等待幸福（簡體書）

《等待幸福》講述的是經營雜貨店生意的主人公友寄明青的故事，他一直過著平淡如水的生活。一天，明青卻意外收到了一封署名為“幸”的來信。信上寫著：“能允許我來到你的身邊，做你的新娘嗎？”不久，美麗的幸真的來到了明青家，這在小小的島上引起了不小的騷動。神秘來訪的幸，帶給了明青嶄新的生活。一個由小小偶然拉開序幕的故事，慢慢地步向出人意料的結局……

作者：(日本)原田舞葉 譯者：葉琳娜

原田舞葉，作家，生于東京。2003年起開始從事寫作，本書為原田舞葉的處女作，獲第一屆日本“愛情故事大賽”首獎，另著有暢銷小說《只要一分鐘》《情路9號》等。

《等待幸福》編輯推薦：每個人都有追求幸福的權利，幸福不是只有等待才會到來。很多人不停地追求著幸福，但又不愿天真地相信幸福真的會降臨到自己的身上。就像小說中的主人公明青，差一點兒就與幸福擦肩而過。其實，只要伸出手，幸福就在夠得著的地方。在追求幸福的道路上，看你如何選擇了。在溫柔的環繞之下溶入《等待幸福》的世界，在你心中，也會亮起暖暖的溫情的燈火。
一部溫馨感人中帶點哀傷的戀愛物語，一段溫暖你心的純真愛戀！第一屆日本「愛情故事大賽」首獎作品！同名電影感動熱映。

像往常午睡時一樣，友寄明青又聽到了那樣的響聲，“?當……啪”，門口的信箱蓋子被打開了，又有信落入了箱底，身邊的小狗卡福這時總是伸出它的小腦袋窺探著珊瑚石堆砌的墻外的動靜，頸上拴著的貝殼項圈隨之晃動著，“嘩啦啦”作響。
卡福是只黑色的拉布拉多犬，要是有人來到庭院里，橫臥在檐廊上卡福一定會探出頭來視察著珊瑚石墻外。盡管卡福并沒有“汪汪”地叫喚，但只要聽到身後它那“嘩啦啦”的響聲，在供奉著家人牌位的佛堂里午睡著的明青便心領神會地知曉定是有人來了。
聽到摩托車遠去的聲音，明青想大概是郵遞員來過了吧。信件是靠午間的渡輪送到島上的，到達明青家的時候一般也是傍晚時分了。
呈直線狀延伸的屋檐，遮蔽了青空，檐廊下很是涼爽。在檐廊後方供奉祖先神靈的房里，明青躺成了一個“大”字。
到了六月，天氣越發的炎熱，夏天終于要來了。不論是天空還是大海，隨著夏天的到來——確切地說是六月至九月的這段時間，都變得更加清澈透亮。尤其是對于明青來說，這是個連午睡都會變得令人心情愉悅的季節。明青經營的小店門口每天兩點到四點都會掛著“午休”字樣的牌子，自十三年前從過世的祖母那里繼承小店以來，無論是繁忙期還是觀光客絡繹不絕的日子，這個習慣從未改變過。明青會先在店里隨便地扒拉幾口昨晚的剩菜，簡單地解決了午飯之後便躺在坐墊上打起盹來。
迷迷糊糊的夢中，明青總是做著自己在云里飛翔、或是開著敞篷汽車之類的美夢。在夜里睡覺幾乎從不做夢的他，午睡的時候，總是選些樂呵呵的美夢沉浸其中。
“嘩啦啦……”卡福的項圈又響了。這回沒有任何人來，小家伙只得又趴下去了。
明青朝著庭院的方向翻了下身，微微張開眼皮，眼前是一望無際滿是白云的天空。庭院又恢復了安寧，只有海風吹拂著那洗曬的衣服發出“啪嗒啪嗒”的聲響。
掛鐘的指針指向了四點半。
“哎呀，晚了！”明青迅速地從墊子上躍起，從回廊到店後門，一路上都是他匆忙的腳步聲。明青剛打開店門口的卷簾門，就看到三個放學回家的小搗蛋們已經不耐煩地守候在店門口了。
“嗨，對不起對不起，久等了吧？”明青對小孩子們說道。
孩子們爭先恐後地擠在冰柜前。其中一個已經把冰棒塞入嘴里了，一邊把錢放在柜臺上，一邊對著明青無奈地說道：“叔叔啊！又午睡了吧，得好好干活才是啊！”被孩子們揶揄著的明青，搔弄著他那亂糟糟的頭發，也只能笑而不語。
傍晚六點左右，關上卷簾門和店里的電器開關，明青從店後門急著回到那個夜色中的佛堂。
夜色中，只能隱約看見檐廊外卡福那焦急等待的臉龐。從它那黝黑的臉上和茶色的目光中散發出來的訊息，分明是對明青說道：“快點去散步吧！”
明青隨意穿了雙散落的涼鞋，從檐廊上走到庭院中，卡福已經在一旁迎了上來。
解下卡福的繩索，小家伙高興極了，圍著庭院來回跑了兩圈。“快走吧！”卡福像是這么說的，在門前焦急地等著明青一起出發。
那是同樣的一天，同樣的傍晚，同樣的散步時間。自從兩年前把卡福抱回來，對明青而言，這只一直守候著自己的小狗，已經像家人一樣無法替代。即便有次為了參加友人的婚禮而去那霸停留了一晚，在回家的路上，明青遠遠地就能感覺到卡福的召喚，他知道卡福一直檐廊下在等著他。
有誰在等著我。
對明青而言，這種人生還無法觸及。
因此，即便是只狗，這么地牽掛和等待自己，一樣使明青從心里深深地感激著。
明青和卡福，從珊瑚石墻的門出去，一前一後，悠閑地朝著南海邊的方向前進。
刺眼的余暉晃動著，照在明青家前往南海邊的路上。拐角處有棵巨大的榕樹，濃密的陰影散落在白色的路面上。榕樹極力伸展著它那足以觸及天空的巨大樹枝，滿枝的樹葉在海風的吹拂下“窸窸窣窣”地響著。往右拐，平緩的下坡道通往的是無邊無際的大海。
轉過榕樹邊，映入眼簾的美景，是明青從小時候起就很喜歡的。
寬廣的海岸線張開雙臂迎接明青的到來。只要一看到這樣的美景，再艱難的生活和煩惱郁悶都會被瞬間忘卻。
卡福走到榕樹轉角處，便停住了腳步，明青也佇立在那兒，張開雙臂眺望著眼前那一望無際的海平面。隨後明青兩手“啪”的一聲發出信號：“卡福，快跑！”卡福一溜煙地沖向了大海。明青在後面拼命地追趕，還是趕不上它的腳步。
向海邊一路奔跑著，明青又一次感受到了童年時的爽快。
住在明青屋後的婆婆一般每天八點為明青準備好晚飯，在這之前明青和卡福都會一直待在海邊玩耍。
沙灘上，卡福停住了奔跑的腳步，背朝大海面向著明青站立著，那氣勢如金剛般神勇，等待著明青擺出擲球的姿勢。
明青拾起腳邊的大珊瑚，用力擺動手臂朝著大海投擲出去。卡福一轉身，一個魚躍就飛奔到了海里面，“撲通”一聲潛入水里，還不到五秒時間，嘴里已經叼著剛才明青投出去的珊瑚凱旋而歸。明青接著又扔了一根，還是照樣被小家伙叼了回來。
在卡福八個月左右大的時候，明青就試著和卡福玩起了向大海扔珊瑚的游戲，當時只有八個月大的卡福沒有一點躊躇，朝著珊瑚擲出去的方向一頭扎進大海，取回了珊瑚。照理說，在海里應該有很多珊瑚，但卡福每次都能準確無誤地叼回明青擲出去的那根。明青想，小狗的鼻子在水中應該不怎么靈敏吧，擁有這樣精準無誤的高難度特技的卡福著實讓明青吃了一驚。從那之後，和卡福結伴來海邊玩這個游戲成了他們倆每天必做的任務。
有時玩得太過投入，不覺夜已深了，四周愈發的昏暗。如果到九點，明青和卡福還在海邊嬉鬧，住在明青屋後等著他回去吃晚飯的婆婆便不耐煩地尋到了海邊。
“你這家伙，快點回去吃飯了！”這時候，明青就像小孩子被訓斥那般，低著頭不好意思起來。但雖然如此，卡福意外捕捉回來的戰利品立馬使還在生氣中的婆婆笑足顏開。
卡福到底叼回了什么，原來是六斑刺?。
不知道小家伙是怎樣捕回這條全身長滿刺的六斑刺?的，它很聰明地銜住魚，不讓魚刺刺到自己的牙齦，就這樣一路運回了婆婆的廚房，著實厲害。那天晚上，婆婆做了拿手的?魚料理，加上特制的密醬汁。對于明青來說，真是美味極了。
即便太陽落山，海邊仍暮色繚繞。
在卡福來到身邊以前，明青并不怎么喜歡黃昏時溫熱的海邊。可能是童年的某些回憶，總是帶著陰郁的情緒。沒有一件讓明青心情愉悅。
明青是右撇子，但他卻習慣用左手來投擲珊瑚。每次左肩抽搐時，明青就用右手“撲通撲通”地敲打，他的右手長得很像個老頭樂。在明青出生的時候，他的右手就沒有完整的手指。確切地說只有拇指，其余四個手指都牢牢地粘在了一起，看上去像個握緊的拳頭一樣。明青向卡福伸出這只手時，小家伙總是很高興似的用冰涼的鼻尖輕輕觸碰著。
明青用這只手拍拍卡福黑黑的腦袋。
“回去咯！”只要喊一聲，卡福就立刻跟在了明青的身後，寂靜的海邊傳來了卡福脖子上晃動著的“嘩啦啦”響聲。
友寄商店從戰前起就經營各種商品，就是所謂的“雜貨鋪”，食品、衛生手紙、清潔劑、施肥用的工作手套、孩子們學習用的本子以及玩具樣樣都有。與此同時，小店也成了周圍居民互相交流的場所。前來買東西的老人們喜歡在此話家常，這里也是附近放學回家的孩子們吃冰棍和玩樂的聚集地。明青也成了這兩部分人的伙伴。
盡管來的人有時什么都不買，明青也會耐心地聽著老爺爺嘮叨他的腰疼，或是配合著孩子們在店里玩模仿怪獸的游戲。可謂非常忙碌。
明青的生活，就是這樣子——
每天早晨七點起床。讓洗衣機轉動起來，有時吃早飯，有時不吃。接著帶卡福去海邊進行早晨的散步。一般都是解開卡福的繩圈，讓它自由玩耍。明青則坐在海邊沿路上成排種植的福木樹陰下，悠閑地看看天空順便預測下今日的天氣。
九點半，是小店開門的時間。十點，采購的貨物到了，明青忙著核對商品，裝盒上架之類的工作。十點半左右，村里的主婦和老頭老太都漸漸地聚集到小店來，開始他們的閑話會，明青也不自覺地參與進去。
下午一點，明青匆忙吃完昨晚的剩菜，這些剩菜還是從屋後的婆婆那里帶回來的。從二點開始，明青就會在佛堂里午睡。
四點，明青便起來了，小店才再次開門營業。這時，放學了的孩子們在店里上演外星人大決戰。傍晚六點左右明青關上店門。把早上洗曬的衣物收回，開始晚間的散步。然後一直陪著卡福玩到天黑。
八點，去屋後的婆婆住處吃完晚飯，明青負責洗滌碗筷，順便把剩下的飯菜帶回來給卡福當晚餐。
接著就去開信箱，趁著卡福吃飯的擋口，明青一邊抽根飯後煙，一邊開始讀信件，對他來說這是件很享受的事情。一般都沒有重要的來信，都是些店里采購的請愿書、洗車洗衣的，甚至還有推銷墓地之類的信件。盡管是些無關緊要的信，明青還是很有耐心地一封封撕開，角角落落都仔細讀一遍。這會兒，卡福已經把晚餐吃得精光了。
看完信之後，明青隨意擺弄下庭院里的花草樹木，在檐廊邊喝泡盛燒酒，邊一個人獨自享受著這愜意的時光。卡福吃完晚餐，便來到了明青身邊躺下，和明青一同賞著月光。吃飽喝足之後，卡福打了個大大的呵欠。被卡福影響到的明青也覺得有些疲憊，也順勢打了個呵欠。
瀏覽完新聞，明青就去洗澡了。洗完澡後回到房間，關上床頭的電燈，明青的一天就這么結束了。
從明青懂事以來，就經常去住在屋後的當巫女的婆婆那兒玩耍。
隔著明青家的後庭，對面紅色屋頂的房屋便是婆婆的住所。那個房屋有一百多年歷史了，房屋由于木造結構的緣故已經有些傾斜，在屋里走動時，總能聽見“咯吱咯吱”的聲音。
從小路走入婆婆家的庭院，遠遠就能看到有十個榻榻米大小的祈禱室。在那間屋子中間放著個很大的神龕，總讓人覺得很陰森。明青還是個孩子的時候，就知道這是個很特別的地方，每次明青來到婆婆家的檐廊處，看到神龕總是先點頭行禮。這習慣從小時候到現在一直保存著。
小時候明青來的時候，婆婆總會把供奉在神龕上的饅頭水果什么的拿給他吃，并讓明青在那兒隨意玩耍。從那時起，婆婆就一直是一個人生活，不時會有島民來請她祈禱許愿。空蕩蕩的屋子里全是祈禱時發出的經文聲。經文的聲音穿過檐廊傳到了在那邊一個人玩樂的明青耳中，明青像是在欣賞著美妙的音樂般聆聽著那喃喃之聲。
在祈禱的屋子和廚房之間有間三個榻榻米大的房間，那里就是吃飯的地方。
“晚上好，我來了。”每天晚上，明青都準時出現在那里，把矮桌擦干凈，等著飯菜端上來。這時明青總能看到婆婆矮小的身軀，在廚房里忙碌著盛醬汁飯的場景。
兩個人面對面坐著，邊收聽著當地的電臺節目，邊吃晚飯。吃飯時嘮叨的一般都是明青，他總是拉扯些店里的趣事或是明天的天氣，散步時發生的事等無關痛癢的話題。此時婆婆一般都靜靜地聆聽。吃完飯後明青負責收拾碗筷，之後便看會兒電視讀點兒報紙。每天幾乎都是這樣過的。
自從卡福來了之後，要照顧到小家伙吃飯，明青飯後并不像從前那樣悠閑地待著，就急著要回家，婆婆也不說什么，總是把特意多做的飯菜盛在碗里給明青帶回去。
有天晚上，明青也像往常一樣準備回去。屋里的婆婆盯著正在收拾茶杯的明青，像是想到什么重要的事情似的說道：“神又有預兆了，這次是對明青你的。”明青摸不著頭腦地反問道：“什么預兆啊？”婆婆不高興地蹙緊了眉頭：“還不太清楚，我在向火神請愿時，神明有指示，說要給你個兆頭。”
明青暗自苦笑道：又來了。
預兆，是指從神那里得到的指示。像是暗示身上的病痛、落了什么東西，或是出門被石頭絆倒之類的，都是所謂神的有形的指示。
婆婆祈禱的時候，似乎就會有神明傳來“給誰帶來了什么兆頭”之類的指示。
婆婆是這島上唯一的巫女。她早已經想退休了，但苦于無任何後繼者，如今八十六歲高齡了還在履行巫女的職責，每天幫人排憂解難，或替人祈禱。
巫女在沖繩各地現在仍然存在，在地方上很被重視。當地有專做巫女世代承襲的家族，就是代代都是那里的巫女。會成為巫女的人，被人稱作“薩達康瑪麗”，生來就有“預知”的能力，被看作先知般的存在。成為巫女的瞬間，他們像是忽然能聽到神說話似的，隨即便領悟到自己的命運是和神聯系在一起的，即所謂擁有通靈的能力，之後，則會像被附體一樣發呆，家人不了解的，還以為是身體不適得了什么怪病，趕緊送去醫院的事也是常有的。
被神指定為巫女後，也要進行嚴格的修行。修行到了一定程度後，就能與神和祖先，甚至是死去的人進行交流，得到預知未來的暗示。巫女在島上也被稱作半個醫生，不論是生病的人，還是吵架的夫妻，都會找巫女幫忙解決。而另一方面，也有些悲慘的家伙，因過度迷信巫女，白白地奉上自己的全部財產。
然而，明青深信，這位婆婆應該是真正意義上的神人。雖然彼此并沒有血緣關系，婆婆對明青而言卻是很重要很特別的。
自從七年前一直生活在一起的祖母過世，離開了明青以後，獨自經營著家里雜貨鋪的明青，每天晚上的晚餐都是在婆婆家吃的。婆婆還幫忙負責明青家族的掃墓等傳統祭祖事宜。因此，明青確信，婆婆是有真正通靈能力的巫女。
在明青還很小的時候，聽到婆婆所說預兆之準，就有敬畏之感。
他的父親是離島捕魚時死于事故的，弟弟胎死腹中，婆婆對突然不辭而別的母親所說的話。
所有的這些都有預兆，明青都感到驚訝恐懼。
隨著漸漸長大，每次聽完婆婆的預言，明青總對自己說那是半真半假，不可全信，要不是這樣自我安慰著，明青覺得自己遲早會被婆婆的那些預言壓得喘不過氣來。
這么說來，卡福出生的那個晚上，婆婆也對明青說過類似預言的話。那天，明青暗自苦笑著想怎么又來了，便開玩笑似的問婆婆：“這次是好事吧？”
“是啊，是好事，是‘果報’來啦！”
明青還記得當時婆婆說這話時的語氣中充滿了快樂之情。就在第二天，明青從小玩到大的伙伴新垣渡打電話給他：“我家的母犬生了小狗，要不要抱一只回去啊？”
也正因為婆婆預知的緣故，在給抱回來的小狗取的名字是“果報”的諧音“卡福”。真是個好名字啊，明青心里很是感激。在島上的方言里“果報”有兩個含義：一個代表好消息，另一個就是幸福。感覺像發生了天大的喜事一般高興。
和那時一樣，明青并不怎么在意，從飯桌旁起身，似笑著問道：“咦？這回也是好事嗎？”婆婆深深嘆了口氣，目光嚴肅地看著明青：“預示方又不是我，我怎么知道會是什么事！”
和卡福出生那會兒不同，明青雖然自問沒做什么壞事，卻理直氣壯不起來。
“這樣吧，我再試著問問火神，苦瓦奇薩比堂（我吃好了）。”
明青立刻從飯桌旁站了起來。只見婆婆正襟危坐，雙手捧起茶碗舉過頭頂，口中喃喃自語著：“巫多多——恰——卡福——啊拉希米索里（望神明保佑永遠幸福）。”
每次吃完飯，婆婆都會捧著茶碗祈禱，明青心里知道，婆婆是為他在祈禱。明青聽到婆婆的禱告聲，也會雙手在胸前合十向神明表示敬意。祈禱之後，明青在檐廊下穿上散落的涼鞋出了婆婆家的庭院。
此時，夜空中浮起了那明晃晃的第一輪新月。
從婆婆那兒回來的明青，把盛著飯菜的碗放在了檐廊邊上，像往常一樣去開信箱。打開箱蓋，一封青白色的信輕輕地落在了明青穿著涼鞋的腳邊。
明青凝視著躺在腳尖的這封信。信的一角上，只寫著一個淡淡的“幸”字。
用左手拾起信件，就著月光，明青看到信上寫著——
沖繩縣與那喜島友寄明青先生收
字體是那么的秀氣，書寫得一絲不茍。除了“幸”之外，并無其他的村名和地址了。
明青不禁陷入了回憶，在午間睡得正熟的時候，分明聽到了郵遞員的摩托車開過的聲音。真的是聽到了，他還聽到了卡福窺探石墻外動靜時所發出的“嘩啦啦”響聲。為何這些細節都記得如此清楚。一瞬間，他心中有種奇妙的預感。婆婆剛才不是告訴他“神有預兆了，是對你的”，明青手拿著青白色的信封，佇立在信箱旁，眼睛一直盯著那唯一的署名“幸”。這到底是誰寄來的？明青不禁自言自語起來。
卡福“汪汪”地催促著明青，“嘿，別叫了！”明青把卡福的晚餐給了它，卡福馬上狼吞虎咽起來，一會兒工夫就把碗里的餐食吃了個精光。明青從檐廊上走進佛堂，打開電燈，把信放在矮腳桌上，像是能看穿信里內容似的凝視著信封上的署名“幸”。
難道這就是剛才婆婆說的神明的指示？是好事嗎？還是……不會是正相反吧？
屋里只有掛鐘指針走動時發出的“滴答滴答”的聲響。明青終于下決心打開了信。
友寄明青先生，你好：
初次給你寫信，打擾了。也請你能答應我這唐突的請求。
在遠久島的飛泡神社，我看到了你寫的彩馬匾額。盡管猶豫不決但還是抱著一絲希望，給你寫了這封信。
那匾額上你所寫的如果是真的話，能允許我來到你的身邊，做你的新娘嗎？
真希望能馬上見到你，我決定盡快就去拜訪你。
幸敬上
讀完信良久，明青雙手抱臂陷入深思。只有墻上的掛鐘依舊不緊不慢地走著。