被偷走的人生

一段追不回的青春，一個令人心疼的真實故事
從被綁架的那一刻起，
她的18年被濃縮在一張床和一個房間裡……

美國上市三個月銷量突破100萬冊
《紐約時報》非小說類暢銷榜第一名
亞馬遜書籍排行榜冠軍
2011年美國自傳類書籍銷售冠軍
震驚全美性綁架案當事人潔西．杜加親筆撰寫

1991年一個尋常的上學日，住在加州南太浩湖小鎮的11歲小女孩潔西．杜加，她的媽媽早上忘了親吻她就匆匆出門了，潔西沮喪地正走往學校巴士站的路上，一輛車子尾隨靠近她，男子隨後拿出電擊棒擊昏潔西，把她帶回家中的後院倉庫，從此作為他的性奴隸。潔西在18年囚禁生涯中，於14和17歲共生下兩個女兒，直到2009年8月26日才獲救。

本書由僅唸到小學五年級的潔西親筆撰寫，從小父母離異的她，和母親以及繼父與妹妹一同生活，父親的形象對她是模糊的，繼父也常責備她，她很少感受到愛，早晨媽媽的一個親吻對她彌足珍貴。書中她從被綁架那一天為始，記錄在密室囚禁的非人生活：她懼怕、傷心、不解、懷疑、她第一次的性、她以表現乖巧換取微小的心願、她忍受種種不合理性侵（尤其是綁架者嗑藥的時候）、她懷孕、養育小孩及至最終獲救等等。

有別於同類傳記的是，即使書中不乏令人髮指的變態行為，然而潔西不以控訴口吻，沒有憤恨加害者的強烈情緒，當然回顧18年中的每一天也並非毫無痛苦，但她選擇無私說出自己的遭遇，只是希望同樣的悲劇不再發生。

這本美國媒體讚譽為當年度最棒的傳記，每一個人都從潔西自述的故事中，除了看見人性最猥瑣敗德的一面，更多的是，認識年幼無助的潔西如何從微小的事物中得到支持生存的力量，並在得救之後，她又如何揮別不堪的陰影，擁抱遲來的自由。

慈悲如潔西．杜加，她是所有身在幸福而不自知者的人生導師。如果閤上這本書時你曾流下眼淚，或許是因為我們共同感受、見證了潔西的勇敢所散發出來的溫暖。

後記：2011年6月2日，加州政府以綁架和性侵罪名判處菲利普431年無期徒刑、他的妻子南希則以誘拐和強姦罪名獲判36年無期徒刑。

本書特色

1. 掀開潔西．杜加18年被綁架性侵的內幕，六千五百多個日子的囚禁，從11歲到29歲，18年最青春的年華，囚禁的不自由與倉庫的封閉狹小對照這漫長歲月，既真實又虛幻。

2. 潔西．杜加體現「用愛化解恨」的精神，不以控訴口吻、沒有憤慲情緒，輕雅淡泊有時彷彿在說他人事。或許是，潔西相信在絕境中保下一命的話，有一天她能重見陽光。

3. 人類與動物之間的真摯情誼，從在密室及至獲救後的心理治療，動物在潔西與女兒的世界佔據重要角色，而籠中的貓咪、寄居蟹、玄鳳鸚鵡的飼養，也像潔西自身被囚的情境，然而動物不說謊、解人心事，是格外珍貴的情誼。

4. 犯罪者與受害者心理狀態的描寫，矛盾而複雜：潔西與原生家庭的撕裂，以及在父母離異家庭中成長的人格心理，使得潔西格外渴望愛與擁抱。對於綁架者菲利普，雖不至於稱為「斯德哥爾摩症候」，但的確有著難以言說的複雜情感。

5. 這個事件成為美國父母18年來的夢魘，敲醒兒童人身安全保護的醒鐘。

潔西．杜加Jaycee Dugard

1991那年的夏天，我還是個平常的小女孩，做著平常的事，我有朋友和愛我的媽媽，就像你們一樣。直到那一天，我的人生被人偷走了。十八年來，我是個囚犯。我是供某人使用、虐待的一件物品。十八年來，我不被允許說出自己的真名。我當了媽媽，卻被迫只能是孩子們的姊姊。十八年來，我從一個絕境中苟存下來。2009年8月26日，我拿回了自己的名字。我叫潔西．李．杜加。我不把自己當成是個受害者。我活下來了。《被偷走的人生》是我的故事──以我自己的文字、以我自己的方式陳述，我所記得的一切。

譯者簡介
葉佳怡

台北人，畢業於東華大學創作與文學研究所，曾獲聯合文學小說獎、聯合報文學獎及林榮三文學獎，目前專事文學創作與翻譯。

媒體好評

勇敢、充滿人性尊嚴、誠實到令人心痛。──《紐約時報》（New York Times）

令人震驚、具有啟發性……文字簡潔具有感染力。──《美國今日報》（USA Today）（三星推薦）

我們無法不愛潔西的毅力。她實在了不起，她教給我們太多事情了。──歐普拉（Oprah Winfrey）推特（Twitter）發言。

我對她的毅力感到驚嘆……看完這本書之後，我不認為她的價值因為這次經歷減損，只知道自己徹底折服於她的勇氣。──《美國娛樂周刊》書櫃人生專欄（Entertainment Weekly／Shelf Life）

扣人心弦。──《洛杉磯時報》捷克特．寇皮（Los Angeles Times／Jacket Copy）

閱讀的過程很痛苦，但是值得……我看完後還哭了……《被偷走的人生》是一本了不起的書，今夏必讀。──《好萊塢記者網》（HOLLYWOODREPORTER.COM）

對每一個美國人而言，這是一本必讀的書。──《蓋瑟網》（Gather.com）

推薦
陶晶瑩

一個女人，在當了母親之後，伴隨而來的除了喜悅，還有永遠不會消失的焦慮。

懷胎時敏感地注意飲食、胎教，產檢時緊盯胎兒的心跳、手腳是否齊全；孩子誕生後更是日夜守候，寸步不肯離。

這樣的憂心，時常在看到社會新聞中的孩童意外，更是加劇！

潔西．杜加（Jaycee Dugard）的真實故事，令我看得怵目驚心！如此漫長的惡夢，要花十八年才能醒來，這是何等血淋淋的慘劇？

 如果潔西的母親能找鄰居或學校老師幫忙照料上下學，是不是就不會發生這樁慘劇？如果潔西的繼父能愛人如己，少睡十分鐘，是不是就能讓潔西平安到校？如果，在潔西失蹤後，小鎮能發起地毯式的搜尋，是不是就有可能在兩天後找到她？如果，就像潔西寫的，假釋官能徹查強暴犯的地上物業，潔西要被發現，不也易如反掌？

 如果，這世界上的人能多付出一點愛和關心，素昧平生的人能見義勇為，雞婆一點，很多事是不是會變得不一樣？

被強暴犯軟禁十八年的潔西，在她應該剛要成長的青春期就當了小媽媽，面對這麼多複雜狀況接踵而至，她除了小小聲地問了幾句為什麼沒人發現她之外，沒有太多的抱怨。在面對這麼不公平的際遇之後，她反而充滿了感謝和善念。

她有的不是毀滅的念頭，她說，有一天如果她自由了，她要出去幫助更多的人。

闔上書，除了為她掬一把辛酸淚，更希望這冷漠的世界，能夠有更多人打開心、睜開眼，路見不平，仗義相助。或許，牽一個小妹妹過馬路，就能讓她平安地度過一天、或者一年、一生。