別笑，一本正經的文言文（簡體書）

《別笑，一本正經的文言文》為中國首個黑色幽默類圖書品牌“嘿色幽品”系列圖書。史上最“邪惡”的文言文翻譯！一本超越《別笑，我是高考零分作文》的神書！現代語翻譯古代文言文，雷翻宇宙！震撼地球！“《出師表》：你亮叔我跟你講幾句：你爸當年出來混，半道上就給掛了；現在地盤又分成三塊了，益州好像咱也罩不住了，這世道眼瞅著要杯具了。但是你爸留下的保鏢還很忠心啊，出去砸場的那些二桿子也都不想要命了，這些都是看在你爸往日給錢給女人的份上，現在想報答罷了……”同時亦有《春哥傳》、《曾哥傳》、《鳳姐傳》、《犀利哥傳》等當代“文言經典”篇目，以及英文版的《奧巴馬演講稿》文言文翻譯，經典英文歌曲《加州旅館》文言文翻譯……

童亮，江湖名號“亮叔”。其作品霸占多家文學網站點擊排行榜、訂閱排行榜榜首，所謂傳說中的“網絡文學大神”。

第一章 古文今譯篇
第一課 出師表
第二課 病梅館記
第三課 扁鵲見蔡桓公
第四課 將進酒
第五課 陋室銘
第六課 鄒忌諷齊王納諫
第七課 衛風氓
第八課 陳情表
第九課 曹劌論戰
第十課 與韓荊州書
第十一課 后出師表
第十二課 與山巨源絕交書(節選)
第十三課 代李敬業傳檄天下文
第十四課 吳士
第十五課 宋定伯捉鬼
第十六課 觸龍說趙太后

第二章 今文古譯篇
第一課 春哥傳
第二課 曾哥列傳
第三課 鳳姐傳
第四課 犀利哥傳
第五課 其他人物傳記
第六課 國足篇
第七課 網游篇
第八課 家書版《出師表》
第九課 二奶版《傑出師表》
第十課 新黛玉葬花吟之網站篇
第十一課 SPZ之中國風山寨版
第十二課 古文之現學現用
第十三課 《陋室銘》之山寨版
第十四課 高發諷老龐納諫
第十五課 80后墓志銘
第十六課 只能看不能讀的古文
第十七課 文言版《奧巴馬演講》
第十八課 文言版《加州旅館》
第十九課 文言版《灰姑娘》
第二十課 文言版《白雪公主》
第二十一課 文言版杰青蛙王子》
第二十二課 文言版《小紅帽》
第二十三課 文言版《睡美人》
第二十四課 文言版《柯南》

第三章 句篇
第一課 最天才的翻譯
第二課 最欠扁的翻譯
第三課 最雷人的翻譯
第四課 最強古詩混搭
第五課 最搞笑的答案
第六課 最無敵的文言文默寫
第七課 最無敵的段落釋義
第八課 最囧的戀愛中文言文運用
第九課 最無語的對聯
第十課 最牛的原創文言文

第四章 擴展閱讀篇
第一課 不哆唆的信
第二課 愛情寓言
第三課 《木蘭詩》大雜燴
第四課 魔獸玩家不能不看的文言文
第五課 古文在WOW之中的預言
第五章 總復習