相關商品
商品簡介
作者簡介
目次
商品簡介
動物是人類的朋友,每個人都有自己鐘愛的動物。動物無言,卻有著人們難以想象的豐富情感。若有一個走進動物王國的機會,誰愿錯過呢? 本書就給您提供了這樣一個機會——一個走進自然,認識動物的機會!本書的23篇文章,宛如一出出短劇,讓你窺見自然的神奇,動物的魅力!本書的內容精彩,是一道不可多得的靚麗風景,然而,別忘了,這些最新的美國短文佳句不斷、美詞迭出——一道迷人之風景也!英語畢竟不是我們的母語,大量閱讀乃強化英語語感、提高英語實踐能力的唯一途徑。精彩的內容,激發對其表達的關注,而文采斐然,又反過來深化我們對原文的品味!——這就是筆者,作為讀者和譯者的真切感受!
作者簡介
毛榮貴,上海交通大學教授,翻譯博導。曾任《科技英語學習》(月刊)主編10年。1996年應美國駐華大使James R.Sasser(詹姆士·尚慕杰)之邀,以leading citizeh(杰出公民)的身份遍訪美國并講學;RosemaryAdang,英語語言文學研究專家。中美教授攜手,精選美國當代短文,介紹給中國讀者。這些短文反映了美國社會的方方面面,美國人的價值觀、人生觀、生活觀,以及美國人的日常生活,同時,也折射了美國當代文學的某些特點。 毛榮貴約請李樹德教授、張琦教授等七位學者將這套叢書翻譯成漢語,并約請旅美學者倪梭先生具體審校了譯稿、指導翻譯了工作。Rosemary教授對書中的社會生活及語言表達的疑難之處,作了詳細的解釋,保證了譯文的質量。 一篇篇精美短文,富含妙詞佳句,采用中英文對照,并輔以畫龍點睛的“導讀”,是我們中國英語學習者不可多得的原材料、好教材。閱讀這套叢書,能解美國社會和文化,學地道現代英語,記時尚英語新詞,育廣泛閱讀興趣,蕎英語表達語感,練措詞造句訣竅,習美倫英語寫作,品英漢表達差異,磨犀利翻譯文筆。
目次
前言之一
前言之二
Chimney Rock's Proud Falcons
煙囪巖上自豪的游隼
Flight of the Red—Tail
紅尾鷹的飛翔
Keepers of the Rain Forest
熱帶雨林的守護人
What Good Is a Tree?
樹有何益?
Watch Out for Lightning
當心電閃雷鳴
On a Collision Course with Earth
在撞擊地球的軌道上
Nightmare Waves
噩夢般的巨浪
Fires of Destruction and Creation
火山爆發之功過
Playful Genius of the Sea
大海中頑皮的精靈
World of the P01ar Bear
北極熊世界
HOuse of Butterflies
蝴蝶屋
A Promise of Spring
春之希望
A Wing and a Prayer
死而復生一蜜蜂
How to Find a Rainbow
如何尋找彩虹
A Mutt Named Meko
雜種犬梅克
The Ugliest Cat in the World
世上最丑陋的貓
The Pig Who Loved People
視人為友的豬
Feathered Friends
身披羽毛的朋友
My Four—Legged Partner in Healing
四條腿的康復助理
Rescue of a Newborn
拯救幼象
A Cop's Best Friend
一位警察的摯友
The News Hound
新聞犬
Migrants of the Sky
蒼天候鳥
前言之二
Chimney Rock's Proud Falcons
煙囪巖上自豪的游隼
Flight of the Red—Tail
紅尾鷹的飛翔
Keepers of the Rain Forest
熱帶雨林的守護人
What Good Is a Tree?
樹有何益?
Watch Out for Lightning
當心電閃雷鳴
On a Collision Course with Earth
在撞擊地球的軌道上
Nightmare Waves
噩夢般的巨浪
Fires of Destruction and Creation
火山爆發之功過
Playful Genius of the Sea
大海中頑皮的精靈
World of the P01ar Bear
北極熊世界
HOuse of Butterflies
蝴蝶屋
A Promise of Spring
春之希望
A Wing and a Prayer
死而復生一蜜蜂
How to Find a Rainbow
如何尋找彩虹
A Mutt Named Meko
雜種犬梅克
The Ugliest Cat in the World
世上最丑陋的貓
The Pig Who Loved People
視人為友的豬
Feathered Friends
身披羽毛的朋友
My Four—Legged Partner in Healing
四條腿的康復助理
Rescue of a Newborn
拯救幼象
A Cop's Best Friend
一位警察的摯友
The News Hound
新聞犬
Migrants of the Sky
蒼天候鳥
主題書展
更多
主題書展
更多書展本週66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。
特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。