夢跟顏色一樣輕（簡體書）

本書營造了一個安靜的冥思的靈性的童話世界。帶我回歸的不只是過去，還有理想的未來。有時是上完課或回去買菜煮飯的空隙；有時是監考或開會……忘掉自己是在幾十個學生或數百位同事中間。
有時是走在路上，身邊的花草、斑駁的樹影、穿梭的蝴蝶還有遠山或夜空都會讓我想起翻譯中的某一句詩。
她是一條清澈的耽于幻想的小溪，並不急于匯人大海而是隨著地形自然而然地流淌。
花草樹木日月星辰風雨霜雪偶爾投射在她安靜的平面。

袁筱菁，Kathy Yuan，13歲小女孩。自咿呀學語時隨父母定居于新西蘭，回國后完成中華文化啟蒙教育，現在西安市高新一小學習。筱菁曾參加第六屆、第七屆西安市中小學課堂陶藝泥塑及新材料作品大賽，兩次獲得一等獎。在2005年“創世紀”全國涂鴉創意大賽上獲得金獎。作品曾被文化部選用并制成畫冊，捐獻給四川震區的小朋友。 楊于軍，詩人，西安交通大學外語系畢業，曾赴澳洲阿拉雷特講學。創作出版過中、英文詩集《冬天的花園》。翻譯過《美國黑人詩選》《馬永波詩集》《澳大利亞2005-2006年詩精粹》等。 高璨，1995年出生。西安交通大學附中初二學生。11歲加入陜西省作家協會。曾獲首屆金葵花中國校園文學社團優秀圖書獎金獎、陜西省第四屆青少年文學創作大賽特等獎及全國“十佳”少先隊員提名獎等獎項，被媒體評為“中國十大90后作家”。 9歲開始出版圖書，已出版詩集《夏天躲在哪兒》《陽光的腳步很輕》《一朵野菊花又開了》和《路邊沒有相同的風景》及散文集《一首曲子反復播放》《你來，你去》等8本。張涵波，（特約小編輯）用她可愛的小手把筱箐的畫融入高璨的詩中。

水粉畫
棉花糖
風到過哪里？
風的家在哪兒？
小蟲行走在我手上
鏡子和狗
陽光的腳步很輕
夢跟顏色一樣輕
想飛的樹
兩只小鳥
黃色的小發卡
思念
風的名字
紅楓林
悄悄的秋
夜車駛過山村
雨停后
秋
入秋
清晨的第一絲風
被時光的皮鞋踏過
月夜
遼闊的草地，孤獨的樹
尋找迷失的太陽
溪水里，我的一片世界
我坐在春天的綠舟里劃過
晨風吹亮黑夜的眼睛
春雨下在我走山路的時候
春融化在綠色的舌頭上
我的夢，在哪一顆星星上閃亮
落葉如蝴蝶躺在春天的手心
一朵野菊花又開了
請求一陣綠色的風帶給你
深秋。鄉村的傍晚
云知道秋來了
我尋找鳥鳴的去向
等待，夢中的回憶
用春天的一縷陽光，寫童年
一只紫燕的歌，唱化了冬天
風的夢在哪里
晚霞依舊紅了
月，總在深夜
花開了
綠色的火焰，又在草地燃起
尋問
這座尋不見我影子的城市還在下雨嗎？
月光下的夜，啞了
海浪要擦出一粒火種
飄過童年的云
秋天，被大雁落在身后
秋雨中
大地系上金色紐扣
蝴蝶躺在夏天的書頁里
山中
風吹了一個秋天
山村的眼睛
山
生活在一瞬間、一瞬間
時光有一把無形的刀
一棵干枯的老樹
雪地是冬天用不完的記事本
看看那里的月亮開什麼顏色的花
也許有風，在我的記憶中
蝴蝶的旅程
這束陽光，已經走了很久
我站在田壟上微笑
那是風，無法跨越的長度
有人在輕撫寺院的門
小鎮不再寂寞
一盞燈
樹蔭下
高高的院牆
路上
走出
詩，在訴說
雨給了我們不同的境界
上弦月
柳絮·雪
冬夜
老鐘表
鎖住憂傷的過往
短暫
一種叫思念的溫暖
將腳印留在雨天里
期盼
聽不見風聲的夜晚
這不會是明天的太陽
春天想換個性格
洪水來了
偶遇
呼嘯
暗中的那個人
樹想
紅色的金魚游入水中
夏天畫錯的那一筆
小溪，大海深邃的目光
燕
醉
漸漸漸漸
春天，出來看雪
秋雨后的一片陽光
提醒
附錄
好句由心見癡氣——寫在《夢跟顏色一樣輕》出版之際
詩歌的中性詞
詩的英譯
後記
自然所賜予我的——詩
翻譯高璨的詩是一種享受——譯詩後記