中箭的天鵝波波

手島悠介

西元一九三五年出生於臺灣高雄市。擅長童話創作、真人實事改編故事等多元創作領域。其中，《鑰匙奶奶》系列，榮獲第十四屆日本兒童文藝家協會獎；《給日本民眾：謝謝你們無私助人的態度》一書，榮獲第四十八屆日本產經兒童出版文化獎。另外著有：《少年法官與不可思議的貓》（本書由新苗文化出版）、《第二十八年的畢業典禮》、《飛吧！千羽鶴》、《加油！導盲犬薩柏》等書。

繪者簡介
渡辺あきお

出生於福井縣三春町。曾擔任廣告設計工作，目前負責電視臺「日本古代傳說故事」節目的美術設計。同時也參與童話或繪本的繪製工作，作品繁多，主要繪有：《黒猩猩麵包店》、《今晚的邀請函》等書。

譯者簡介
張琇媛

喜歡隨手在筆記本上寫滿天馬行空的幻想，認為文字具有多樣化想像的力量，因此無法停止閱讀。每每藉由文字重新得到堅持夢想的勇氣，希冀一輩子與紙張活字相依到老，不離不棄。期盼藉由翻譯的渡口，傳遞異國的文字饗宴。

譯有：《超感應尋親記》、《深山留學夏令營》、《熊野的傳說》、《少年法官與不可思議的貓》、《雪的味道》、《一個人的夏天》、《大海嘯的傳說》、《我和爺爺的約定》、《門裡門外》、《心底的祕密海洋》等書。（以上書籍均由新苗文化出版）

後記

本篇的故事情節就像公園裡發出瓷青色光芒的庭園燈一樣，一直在映照在我心中。並非是改編自真實的事件的故事，事發地點也是虛構的。

我有時候會在電視或者報紙上看見少年欺凌年邁的流浪漢，不知名人士傷害無辜的動物的悲慘事件。

或者動物們顯露出乎人意料之外的智慧，讓人會心一笑的報導。因為這些事件的啟發，讓我獲得靈感，而有這篇故事的產生。

我深信波波現在一定在大雪紛飛的笙川中，愉快的跟久違的家人與朋友優遊在水面上。