心靈的淬鍊：薩提爾家庭重塑的藝術

瑪莉亞．葛莫利在本書第一部回顧了薩提爾的基本概念、哲學理念和療癒工具，涵蓋了她對改變、一致性、健康的家庭、溝通理論、冰山概念和自我價值感的看法，協助讀者去辨識家庭重塑的目的、歷程和情境中，哪些關鍵因素能使家庭重塑發揮效益，並討論各種不同的形式與變化，說明引導者、主角和角色扮演者的任務。第二部包括五個華人家庭重塑實例，案主的議題非常困難，有自殺意念、極度害怕和生氣、喪失認同感與自恨，皆取自真實的家庭重塑歷程。

想學習家庭重塑，想深入認識維琴尼亞．薩提爾的信念、思想與歷程的人，以及想理解、運用或教導薩提爾模式的人；曾看過薩提爾本人的著作，參加過運用薩提爾各種方法的經驗性工作坊，並對自己的原生家庭有所覺察的人，將會從本書得到最大的收穫。

企業領導者首先需要具備深度「讀人」的能力，而「讀人」的能力建立在「讀自己」的能力。家庭重塑便是「讀自己」的歷程，本書中特別著重引導者的角色，便是洞悉「讀人」的脈絡。我認為這是一本與《第五項修練》、《修練的軌跡》相互印證的好書。──前IBM大中華經濟圈主管培訓總顧問　李聖潔

在閱讀過瑪莉亞新書譯稿後，我很樂意推薦本書。瑪莉亞將她多年專業經驗與生命體驗焠鍊出的智慧結晶，毫不藏私的細細鋪陳在書中各處。這是一本新手與進階學習者皆能受益良多的實務寶典，中譯文采亦能彰顯瑪莉亞這份殷切傳承的熱情與使命感。──呂旭立紀念文教基金會諮商心理師　吳佩璇

瑪莉亞．葛莫利(Maria Gomori)

一九二○年五月二十五日生於匈牙利的布達佩斯，是國際間享有盛名的家族治療大師、美國婚姻與家庭治療協會(AAMFT)臨床會員暨督導、加拿大曼尼托巴(Manitoba)大學醫學院副教授、薩提爾國際Aventa中心資深訓練師。她受教於維琴尼亞．薩提爾，並與之共同工作達二十年。
一九八八年薩提爾過世後，就秉持薩提爾的理念在世界各地教導薩提爾的家庭重塑。一九九○年創辦曼尼托巴薩提爾專業發展中心以來，即致力於國際性家族治療工作坊，並積極協助香港、台灣、新加坡、泰國、澳洲及加拿大維尼佩格(Winnipeg)等地成立薩提爾中心。
著有自傳《愛與自由》，及與薩提爾等人合著《跟薩提爾學溝通》、《薩提爾的家族治療模式》等書(皆張老師文化出版)。

伊蓮娜．艾達斯金(Eleanor Adaskin)

資深家族治療師，與瑪莉亞．葛莫利一起建立維尼佩格的薩提爾中心，是相知多年的好同事與好朋友。

譯者簡介
易之新

開業醫師、文字工作者，譯有數本與超個人心理學有關的書，如《存在心理治療》、《聖徒與瘋子》(張老師文化)，《超個人心理治療》、《超越自我之道》、《疾病的希望》、《關係花園》(心靈工坊)。此外，與釋自鼐、黃璧惠合譯了《踏上心靈幽徑──穿越困境的靈性生活指引》(張老師文化)。

第一部：理論與實務
第1章　遇見薩提爾
我自己的家庭重塑
第2章　簡介薩提爾的概念
整體的信念和假設／關於治療的信念／薩提爾模式的五種要素／理論概念
第3章　家庭重塑的概論與發展
薩提爾如何發展出家庭重塑
第4章　家庭重塑的細節
完全以家庭重塑為主的工作坊／其他與家庭重塑有關的情境／總結
第5章　給新手引導者的提醒
迷失在家庭圖的故事中，無法把焦點保持在主角想要的改變
設計和處理雕塑的困難
處理雕塑的歷程中，決定如何和何時納入角色扮演者，何時要徵詢主角的看法
總結

第二部：實例
第6章　害怕與脆弱
從成人的角度雕塑主角的資源／帶著成人的資源，面對原生家庭的家人
在最後的雕塑做出承諾，並落實新的選擇
第7章　養育子女與自我照顧
引出主角的願望／檢視家庭圖／培養主角對自己承諾和放下受害者角色的能力
會談的結尾：強化與落實
第8章　自殺與自我接納　
雕塑一：小孩的畫面／雕塑二：引導者呈現家庭內在動力的畫面／雕塑三：看見現在與父母之間的處境／以不同方式與父母連結的機會
第9章　轉化生氣與自恨
第10章　與自我相遇
冥想／雕塑原生家庭／主角資源的呈現與雕塑／轉化與整合／從各個部分得到回饋