相關商品
商品簡介
名人/編輯推薦
目次
書摘/試閱
商品簡介
《哈姆雷特》是莎士比亞四大悲劇之一，是他的一部代表作，寫于1600-1601年。1602年7月26日，印刷商詹姆斯·羅伯茨在書業公所登記了這個劇本的手稿，劇名為“丹麥王子復仇記”，據稱“官內大臣劇團不久前曾上演此劇”，但未見出版。1603年出了盜印版四開本，錯訛甚多，且有刪節。真本是1604年出版的第二版四開本，其書名頁上有一段說明文字：“丹麥王子哈姆雷特的悲劇故事。威廉·莎士比亞著。據真實完善的版本重新排印，篇幅較前增加了一倍。詹姆斯·羅伯茨為尼古拉斯·林在倫敦印刷。在艦隊街圣鄧斯頓教堂下他的書店里出售。1604年。”1623年的第一版對開本，就是根據第二版四開本排印的。
《哈姆雷特》的題材，來源于中世紀丹麥史學家薩克索·格拉瑪蒂庫斯在1200年前后編寫的《丹麥史》，本是關于阿姆雷特（Amlethus）復仇的故事。法國的貝爾福雷在其與鮑埃斯杜合譯的小說集（名為《悲劇故事集》，1559-1582）第五卷中，轉述了意大利小說家班戴洛的《哈姆雷特》。1590年前后，英國的芬頓和佩因特分別以《悲劇的故事》和《快樂官》為書名出版了班戴洛小說的英譯本。這可能是莎士比亞編劇時的直接參考材料。1594年，倫敦舞臺上首演了一出以哈姆雷特故事為題材的劇。原作已經失傳，劇作者不詳。莎士比亞當時很可能看過這出戲。他利用古代的傳說進行創作，擴大了題材范圍，深化了思想內容。
《哈姆雷特》的題材，來源于中世紀丹麥史學家薩克索·格拉瑪蒂庫斯在1200年前后編寫的《丹麥史》，本是關于阿姆雷特（Amlethus）復仇的故事。法國的貝爾福雷在其與鮑埃斯杜合譯的小說集（名為《悲劇故事集》，1559-1582）第五卷中，轉述了意大利小說家班戴洛的《哈姆雷特》。1590年前后，英國的芬頓和佩因特分別以《悲劇的故事》和《快樂官》為書名出版了班戴洛小說的英譯本。這可能是莎士比亞編劇時的直接參考材料。1594年，倫敦舞臺上首演了一出以哈姆雷特故事為題材的劇。原作已經失傳，劇作者不詳。莎士比亞當時很可能看過這出戲。他利用古代的傳說進行創作，擴大了題材范圍，深化了思想內容。
名人/編輯推薦
目次
總序
《哈姆雷特》導讀
HAMLET正文(英漢對照+英漢詳注)
附錄：《哈姆雷特》主要中文資料索引
書摘/試閱
哈姆雷特讀書上。
啊，恕我冒昧，您好，哈姆雷特殿下？
呃，上帝憐憫世人！
您認識我嗎，殿下？
認識認識，你是一個賣魚的販子。
我不是，殿下。
那么我但愿你是一個和魚販子一樣的老實人。
老實，殿下？
嗯，先生；在這世上，一萬個人中間只不過有一個老實人。
這句話說得很對，殿下。
要是太陽能在一條死狗尸體上孵育蛆蟲，因為它是一塊可親吻的臭肉--你有一個女兒嗎？
我有，殿下。
不要讓她在太陽光底下行走；肚子里有學問是幸福，但不是像你女兒肚子里會有的那種學問。朋友，留心哪。
（旁白。）你們瞧，他念念不忘地提我的女兒；可是最初他不認識我，他說我是一個賣魚的販子。他的瘋病已經很深了，很深了。說句老實話，我在年輕的時候，為了戀愛也曾大發其瘋，那樣子也跟他差不多哩。讓我再去對他說話。--您在讀些什么，殿下？
都是些空話，空話，空話。
講的是什么事，殿下？
誰同誰的什么事？
我是說您讀的書里講到些什么事，殿下。
一派誹謗，先生；這個專愛把人譏笑的壞蛋在這兒說著，老年人長著灰白的胡須，他們的臉上滿是皺紋，他們的眼睛里沾滿了眼屎，他們的頭腦是空空洞洞的，他們的兩腿是搖搖擺擺的；這些話，先生，雖然我十分相信，可是照這樣寫在書上，總有些有傷厚道：因為就是拿您先生自己來說，要是您能夠像一只蟹一樣向后倒退，那么您也應該跟我一樣年輕了。
……
啊，恕我冒昧，您好，哈姆雷特殿下？
呃，上帝憐憫世人！
您認識我嗎，殿下？
認識認識，你是一個賣魚的販子。
我不是，殿下。
那么我但愿你是一個和魚販子一樣的老實人。
老實，殿下？
嗯，先生；在這世上，一萬個人中間只不過有一個老實人。
這句話說得很對，殿下。
要是太陽能在一條死狗尸體上孵育蛆蟲，因為它是一塊可親吻的臭肉--你有一個女兒嗎？
我有，殿下。
不要讓她在太陽光底下行走；肚子里有學問是幸福，但不是像你女兒肚子里會有的那種學問。朋友，留心哪。
（旁白。）你們瞧，他念念不忘地提我的女兒；可是最初他不認識我，他說我是一個賣魚的販子。他的瘋病已經很深了，很深了。說句老實話，我在年輕的時候，為了戀愛也曾大發其瘋，那樣子也跟他差不多哩。讓我再去對他說話。--您在讀些什么，殿下？
都是些空話，空話，空話。
講的是什么事，殿下？
誰同誰的什么事？
我是說您讀的書里講到些什么事，殿下。
一派誹謗，先生；這個專愛把人譏笑的壞蛋在這兒說著，老年人長著灰白的胡須，他們的臉上滿是皺紋，他們的眼睛里沾滿了眼屎，他們的頭腦是空空洞洞的，他們的兩腿是搖搖擺擺的；這些話，先生，雖然我十分相信，可是照這樣寫在書上，總有些有傷厚道：因為就是拿您先生自己來說，要是您能夠像一只蟹一樣向后倒退，那么您也應該跟我一樣年輕了。
……
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。