危險的關係（簡體書）

《譯文名著精選：危險的關系》是法國文學史上最莫測高深的作家所著的頭一本、也是他唯一的一本小說。此書講述愛情的游戲，以及對異性的追逐與誘惑的故事，充滿了征服與贏得愛情的各種技巧，它蘊涵的豐富寓意不亞于古羅馬奧維德那本珍貴的典籍《愛經》。作者拉克洛被司湯達視為先驅，在紀德開出的十本法國最偉大的小說中，《譯文名著精選：危險的關系》高居前列。
梅爾特伊侯爵夫人和瓦爾蒙子爵都是巴黎的社交圈紅人，這兩位情場老手都發誓不再受愛情束縛，只愿游戲人間。美麗迷人又工于心計的梅爾特伊夫人，讓瓦爾蒙去引誘自己前任情人熱爾庫爾伯爵的未婚妻賽西爾以報復他的負心，而瓦爾蒙卻準備對善良忠貞的都爾維爾夫人發起進攻。作者苦心經營了這本小說。作為一本小說，此書書信體的形式和內容配合得天衣無縫，每一封信既是敘述手段，又體現并促進了情節的發展。

出版者弁言
編者序

第一部
第一封信 塞西爾·沃朗熱致索菲·卡爾奈
第二封信 德·梅爾特伊侯爵夫人致德-瓦爾蒙子爵
第三封信 塞西爾·沃朗熱致素菲-卡爾奈
第四封信 德·瓦爾蒙子爵致德·梅爾特伊侯爵夫人
第五封信 德·梅爾特伊侯爵夫人致德·瓦爾蒙子爵
第六封信 德·瓦爾蒙子爵致德·梅爾特伊侯爵夫人
第七封信 塞西爾·沃朗熱致索菲·卡爾奈
第八封信 德·都爾維爾院長夫人致德·沃朗熱夫人
第九封信 德·沃朗熱夫人致德·都爾維爾院長夫人
第十封信 德·梅爾特伊侯爵夫人致德·瓦爾蒙子爵
第十一封信 德·都爾維爾院長夫人致德·沃朗熱夫人
第十二封信 塞西爾·沃朗熱致德·梅爾特伊侯爵夫人
第十三封信 德·梅爾特伊侯爵夫人致塞西爾·沃朗熱
第十四封信 塞西爾·沃朗熱致索菲·卡爾奈
第十五封信 德·瓦爾蒙子爵致德·梅爾特伊侯爵夫人
第十六封信 塞西爾·沃朗熱致素菲·卡爾奈
第十七封信 當瑟尼騎士致塞西爾·沃朗熱
第十八封信 塞西爾·沃朗熱致索菲·卡爾奈
第十九封信 塞西爾·沃朗熱致當瑟尼騎士
第二十封信 德·梅爾特伊侯爵夫人致德·瓦爾蒙子爵
第二十一封信 德·瓦爾蒙子爵致德·梅爾特伊侯爵夫人
第二十二封信 德·都爾維爾院長夫人致德·沃朗熱夫人
第二十三封信 德·瓦爾蒙子爵致德·梅爾特伊侯爵夫人
第二十四封信 德·瓦爾蒙子爵致德·都爾維爾院長夫人
第二十五封信 德·瓦爾蒙子爵致德·梅爾特伊侯爵夫人
第二十六封信 德·都爾維爾院長夫人致德·瓦爾蒙子爵
第二十七封信 塞西爾·沃朗熱致德·梅爾特伊侯爵夫人
第二十八封信 當瑟尼騎士致塞西爾·沃朗熱
第二十九封信 塞西爾·沃朗熱致索菲·卡爾奈
第三十封信 塞西爾·沃朗熱致當瑟尼騎士
第三十一封信 當瑟尼騎士致塞西爾·沃朗熱
第三十二封信 德·沃朗熱夫人致德·都爾維爾院長夫人
第三十三封信 德·梅爾特伊侯爵夫人致德·瓦爾蒙子爵
第三十四封信 德-瓦爾蒙子爵致德·梅爾特伊侯爵夫人
第三十五封信 德·瓦爾蒙子爵致德·都爾維爾院長夫人
第三十六封信 德·瓦爾蒙子爵致德·都爾維爾院長夫人
第三十七封信 德·都爾維爾院長夫人致德·沃朗熱夫人
第三十八封信 德·梅爾特伊侯爵夫人致德·瓦爾蒙子爵
第三十九封信 塞西爾·沃朗熱致索菲·卡爾奈
第四十封信 德·瓦爾蒙子爵致德·梅爾特伊侯爵夫人
第四十一封信 德·都爾維爾院長夫人致德·瓦爾蒙子爵
第四十二封信 德·瓦爾蒙子爵致德·都爾維爾院長夫人
第四十封信 （後續部分）德·瓦爾蒙子爵致德·梅爾特伊侯爵夫人
第四十三封信 德·都爾維爾院長夫人致德·瓦爾蒙子爵
第四十四封信 德·瓦爾蒙子爵致德·梅爾特伊侯爵夫人
第四十五封信 德·都爾維爾院長夫人致德·沃朗熱夫人
……
第二部
第三部
第四部

回來吧，我親愛的子爵，回來吧。您的老姑母已把她的所有財產讓您代為繼承，您還呆在她家里干什么？您還能干什么呢？馬上動身回來吧，我需要您。我有一個好主意，想要交給您去付諸實行。我說這幾句話就足夠了；您被我選中了應當感到十分榮幸，理應迫不及待地趕來，跪著接受我的命令。可是盡管目前您已不再享有我的眷顧，卻仍在肆意糟蹋我的情意。我需要在永久的仇恨和過度的寬容這兩者之中做出抉擇，為了您的幸福，我的仁慈之心占了上風。因此我把我的計劃告訴您。不過您得作為忠實的騎士向我發誓，只要您沒完成我交付給您的這件事兒，您就決不會去尋求別的艷遇。我的這項計劃可以讓一個英雄一展所長，因為您既要為愛情效勞，又要為復仇出力；總之，這又是一項偷香竊玉的勾當，可以寫到您的回憶錄里，對，您的回憶錄里；因為我希望有朝一日，您的回憶錄會給印出來，我來負責撰寫。咱們暫且別談這件事兒，還是回到我關心的問題上來吧。
德·沃朗熱夫人要嫁女兒了，這還是一個秘密，但她昨天告訴我了。您以為她選中了誰做她的女婿？德·熱爾庫爾伯爵。誰想得到我竟要成為熱爾庫爾的表親？我不禁怒氣沖天……怎么，您還沒有猜出來嗎？哦，腦子真笨！總督夫人那件事兒，難道您已經原諒他了？至于我，您這個狼心狗肺的人，難道我沒有更多的理由要怪罪他嗎？可是我平靜下來，復仇的希望使我的心靈得到安寧。
熱爾庫爾十分看重他未來的妻子，還愚蠢地、自以為是地認為他能躲過那不可避免的命運，您和我對他的這種態度早就感到厭煩。他可笑地推崇修道院的教育，而且更為可笑的是，固執地認為長著金黃色頭發的女子行為都很檢點。實際上，我敢打賭，盡管小沃朗熱有六萬利弗爾的年金，要是她的頭發是褐色的，或者她沒有在修道院里學習，那熱爾庫爾也不會締結這門親事的。我們來證明他不過是個傻瓜，總有一天，他會成為傻瓜。這一點倒并不使我為難；但最有趣的就是，他從一開始當新郎那會兒就做了傻瓜。第二天，我們聽到他自吹自擂的時候會感到多好笑啊！因為他肯定會自吹自擂的。再說，一旦您把這個小姑娘造就好了以後，如果熱爾庫爾不像別的人那樣成為巴黎的笑柄，那可是天大的不幸。
此外，這部新小說的女主角也值得您關懷照料，因為她長得實在漂亮，年齡只有十五歲，有如一朵含苞欲放的玫瑰。實際上她不夠乖巧，表面上卻很自然，一點兒也不裝腔作勢。而你們這些男人，你們是不懼怕這一點的；而且，她的那種懶洋洋的目光實際也預示著美好的前景。我還要補充一句，她是我推薦給您的；您只要向我表示感謝，并按照我的吩咐去做就行了。
明天早上您就會收到這封信。我要您明天晚上七點鐘到我家來。我在八點之前不接見任何客人，即使正受寵愛的騎士也不接見。他腦子不夠聰明，無法處理如此重大的事兒。您看愛情并沒有使我失去判斷力。到了八點，我就恢復您的自由；您可以在十點鐘回來，跟這個美麗的人兒一起吃晚飯，因為她們母女倆要到我家來吃晚飯。再見吧，中午已經過去了，我馬上就無法分身了。
……