揚州名城解讀(一)(英文簡譯)（簡體書）

“名城解讀”的形式是多樣化的。除設立精美花崗巖製作的統一的“解讀牌”之外，被譽為“揚城解讀第一處”的“汶河”就鐫刻在市中心文昌廣場的巨石上，引來無數中外游客駐足。此外還出版《揚州歷史文化叢書》一套，以“名”字為冠的揚州名寺、名園、名山、名水、名橋、名圖、名宅等12冊。
揚州的山山水水乃至一磚一石、一房一舍，見證了這座城市的輝煌歷史，見證了揚州在整個中國文化乃至世界文化中的重要地位和影響力，成為激發揚州不斷前行的力量所在。建築形態的意義來源于地方文脈，并解釋著地方文脈。僅靠表層的感覺、感官的體驗來打動人的建築是過眼炯云，只有深邃與厚重的文化積淀，才能使生命之樹常青。“名城解讀”乃至整個歷史文化名城的保護，既要全面繼承優秀的名城傳統文化，又要吸收來自各方面的文化精華，整合到本土文化中來，使傳統的文化得到升華。在注重融入現代元素的同時，保護和整理城市的歷史文化碎片，串珠成鏈，使城市成為詩意棲居的所在。這樣．不僅為城市文明留下薪火相傳的火種，而且能避免盲目比規模、建高樓，貪大求洋的“千城一面”的弊病，有效地提升城市內涵和品位，展現城市的特色。

官衙
　兩淮都轉鹽運使司衙署門廳
　兩淮巡鹽御史衙署舊址
　揚州府衙舊址
　江都縣衙舊址
　甘泉縣衙署門廳
　大汪邊招待所
　廣陵驛舊址
　高麗館舊址
城門　關隘
　鈔關舊址
　龍頭關
　鎮淮門遺址
　東圈門
　便益門遺址
　宋大城東門遺址
革命紀念地
　中共揚州特支舊址
會館
　湖北會館
　湖南會館
　嶺南會館
　四岸公所
　山陜會館
　鹽務會館
名人故居
　王柏齡故居
　阮家祠堂
　朱草詩林
　陳含光故居
　汪魯門鹽商住宅
　諸姓鹽商住宅
　包世臣故居
　卞寶第故居
　曹起渚故居
　方爾謙故居
　方爾成故居
　洪蘭友故居
　胡仲涵故居
熊成基故居
張允和故居
王少堂故居
張聯桂故居
朱自清故居
李長樂故居
金粟山房
康山草堂
青溪舊屋
　耿鑒庭故居
　街南書屋舊址
　廖可亭鹽商住宅
　魏源故居（絮園）
吳道臺宅第
小盤谷
　周扶九鹽商住宅
　丁姓鹽商住宅
　鹽商盧紹緒宅第
　吳熙載故居
劉鶚故居
墓葬
普哈丁墓園
　史可法紀念館
老字號
綠揚旅社
大德生藥號
　大麒麟閣茶食店
富春茶社
三和醬園
謝馥春
四美醬園
景吉泰茶莊
麥粉廠
寺廟祠堂
旌忠寺
靜慧寺舊址
仙鶴寺
愿生寺
重寧寺
天寧寺行宮
董子祠
　……
書院　學校
住宅園林
亭臺閣樓
磚刻門樓
街巷　地名
河道　碼頭
古井
橋樑
古樹
筆畫索引
漢語拼音索引
後記