／在內羅畢／馬賽人／重返德國／特殊的邂逅／在美國的激動人心的日子／出發前／蘇丹革命／回到塔多羅／一部努巴電影／沒有盡頭的困境 ／我的黑人朋友／同努巴人一起過耶誕節／艱難的一年／如何找到霍斯特／遠征蘇丹／變化後的天堂／在蘇丹南方／計畫寫一本關於努巴人的書／東非攝影之旅／《明星》雜誌介紹努巴一書／努巴畫冊是如何完成的／我的潛水考試／被毀的樂園／卡烏之旅／紅海／回到蘇丹／卡烏圖片大獲成功／在加勒比海潛水／在喀土穆／在印度洋／最後一次蘇丹之旅

我必須寫我自己／後記