認識中國人 漢英對照（簡體書）

1986年，有位中國女性在美國參加一個國際研討會時遇到一件新奇的事情：一位美國婦女特意走到她面前，仔細端詳她的腳，當發現這位中國女性的腳與自己的毫無二致時，她大惑不解地問：“難道你不是三寸金蓮？” 2008年，初到北京讀書的一位外國留學生看見滿街奔跑的汽車，感到十分詫異，問：“難道中國已經不用馬車了嗎？” 這不禁讓我們沉思：盡管“三寸金蓮”的時代早已在幾十年前銷聲匿跡，盡管馬車早已退出了中國城市的街道，為什么世界上還有那么多人對中國的印象停留在遙遠的過去呢？ 中國向世界打開大門已經三十年，特別是近年來隨著中國經濟的迅速發展，世界上越來越多的人把目光投向中國。對中國稍有接觸的人都會驚訝于中國的現代化程度遠遠超出他們的想象。 很多到過中國的人在游覽了長城、故宮，看過了高樓林立和車水馬龍之后，仍然意猶未盡，他們想更多地、更深入地了解這個古老而又神秘的國度，特別想了解讓這塊土地煥發青春的人——中國人。我們接觸過的外國朋友都無一例外地表示過對當代普通中國人日常生活的濃厚興 趣。于是我們萌生了寫一本書、向外國朋友描述中國人現狀的念頭。我們力爭用平實的語言、真實的故事客觀反映中國典型人群的生活狀況，介紹他們是如何工作、生活的。他們有怎樣的煩惱和追求…… 如果這本書能夠讓一些外國朋友讀后說“噢，原來中國人是這樣的”，那么我們就心滿意足了。

家有寶貝
Beloved Child
快樂學生
The Fun in Learnin9
友情天長地久
Auld Lang Syne
愛的路上千萬里
A Long Journey to Love
象牙塔里的戰爭
A Battle in the Ivory Tower
我為選秀狂
A Craze for Talent Shows
蝸牛的家
A Snail’S Home
奔奔族——生命因事業而美麗
Benbens，Live to Work
飛特族——更多的勇氣換來飛的自由
Freeters，Courage and Freedom
樂活族——健康的生活最快樂
LOHAS，Happiness Lies in Health
都市雙面人
Double—Faceted Urban Workers
網絡——割不斷的愛
The Intemet，Endless Love
心中有愛說出來
Speak Out Your Love
與孩子共同成長
Growing With Children
中年婚姻百態
Bittersweet Middle—Age Marriages，
成功者的故事
Success Stories
多彩的銀色生活
Colorful Life in the Golden Years