美國的恥辱：珍珠港事件內幕（簡體書）

珍珠港事件在整個第二次世界大戰中占有至關重要的地位。珍珠港事件為什麼會發生？美國政府是否本可避免？諸多疑慮至今難消，這個謎由于主要證據的“失蹤”而成為曠世大案，直至今日尚無官方結論。作者通過收集閱讀大量檔案，采訪當事人，將事件的臺前幕後、聽證會場景栩栩如生地展現在讀者面前，使關心這段歷史及其後續影響的讀者從中得出自己的結論。

約翰·托蘭，美國歷史作家（1912-2004）。父母為愛爾蘭裔。本人就學于威廉斯學院和耶魯大學戲劇學院，大蕭條聰期常與流浪者為伍，後活動子紐約戲劇界。二戰時從軍。自1957年出版《大飛艇》始，先後出版非小說類大眾歷史和以歷史為背景的小說13本，自傳1本，拿譽世界。其中《日本帝國的衰亡》曾獲普利策獎，另三部描寫亞太戰爭的力作《美國的恥辱》、《占領日本》和《漫長的戰斗》也頗具影響，成為暢銷書或常銷書。

可貴的自省（代序）
譯者的話
前言
第一部 紛爭
第一章 “總統先生，他們是怎么乘我們不備的？”
第二章 諾克斯先生西行記
第三章 “某些太平洋地區的海軍或陸軍將官可能成為替罪羊。”
第四章 “你應將自己安頓在一個僻靜的地方，讓時光老人來幫你解決問題。”

第二部 潘多拉之盒
第五章 二樓上造反
第六章 哈特調查
第七章 陸海軍俱樂部
第八章 “你不必為金梅爾將軍火中取栗”

第三部 國會里跳舞
第九章 “如果事先知道要發生什么事情……我是決不會讓自己被‘征召’的。”
第十章 在法庭上
第十一章 薩福德陷入絕境
第十二章 “為華盛頓開脫”

第四部 第十次調查
第十三章 Z行動計劃
第十四章 追蹤“機動部隊”
第十五章 恥辱的一天
第十六章 總結
附錄
鳴謝

在拉格幫助下，金梅爾回信詳細解釋了為什么這樣做是不可能的。光是證詞記錄是“完全不夠的”。同時，不提出正式的指控，他“也無法去做準備并有效地盤問在哈特面前作證的證人，也不可能促使我代表自己提出證據……”只許海軍的人作證人也是不公平的。“由于本案的性質，陸軍的人和平民一樣，顯然都跟珍珠港襲擊的一系列事情有關。”在他和拉格的心目中，諾克斯本人、史汀生和馬歇爾當然都是這類關鍵的證人。
哈特調查于2月22日開始。在此後的四個月時間里，他在華盛頓、舊金山和太平洋地區記錄了40位海軍軍官的證詞，其中多數是將軍。所作證詞對金梅爾特別不利的將軍是特納，他4月7日在珍珠港會見了哈特。自從來太平洋就任太平洋艦隊兩棲部隊司令以來，他一直以難于打交道著稱，并跟金在海軍中以“最招恨者”齊名。但他卻是一位杰出的戰術家，并被提升為海軍中將。大家有所不知的是他酗酒越來越厲害，雖然迄今為止他都能及時醒過來并以通常的高效率工作。
他說他對襲擊珍珠港“一點兒也不”覺得奇怪。他和斯塔克及其他高級助手都認為空襲的“可能性很大”，而且他還曾多次提醒過金梅爾。“由我的辦公室簽發的此類信件和電報不多，因為我們覺得（這也是海軍作戰部部長的政策），不必在此類事情上嘮叨沒完。這個問題歸該管的人，即艦隊總司令管。”他指的就是金梅爾，11月27日的“戰爭警報”足以讓金梅爾提防任何突然襲擊。特納的證詞等于是對金梅爾的起訴書，跟金梅爾的幕僚們宣誓後作的證詞在哈特面前交鋒了。
……