探尋韓國之美的旅程

韓流天王裴勇俊，放下明星光環，展開一趟探尋韓國文化之美的旅行。
親手寫下樸實深刻的文字與親自拍攝的影像，耗時一年多，最感人的誠意之作。
你從沒有見過的裴勇俊，你從來沒有體驗和感受過的韓國傳統文化之美。

「很想要找尋著美麗且宏偉的韓國文化，
並送給身邊的人當作禮物。
可是最重要的，希望不是以演員裴勇俊的身分，
而是會感到寂寞，會懷念過往的平凡人身分，
重新來過的心情。
從一開始成為演員的那個時候，對人生保有熱情和真摯的，
年輕又不成熟的時期，
我想回到那個原點。」 ~ 裴勇俊

花了一年多的時間終於發表的＜探尋韓國之美的旅程＞，是裴勇俊以一個韓國人，對韓國傳統文化充滿好奇，而展開的匆促卻認真的旅程，將旅行中的見聞和感受寫下來的書。
不論是很想了解韓國傳統文化，卻覺得不容易理解的外國人，或者是本國人，提供大家和文化對話的界面。

裴勇俊
喜歡和人交流的韓國演員裴勇俊。
認為人類，過去，未來三者的溝通非常重要，融會三者之後，以旺盛的活動力和溫暖的情感反應在作品中，是東亞最好的演員。
1994年以KBS連續劇＜愛的問候＞出道，1995年以＜年輕人的世界＞躋身名演員的行列，之後拍攝多部電影和連續劇，持續展開演員生涯，2002年在＜冬季戀歌＞飾演俊祥一角，成為韓流熱潮的巨星。

翻譯作者：
張介宗
國立台灣大學東方語文學系學士、韓國成均館大學韓國語文學系碩士。
現任政治大學韓國語文學系副教授。
曾著有韓文著作：《韓中越傳奇小說之比較就研究》《擬聲擬態語》《月峰山記和三言的關係研究》
期刊論文：《韓國教育現況的初步分析》《牡丹燈記與木棉樹傳之研究》《牡丹燈記與木棉樹傳》（韓文）

葛增娜
韓國漢城華僑中學、國立政治大學教育學系畢業。

為知名的韓文譯者。翻譯作品有：連續劇、卡通影片、電視綜藝節目、電影、書籍、繪本以及漫畫。