東西文化交流論叢（簡體書）

該書文集分為 “東西文化交流”，“歐美書藏概況”和“中外人物懷念”三個部分。所錄文章為作者過去所發表有關中美及東西文化交流的論文、報告和雜著等彙集而成，其中所述大部分都是記錄中美兩國和東西雙方的文化關係以及中國和東亞語文圖書及資料在歐美各地收藏的情況。

錢存訓，1910年1月11日（農歷己酉年十二月初一日）出生於江蘇省泰州市。學歷經歷：南京金陵大學（現南京大學）文學士，美國芝加哥大學碩士、博士。曾任南京金陵女子大學圖書館代理館長，上海交通大學圖書館副館長，北京圖書館南京分館及上海辦事處主任；美國芝加哥大學東亞語言文化系兼圖書館學研究院教授、遠東圖書館館長，夏威夷大學客座教授。現任芝加哥大學東亞語言文化系榮譽教授、東亞圖書館榮譽館長，英國李約瑟科技史研究所榮譽研究員，美國中國出版服務公司董事長。名譽職務：美國亞洲研究學會中國及亞洲內陸理事會第一屆理事，美國圖書館協會亞非組理事，美國東亞圖書館協會主席，國際東方圖書館協會顧問，美國教育協會國際教育交流委員會顧問，美國中西部中國留美同學會會長；伊朗國家圖書館顧問，臺灣中央圖書館顧問，中國國家圖書館顧問，中國人民大學書報資料中心顧問，中國印刷博物館顧問，《續修四庫全書》學術顧問等。榮譽獎狀：美國學術團體聯合會、美國科學基金會、美國人文科學基金會、美國芝加哥大學、英國劍橋大學等機構的研究獎助金；中國教育部傑出服務獎狀和獎金；美國東亞圖書館協會、美國華人圖書館協會的傑出服務獎；芝加哥大學傑出校友獎；中國國家圖書館榮譽獎狀；《人民日報》海外版“世紀之光”榮譽獎狀；美中政策基金會終身成就獎；并被選入芝加哥市榮譽市民名人堂。
著作研究：中、英、日、韓文本《書于竹帛》、《中國科學技術史：紙和印刷》、《中國紙和印刷文化史》，英文本《中國書目解題匯編》、《古代中國論文集》、《區域研究與圖書館》，及中文本《中國古代書史》、《中國古代書籍紙墨及印刷術》、《中國紙和印刷文化史》、《中美書緣》等專書十余種，和有關圖書目錄學、歷史、傳記、造紙印刷史、中外文化交流等學術論文百余篇；以及為聯合國教科文組織《使者》月刊特約以15種語文發表的論文一種。著述評論見：別立謙<論錢存訓I對中國書史研究的貢獻>（北京大學碩士研究生學位論文，1998年6月）；附錄<書評擇要>約30篇。生平小傳：見英文本《世界名人錄》、《世界作家名人錄》、《國際學者指南》、《美國名人錄》、《英文中國年鑒》，中文本《中國人物志》、《中國文化名人錄》、《中國現代社會科學家大辭典》、《世界華人精英傳》、《美國中國學手冊》、《北美漢學家辭典》等20多種。

許倬云序
前言
一、文化交流
近代譯書對中國現代化的影響
美國對亞洲研究的啟蒙
中美書緣——紀念中美文化交換百周年
北平圖書館善本古籍運美遷臺經過
中美圖書館代表團首次互訪記略

二、歐美書藏
歐美各國所藏中國古籍簡介
美洲東亞圖書館的沿革和發展
美國東亞圖書館員的專業教育
芝加哥大學遠東圖書館札記
芝加哥大學中文善本十種題記
芝加哥大學所藏封泥考釋

三、人物懷念
記美國漢學家顧立雅教授
悼念中國科技史大師李約瑟博士
董作賓先生訪美記略
袁同禮館長與國際文化交流
吳光清博士生平概述
懷念顧起潛先生
裘開明博士與哈佛燕京圖書館

四、附錄札記
美國芝加哥大學概況(謝宗仙)
坐擁書城：記錢存訓先生的生平與事業(鄭炯文)
錢存訓教授著述編年(潘銘粲)
抱簡劬書，后學楷模——訪錢存訓先生(張志強)
書緣中人論書緣——錢存訓教授《中美書緣》啟悟(宗鷹)
中美文化交流研討會暨錢存訓圖書館開館簡報
作者簡歷