童年‧少年‧青年（簡體書）

在托爾斯泰作品中，小說無疑占主要地位。而托爾斯泰成為世界文化巨人，影響最大的也是小說。《戰爭與和平》《安娜·卡列尼娜》《復活》三部長篇小說不僅是俄羅斯文學的杰作，也是世界文學的瑰寶。除了三部長篇小說，托爾斯泰還寫了大量中短篇小說和自傳體小說《童年·少年·青年》。這些小說，即使不包括以民間故事形式出現的作品，至少也有六七十篇。

列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰，（1828-1910），俄國作家。出身貴族。代表作品有長篇小說《戰爭與和平》《安娜·卡列尼娜》《復活》等，自傳體小說三部曲《童年·少年·青年》，中篇小說《一個地主的早晨》《哥薩克》等。此外還創作有劇本《活尸》等。托爾斯泰的創作長達60余年，作品深刻描繪沙皇俄國的社會生活，反映出以宗法社會為基礎的農民世界觀的矛盾，對世界文學產生深遠影響。
草嬰，（原名盛峻峰），1923年3月生，浙江鎮海人。1941年開始翻譯俄蘇文學，20世紀50年代翻譯尼古拉耶娃小說《拖拉機站站長和總農藝師》；肖洛霍夫中篇小說《一個人的遭遇》《頓河故事》等。60年代後翻譯萊蒙托夫小說《當代英雄》、托爾斯泰《戰爭與和平》《安娜·卡列尼娜》等全部小說。2003年著有《我與俄羅斯文學》01987年獲蘇聯"高爾基文學獎"，2006年獲俄羅斯"高爾基文學獎章"，2010年獲中國翻譯協會"翻譯文化終身成就獎"，2011年獲"上海文藝家終身榮譽獎"。

譯者前言
童年
第一章 教師卡爾-伊凡內奇
第二章 媽媽
第三章 爸爸
第四章 上課
第五章 瘋修士
第六章 準備打獵
第七章 打獵
第八章 游戲
第九章 有點像初戀
第十章 我父親是個怎樣的人
第十一章 書房和客廳里的活動
第十二章 格里沙
第十三章 納塔麗雅·薩維什娜
第十四章 離別
第十五章 童年
第十六章 詩
第十七章 柯爾納科娃公爵夫人
第十八章 伊凡·伊凡內奇公爵
第十九章 伊文家的孩子們
第二十章 賓客盈門
第二十一章 跳瑪祖卡舞以前
第二十二章 瑪祖卡舞
第二十三章 跳瑪祖卡舞以後
第二十四章 在床上
第二十五章 信
第二十六章 鄉下什么事等著我們
第二十七章 悲傷
第二十八章 最後的悲痛回憶

少年
第一章 長途旅行
第二章 雷雨
第三章 新的觀點
第四章 在莫斯科
第五章 哥哥
第六章 瑪莎
第七章 鉛彈
第八章 卡爾·伊凡內奇的身世
第九章 續前
第十章 續前
第十一章 一分
……
青年

不容公爵夫人辯解，她又說下去：“那么，親愛的侄女，你們的孩子都好嗎？”
“很好，贊美上帝，我的好姑媽，他們都長大了，都在念書，都很淘氣，尤其是艾頓，他是老大，是個十足的浪蕩鬼，一點規矩也不懂，但人挺聰明，看來前程遠大。表姐夫，你真不會想到，”她繼續說，只對著爸爸一個人，因為外祖母對公爵夫人的孩子一點不感興趣，只想夸耀夸耀自己的外孫，小心翼翼地從匣子底下拿出我的詩，打了開來。“你真不會想到，表姐夫，前幾天他干了些什么……”
公爵夫人向爸爸探過身，起勁地對他講了起來。她講的話我沒有聽見。她講完就大笑，用探詢的目光瞧著爸爸的臉說：“表姐夫，你真想不到這孩子有多調皮。他真該挨揍，但他想出來的把戲那么聰明，那么好笑，我只好饒了他，表姐夫。”公爵夫人目不轉睛地瞧著外祖母，一言不發，臉上仍掛著微笑。“難道您打您的孩子嗎，親愛的侄女？”外祖母問，高高地揚起眉毛，把打這個字說得特別響。
“啊，我的好姑媽，”公爵夫人迅速地瞧了爸爸一眼，語氣溫和地回答說，“我知道您對這事的看法，但在這方面我不敢茍同。盡管對這事我也反復思考過，看過許多書，也同人家商量過，但我憑經驗還是認為，管教孩子非嚇唬不可。要使孩子有出息，需要嚇唬……您說是嗎？表姐夫？請問，還有比樹條更能使孩子害怕的東西嗎？”
說這話時，她用詢問的目光對我們瞧了瞧。說實在的，我當時感到有點不舒服。
“不論怎么說，一個男孩子到十二歲甚至十四歲都還是個孩子，但姑娘可是另一回事了。”
“幸虧我不是她的兒子。”我暗自想。
……