加勒比綠鱷‧古巴（簡體書）

作者徐貽聰和徐麗麗曾經親身在古巴這塊熾熱、友好的國土上生活過，他們的書《加勒比綠鱷：古巴》無疑將會使中國讀者貼近古巴的現實。在這本具有標志性意義的著作里，各位讀者可以從非常廣泛的接觸點上了解到古巴的實際，并從歷史、文化、政治、社會生活以及諸多引人入勝的風景等方面認識一個實實在在的古巴。從這個意義上說，《加勒比綠鱷：古巴》確實可以稱之為溝通古中兩個兄弟國家人民的橋梁。

徐貽聰，1938年10月出生，江蘇省淮安市淮陰區人。1958年考入北京外國語學院（今北京外國語大學）西班牙語系，1963年畢業後被分配進外交部。曾任外交部美大司處長、參贊、副司長和拉美司副司長以及中國駐墨西哥使館隨員、駐尼加拉瓜使館政務參贊等職，還曾擔任過新華社駐巴拿馬分社記者、世界知識出版社社長兼總編等職務。1991年至2000年期間，曾先後出任中國駐厄瓜多爾、古巴和阿根廷大使。由于在推動三國與我國的友好合作關系上成績卓著，分別被厄、古、阿政府授予該國頒發給外國人的最高級別勛章，也得到我國政府相關部門和人士的高度贊賞。

2001年退休以來，依然在以各種不同的方式努力增進我國與拉美以及其他地區講西、葡語國家友好合作關系的發展。徐麗麗，1939年4月出生于浙江寧波，1959年入北京外國語學院英文系，1964年進入外交部。分別擔任過外交部辦公廳圖書資料室副主任、我國駐古巴、阿根廷使館一等秘書等職。國家圖書館館員。

徐貽聰和徐麗麗編著的《加勒比綠鱷：古巴》并非全面介紹古巴，也不大打算介紹古巴旅游的全貌和細節，只是把編者們在古巴各地看到和聽到的關于古巴旅游方面的大體情況講給諸位聽，供各位去古巴以前參考。內容主要包括古巴的歷史、現實；它的人文、習俗；還有它的領導人以及它同我國的關系發展情況等。

2009年6月，外交筆會的負責同志告訴我們，為配合2010年上海世博會
的舉辦，上海文藝出版集團所屬上海故事會傳媒有限公司準備出版一套《我
們生活在同一個地球一一外交官帶你看世界》大型系列叢書，其中包括古巴
，希望我們能夠參與叢書的寫作。雖然時間比較倉促，但我們欣然表示了同
意，因為這符合我們愿為增進我國人民對遠在美洲的這個友好國度的了解繼
續做一點有益事情的愿望，也因為我們曾經走過古巴大部分的山山水水，聽
到過許多關于這個國家的美妙故事和風隋人文的介紹，應該能夠完成這樣的
任務。另外，我們也想到，作為上海世界博覽會國際文化事務方面的顧問，
我們也有義務為這一盛事做一點即便是非常微薄的貢獻。
今天，旅游已經遠遠超出游山玩水、愉悅身心的含義，而有著拉近各國
人民的感情、推進和諧世界建設的全新內容。這是我們對推動國際旅游的理
解和信念。
古巴是個受到世人尊敬的英雄國度，也是一個自然環境非常美麗的國家
。去這個國家旅游，了解她的人民、文明、斗爭和發展，明顯有助于中古兩
國人民的相互理解和支持。
可以坦誠地告訴大家，我們同古巴打了一輩子的交道，或者說，與古巴
有了一生的不解之緣。徐貽聰在1963年于北京外國語學院(即今天的北京外
國語大學)畢業後的第一個工作，就是奉派到古巴駐華大使館，先後給其三
位大使擔任中文秘書，前後達8年之久。在這期間，他曾有幸為到該館出席
活動的周恩來、劉少奇、鄧小平、陳毅等我國的老一代領導同志當過翻譯，
陪同過第二次訪華的切·格瓦拉。後來，他在外交部美大司和拉美司擔任過
司領導，負責的工作中有涉及我國與古巴的關系問題。上個世紀90年代初，
我們又被派到這個國家擔任負責外交官，連續居住了兩年多的時間。2001年
初我們退休後，又曾經有機會于2002年、2004年和2007年三度往訪古巴，
2004年的那一次還以非外交官的身份在哈瓦那閑居了4個多月，走街串巷，
深入百姓之家。在我們在古巴工作的那兩年多時間里，通過我們自己的努力
，并且在古巴各界包括她的主要領導人的支持和幫助下，我們有機會到過古
巴全部的15個省，其中多的去過八九次，最少的也有兩次。我們說我們擁有
古巴領導人的幫助，是因為卡斯特羅主席、勞爾副主席不僅同意和支持我們
去外地，還經常派他們的專機送我們往返旅行，并委托古中友協主席、曾經
是他們主要助手之一的華裔將軍邵黃(卡氏兄弟在馬埃斯特拉山游擊根據地
的軍需官，1959年起擔任勞爾副主席辦公室主任8年，後長期負責領導古巴
國家物資儲備局，同時兼管軍隊的物資事務，領少將軍銜)陪同我們，邵黃
將軍向我們介紹了各地的人物等各個方面的情況。我們每次不僅去各個省的
省會城市，還去它們的城鎮和農村。古巴全國共有169個市，我們到過其中
的142個。按照如今中國旅游界關于“紅色旅游”的提法和界定，我們還曾
有機會走過從卡斯特羅主席、勞爾副主席出生地到他們率領起義軍進入首都
的全部革命路線，包括組織起義的西伯內農場、首次武裝起義攻打的蒙卡達
兵營、在青年島坐過的監獄、從墨西哥乘“格拉瑪”號游艇回國進行武裝斗
爭的登陸點科羅拉多灘頭、游擊隊在馬埃斯特拉山區的根據地和起義軍從東
到西進入哈瓦那的各個重要的戰斗地點。據古巴外交部禮賓司的官員們2004
年6月告訴我們，直到那時為止，還沒有任何國家的使節和他們的夫人到過
古巴的這么多地方，也沒有一個外交官走過這樣的路程。此外，我們在古巴
各地訪問時，除去有省委書記、省長等人的親自陪同和介紹情況外，各省、
市還往往都會安排他們的“歷史學家”(Historiador，古巴省市政府設置的
一種官方職務，由熟悉當地歷史、當今情況及未來發展規劃的官員擔任)隨
同介紹、解釋并回答我們的提問。古巴共產黨中央政治局委員、古巴國務委
員會副主席馬查多(接受徐貽聰國書的古巴副國家元首，現是古巴國務委員
會和部長會議第一副主席)知道了我們在古巴國內各地探訪的情況後，曾在
1995年一次和我們在外地偶遇時開玩笑地說：中國大使完全有資格當選我們
的中央委員，因為許多中央委員都沒有他到過的地方多，也沒有他了解的實
際情況多；大使夫人能陪同他走過那么多地方也確實了不起。所以，我們感
到，我們還是有些資本來向各位介紹一點古巴各方面的基本概況的，包括她
的歷史、現實；她的人文、習俗；還有她的領導人以及她同我國的關系發展
情況等。
我們不準備通過本書全面介紹古巴甚至不打算介紹古巴旅游的全貌和細
節，只想把我們在古巴各地看到和聽到的關于古巴旅游方面的大體情況講給
諸位聽，供各位去古巴以前參考。所以，這里完全可以用“掛一漏萬”的成
語來形容這本“小冊子”，因為它畢竟很不完整，更缺少深度。不過，我們
相信它不會讓希望了解古巴基本情況的各位太過失望。
在這里，我們想衷心感謝古巴駐華大使佩雷依拉同志和他領導的古巴駐
華大使館，感謝古巴國家醫療服務中心駐北京辦事處的首席代表埃爾南德斯
女士和她的同事們，因為他們給了我們太多的具體幫助，包括應我們的多次
要求，不厭其煩地尋找、提供文字資料和精美的圖片。能夠操流利漢語的佩
雷依拉大使同志更是在百忙中親自為本書撰寫了序言，并直接給予了它以充
分的肯定。
我們想通過本書真誠地告訴各位，古巴不大，但給我們留下的是無盡的
回味。
徐貽聰徐麗麗
2000年11月30日于北京

出版說明
致辭
序言
古巴概況
古巴是個什么樣的國家
初識古巴
古巴的社會制度
古巴人的習俗和生活
古巴的自然風光和旅游條件
古巴的特色旅游是海灘
古巴的重要旅流點
古巴首都以外的攬勝好去處
古巴目前的主要領導人
硬漢人物卡斯特羅
新的當家人勞爾·卡斯特羅
源遠流長的中古友誼
古巴是第一個與新中國建交的西半球國家
古巴對華人的評價體現中國道德傳統的價值
處于歷史最好時期的中古關系
哈瓦那的唐人街和中國學生城
後記
古巴精選深度游程

古巴，人稱“加勒比明珠”，足見其在人們心目中的地位。雖然我們相
信大家都對古巴有所了解，但我們想還是應該把古巴的一些基本地理、歷史
簡況和它的目前狀況給大家講一講，以便你們能夠對它有進一步的認識和了
解。
古巴的地理和簡史
古巴位于加勒比海的西北部，東距海地77公里，南距牙買加140公里，
西距墨西哥210公里，北距美國的佛羅里達217公里。古巴全國領土面積為11
萬余平方公里(110860平方公里)，與我國的江蘇省差不多。
古巴是個共和國(La Repdblicade Cuba)，成立于1902年5月20日。此前
，哥倫布1492年首航美洲時到過古巴島。西班牙于16世紀初將古巴變為它的
殖民地，統治了300多年。19世紀中葉和末期，古巴曾經有過兩次獨立戰爭
并最終取得獨立地位，但在1898年的美西戰爭中又曾一度被美國霸占。20世
紀初成立共和國後，美國仍然一直想將其變為它的一個州，并為此費盡了心
機。美國侵吞古巴的想法由來已久且始終不肯放棄，并非是什么秘密，如今
古美關系長期緊張的潛在原因就在這里。
古巴的地形如同孵蛋的鱷魚
古巴是個島國，由主島古巴島和其他大小1600余個島嶼組成，海岸線總
長超過6000公里。主島東西長，南北窄。從東到西的長度超過1200公里，南
北寬的地方有200余公里，窄的地方只有十幾公里。除主島外，另外一個較
大的島叫松樹島，現在的名字叫“青年島”，古巴中央政府30多年前在那里
建立了一個省級管理單位，名為“青年島特區”。古巴主島形似一條鱷魚，
青年島則似一個蛋，因此人們常把古巴的地形比喻為一條正在孵蛋的鱷魚，
溫順而且安靜。
古巴是“神仙化身的國家”
在古巴，一位省委書記曾經告訴我們，“古巴是神仙化身的國家”。他
說，在上古時代，有位神仙長者帶領一批仙人周游人間。來到古巴的位置時
，看到這里景色美麗，氣候宜人，便高興地手舞足蹈起來，如癡如醉。忘形
之中，手里的寶葫蘆的蓋子啟開了，里邊的水不斷流出來，形成了汪洋大海
。神仙長者本可用他的寶葫蘆收回大水，重返天界，但他因留戀這里的美麗
景色而決定留下來。他自己化身為古巴的島嶼，那些隨行的仙人變成了周邊
的小島，大水則成了如今的加勒比海。這位省委書記還說，神話畢竟只能是
神話，但古巴確實應該算得上是個美麗的地方，至少我們古巴人是這樣看的
。我們對他說，不僅古巴人應該這樣看，其他國家的人也會這樣看，因為它
的美麗確實令人驚嘆，令人神往。在古巴中東部的拉斯圖納斯省的省會拉斯
圖納斯市的入口處有一個頗為壯觀的裸男裸女嬉戲狀的噴泉群，據說就是按
照這個神話故事構思設計的。
首都哈瓦那——拉丁美洲最美麗的城市
古巴的首都名為哈瓦那(LaHabana)，位于古巴主島北側西部，是個海港
城市，也是全國的政治、經濟、社會和文化中心，有近300萬人口。
哈瓦那被認為是拉丁美洲最美麗的城市之一。由于歷史的因素，它集中
了西班牙、非洲和安的列斯諸島的各種優點，形成的建筑和街景甚為美妙，
令人流連忘返。雖然滄桑歲月和年久失修使這座都市如今讓人感到些許陳舊
，但它往日的美麗和輝煌還隨時隨地讓觀光者依稀可見，嘆為觀止。
1982年，聯合國教科文組織授予哈瓦那為世界文化遺產城市稱號。
“五一”是重要節日
古巴的節日比較多，其中重要的有：國慶節(1月1日，也叫解放日，為
紀念1959年1月1日卡斯特羅主席領導的起義軍進入首都哈瓦那而設)；起義
日(7月26日，為紀念1953年7月26日卡斯特羅率隊攻打蒙卡達兵營、開始了
反對當時反動獨裁統治的武裝斗爭而設)；建軍節(12月2日，也稱武裝部隊
日，紀念卡斯特羅兄弟1956年12月2日率領起義人員乘坐“格拉瑪”號游艇
在科羅拉多海灘登陸)等等。此外，許多國際性的節日，如新年、“三八婦
女節”、“五一勞動節”等，也都是古巴年年都要慶祝的重要節日。
由于古巴強調是勞動者當家作主的國家，所以每年“五一”都會在首都
的革命廣場舉行大規模的游行慶祝活動。每年的“7·26”也是必然慶祝的
節日，慶祝活動的總會場在前一年的年底或當年年初根據各省的工怍出色程
度評定，以鼓勵先進。
另外還有一些屬于革命性或傳統性的節日，但一般沒有規定的慶祝或紀
念安排。
P6-10