全譯本：荒涼山莊(上下)（簡體書）

小說的一條線索圍繞大法官法庭審理“加迪斯控告加迪斯”這一神秘財產訴訟案展開。加迪斯家的一個先人發了一筆橫財，去世前留下了遺囑，但遺囑稀奇古怪，沒人可以讀懂。后代們為了爭奪遺產，消耗了青春，獻出了滿腔熱情，但最終只能心灰意冷，甚至郁郁而終。大法官法庭對這個案件的審理一拖再拖，一晃幾十年過去了，訴訟費用耗完了所有財產，整個案件也就不了了之。很多人成了僵化死板的法律條文和墨守成規的國家機器的犧牲品。作品充分暴露了英國司法制度的腐朽和無能、律師們的貪心本性和齷齪行徑。小說的另一條線索圍繞伊斯特·薩摩森小姐及其生母德羅克夫人的秘密展開。伊斯特是德羅克夫人在婚前與霍頓船長偷情所生的私生女。德羅克夫人以為情夫和孩子早已不在人世，自己的秘密永遠不會被揭穿。但狡猾邪惡的家庭律師圖經霍恩偶然發現了這個秘密，對德羅克夫人步步緊逼，后者選擇了離家出走，最后死在了昔日情夫的墓前。而夫人的私生女在監護人約翰·加迪斯的庇護和幫助下，過上了幸福美滿的生活。

第一章 大法官法庭
第二章 上流社會
第三章 人生之旅
第四章 望遠鏡慈善
第五章 清晨的奇遇
第六章 家一樣的溫暖
第七章 幽靈路
第八章 掩蓋罪狀
第九章 種種跡象
第十章 法律文書抄寫員
第十一章 我們親愛的兄弟
第十二章 在戒備中
第十三章 伊斯特的自述
第十四章 風度
第十五章 鐘樓大院
第十六章 湯姆獨院
第十七章 伊斯特的自述
第十八章 德羅克夫人
第十九章 往前走
第二十章 新房客
第二十一章 斯默威德一家子
第二十二章 巴克特先生
第二十三章 伊斯特的自述
第二十四章 控訴
第二十五章 斯納戈比太太恍然大悟
第二十六章 神槍手
第二十七章 不止一個老兵
第二十八章 鋼鐵大王
第二十九章 年輕人
第三十章 伊斯特的自述
第三十一章 護士與病人
第三十二章 約好的時間
第三十三章 入侵者
第三十四章 擰螺絲
第三十五章 伊斯特的自述
第三十六章 切斯尼山莊
第三十七章 加迪斯控告加迪斯案
第三十八章 斗爭
第三十九章 律師與當事人
第四十章 國與家
第四十一章 在圖經霍恩先生的房間
第四十二章 在圖經霍恩先生的事務所
第四十三章 伊斯特的自述
第四十四章 來信與回信
第四十五章 委托
第四十六章 攔住他
第四十七章 喬的遺囑
第四十八章 交鋒
第四十九章 秉公而行
第五十章 伊斯特的自述
第五十一章 豁然開朗
第五十二章 固執己見
第五十三章 線索
第五十四章 跳入陷阱
第五十五章 離家出走
第五十六章 追蹤
第五十七章 伊斯特的自述
第五十八章 陰冷的一天一夜
第五十九章 伊斯特的自述
第六十章 希冀
第六十一章 發現
第六十二章 又一個發現
第六十三章 鋼與鐵
第六十四章 伊斯特的自述
第六十五章 邁向新世界
第六十六章 在林肯郡
第六十七章 伊斯特最后的自述