她比煙花寂寞（簡體書）

《她比煙花寂寞》內容簡介：杰奎琳?杜普蕾，二十世紀天才大提琴家，五歲初展過人稟賦，十六歲驚艷音樂界，二十八歲因多發性硬化癥告別舞臺，在煙花絢爛之際，寂寞離去。她的短暫一生堪比傳奇，被稱為“集上帝的恩寵和撒旦的苦難于一身的絕無僅有的被神選中的人”。無人能及的天賦讓她迅速登上榮譽之巔，也讓她長期陷于抑郁與痛苦的深淵，以致對家人惡語相向，甚至與姐夫不倫。她是音樂的使者，也是塵世的輸家，她的一生讓家庭中的每一個人都成了傳奇的一部分，以愛互飼，因愛受傷。當時間撫平傷痛，姐姐希拉里和弟弟皮爾斯合著了這本傳記，它系于成長、音樂、家庭，系于愛與嘆息，生死之外，琴音依舊。

海報：

作者：(英國)希拉里?杜普蕾 皮爾斯?杜普蕾 譯者：黃昱寧 管舒寧

希拉里?杜普蕾，杜普蕾家的大女兒，擅長長笛演奏，但因受妹妹耀人光芒的影響并未在音樂之路上走得太遠。婚後與樂隊指揮基弗?芬奇過上了寧靜的農場生活，卻不得不在妹妹陷入抑郁深淵時與其分享丈夫。
皮爾斯?杜普蕾，杜普蕾家的小兒子，生于音樂之家卻選擇了成為一個飛行員，他見證了姐姐燦爛與陰暗的兩面，也不可避免地被這燦爛與陰暗割傷。
兩人都曾因杰奎琳?杜普蕾這個家中的天才而感到痛苦，但無私的親情終是戰勝了委屈與艱難。

《她比煙花寂寞》編輯推薦：生命中曾經有過的所有燦爛，原來終究，都需要用寂寞來償還。——《她比煙花寂寞》。所有70、80、90後讀書人，書架上都必不可少的一本書。五年前，《她比煙花寂寞》剛一問世即暢銷，且很快就拍成了電影；引入中國後，無論書籍還是電影都廣受歡迎，電影更被中國觀眾評為“一生中必看的十大電影之一”。
十五年後，這部作品依然橫掃70後、80後、90後文藝愛好者。豆瓣網上近千條影評、書評和少見的高分評分，及其他專業書籍、電影網站上不斷增加的溢美之詞和收藏人數，證明了這部作品的經典地位。很少有書像它一樣，在過了這么多年各種讀者依然對其念念不忘。直到現在，每天在新浪微博的評論都有1萬條以上。同時，它也是著名作家亦舒、安妮寶貝的靈感源泉；前者曾經寫過同名小說；後者為電影寫過評論，收錄在其散文集中，且其小說主角身上經常會有此小說主人公的影子。是什么讓它如此吸引人？是不能錯過的天才傳奇，是哀婉動人的靈魂之樂，是打動人心的傷痕累累卻仍試圖包容一切的愛，是每個人都感同身受的獨活于世的寂寞和對愛的渴望。

引子
希拉里
1987年10月
杰姬在某個禮拜一去世，葬禮于兩天後舉行。
弟弟皮爾斯，他的妻子琳和我駕車去白金漢郡的洛克豪斯接爸爸。他在門口迎候我們，戴著禮帽，正如拉比要求的那樣。我們當中沒有誰參加過猶太葬禮，不知會是怎樣一種情形。我們擠進車子前往哥爾德斯園，留了充裕的時間好在倫敦北部一路找去。
我們到得實在太早了，墓地顯得荒蕪而凄涼。我們盡量把車停得近些，在皮爾斯把爸爸從車里抱到輪椅上的時候，我信步踱進了墓地，找到了杰姬就要進去的那個空墓穴。它被覆蓋著，冷冷地、空空地等著。
花圈一個接一個地被送過來，我突然驚恐地想起，自己忘記把從園子里摘的花帶來了，那是要獻給杰姬的。它們還在廚房的餐桌上。
我向人打聽最近的花店在哪里，被告知就在不遠的大路上。我跑啊跑，穿行在這個悲傷陰沉的日子里，跑到鐵路橋下面向右拐去。終于，前頭出現了那家花店，那里花團錦簇，耀眼奪目的花束溢到了人行道上，好似一條彩色的掛毯。
我小心翼翼地在花叢中走著。“太不可思議了，所有這些花……”
“哦，是的，”有人應道，“今天有個盛大的葬禮。偉大的大提琴家杰奎琳?杜普蕾去世了，這么多訂單我簡直難以應付……您需要些什么？”
淚水從我臉上淌下，花商一臉驚訝。
我抽泣著向她解釋我得向妹妹獻一束花。我視線模糊，但最終還是挑了一束蒼白而略帶淡粉紅色的玫瑰，有一種好聞的香味，杰姬喜歡的。眼淚依舊流個不停，我把手伸進口袋，發現錢包也落在家里了。
老板娘真誠地把花遞給我。我試圖找些合適的話語謝謝她，卻只能哽咽著發出微弱的聲音。
我急切渴望找到杰姬，失魂落魄地跑回墓地。守墓人在大門口迎候我，并保證把我的玫瑰同家人的花放在一塊。我問他葬禮將在哪里舉行，他指了指那個猶太小教堂。我推開門。
安靜的木屋里，杰姬的靈柩放在一部推車上，覆著一層黑布。我不知道我同她待了多久，但是我們畢竟又獨處了，末了，我只能默默地對她說，我愛她，然後道了別。
過了一會兒，我聽到響聲，回頭只見拉比靜靜地候在門口。他有一張我從未見過的慈祥面孔。他走過來，伸出手擁抱我。
“許多人會宣稱他們是她最好的朋友，”他說，“許多人會宣稱只有他們才理解她的需要。但是，你對你妹妹的記憶是獨一無二的，那是你自己的，不要讓人打擾或是從你這里把這些記憶帶走。”拉比擁抱我，耳語道，“千萬別忘了。”
我想謝謝他，但正當我要開口，門被推開了，名流們蜂擁而入。我們被團團圍住。

引子
嶄露頭角
大放異彩
黯然引退
飽受折磨
新啟示
新發現
尾聲
附錄：唱片編目
代譯後記：
比煙花寂寞 黃昱寧

遵照猶太人的傳統，葬禮必須盡快舉行。
我站在杰姬的棺柩旁，身邊只有拉比一個人，聆聽著他意味深長的言語，一種強烈的如釋重負、歸于寧靜的感覺油然而生。可是，此時門突然打開，擁進來一群聲名卓著的大人物，為首的是羅斯特羅波維奇，跟在後面的也都是熟悉的面孔，最後才是皮爾斯、琳和爸爸。
由于事先并沒有給親屬指定位置，我們只好聚集在一個適合放爸爸輪椅的地方，坐得挨挨擠擠。我記得我當時還想，自己是全場唯一沒有戴帽子的。
葬禮簡樸而動人，拉比熱情洋溢地勾勒出我們所熟知的杰姬患病前的形象。他說起杰姬與丹尼在一起的黃金歲月以及他們通過在生活和音樂上的天作之合而取得的卓著成就。然後，他談到了那段黑暗的日子。
即使自身已被肉體所囚禁，她仍致力于發掘自我的新力量和新視野，在此期間，她所取得的偉大成就、她所達到的崇高境界和內心世界的拓展幾乎不為人所知。圍繞在這位多發性硬化癥患者身邊的，是一種她借以同疾病抗爭的安詳、快樂的情緒，這也可以算是有關多發性硬化癥的一個令人寬慰、亦真亦幻的傳奇了。可我們無法否認，在她飽受折磨的漫漫長夜里，那些可能爆發也確實爆發過的沮喪絕望、痛苦悲傷和滿腔怒火。這一切都被她的幽默、她為同病相憐者付出的努力以及她對人生恒久的熱愛抵消了。在我們的生活中，杰姬的地位無可取代，因為她屬于那種罕有的能福佑塵世的人。
阿瑟?奧肖內西曾這樣寫道：
我們是音樂的創造者，
我們是做夢的夢想家，
徘徊在孤獨的碎浪邊，
靜坐于寂寞的溪流旁！
我們是塵世的輸家，人間的棄兒，
披一身蒼白慘淡的月光：
卻似乎永遠能把這世界，
震撼，激蕩。