愛倫‧坡短篇小說精選（簡體書）

《愛倫·坡短篇小說精選》精選了美國著名作家愛倫·坡的13篇短篇小說，其中包括《莫格街兇殺案》、《黑貓》、《紅死魔的面具》、《泄密的心》、《一桶白葡萄酒》、《橢圓形畫像》等公認的短篇小說經典名篇。這些短篇小說被翻譯成各種文字，影響了一代又一代世界各地的讀者，并且被改編成戲劇、電影、電視劇和卡通等。
希望《愛倫·坡短篇小說精選》帶給讀者親切感和閱讀價值，也讓讀者見到與眾不同的風光。

瓶中手稿
失竊的信
泄密的心
麗姬婭
陷坑與鐘擺
威廉·威爾遜
紅死魔的面具
黑貓
一桶白葡萄酒
金甲蟲
埃莉奧諾拉
橢圓形畫像
莫格街謀殺案

十九世紀某一年的秋天，在巴黎，一個疾風勁吹的傍晚，天剛剛黑下來，我正在享受著雙重喜悅，一面沉思默想，一面抽著海泡石煙斗。我陪著友人綏·奧古斯特·杜賓在聖日耳曼郊區登諾街三十三號四樓，他的那問小小的圖書室，或者他的書齋里。至少有一個鐘頭，我們都保持沉默。而這時候，任何一個隨意旁觀者。大概看到的是：兩人像是專心于吞云吐霧之中，弄得房間里煙霧繚繞。不過，就我而言，我正一門心思地在想著夜幕初降時我們談論的一些話題。我的意思是莫格街血案，還有瑪麗·羅熱慘遭謀殺的疑案。所以，在我們那套房間的門被猛地推開、迎進的是我們的熟人、巴黎警察局局長格先生時，我認為這是某種巧合。
我們給予他熱烈的歡迎，因為此人半是談話有趣，半是為人卑鄙，再說也是闊別數年了。我們一直就坐在黑暗的房間里，這時候杜賓起身，打算去點燈，不過他又坐了下來，而沒有去。那是聽了格先生說，他來是有事要與我們商量，或者更為確切地說，是要來征求我朋友的意見，為了一些棘手的公事來向他請教。
“要是需要思考問題，”杜賓由于不想去點燈，便說，“為了達到較好的目的，還是在暗中研究為好。”
“這是你另一招怪主意。”警察局局長說，只要遇上難以理解的問題，他都歸結為“怪”。這樣，他絕對是在“怪”圈里度日的。
“一點不假。”杜賓說，一邊給客人遞過去一支煙斗，一邊給他推過一把舒適的椅子。
“現在碰到了什么難題呢？”我問，“不會是一起謀殺案吧？”
“噢，那倒不是，根本不是那種性質的案子。事實上，這件事確實非常簡單，我們自己完全可以處理。可是我轉而一想，杜賓興許很樂意聽取其中的細節，因為這件事實在是太怪了。”
“既簡單又古怪。”杜賓說。
“哎呀，可不是嘛；也不完全是那樣。事實上，正是因為這件事是非常簡單的，我們倒被弄得撲朔迷離了，摸不著頭腦了。”
“或許正是由于這件事簡單，才讓你們不知所措了。”我的朋友說。
“你在說廢話！”警察局局長回答說，開心地哈哈大笑。
“或許這個疑案太明顯了。”杜賓說。
“噢，天哪！誰聽過這種說法呢？”
“這也有點太不言而喻了。”
“哈！哈！哈！——哈！哈！哈！——?！?！?！”我們的客人哈哈大笑，覺得太有趣了，“噢，杜賓，你快要把我笑死了！”
“哎呀，手頭到底是一件什么樣的案子呢？”我問道。
“哎，我就要對你們說的，”警察局局長回答說，他慢條斯理、沉思默想地吐出一口長長的煙云，在椅子上坐了下來，“我可以簡而言之地告訴你們；不過，在我沒說之前，我要提醒你們，這個案子要求絕對嚴守機密，一旦讓人知道是我把這件事透露出去的，我現在的位子大概也會丟了。”
“接著說。”我說。
“要么就甭說了。”杜賓說。
“那么，好吧。我從一位高層人士那兒得到這一機密，皇宮里一份極端重要的文件丟失了。偷這份文件的人已經弄清楚了，這是毫無疑問的；他拿的時候被人發現了。還知道，這份文件還在他的手里。”
“這件事你是怎么知道的？”杜賓問道。
“從文件的性質就可以清楚地推斷出來，”警察局局長說，“再說，文件要是不在偷的人手里，很快就會帶來某種後果，這種後果現在還看不到；——那就是說，他總會利用這份文件，他會利用這份文件的。”
“再說清楚點。”我說。
“好的，我不妨斗膽地說，這份文件到了某人的手中，那人在某個方面就有了某種極有力的權柄。”這位警察局局長就愛用外交辭令。
“我還是不大理解。”杜賓說。
“還不理解？那么，要是把文件透露給第三個人，暫且不提這個人的名字，那就要給位置顯要的人的名聲帶來問題；這一事實就會讓文件的持有者處于優勢，可以讓那個杰出人物的聲望和安寧都會因此而受到嚴重損害……”
“但是，這種優勢，”我插上一句，“要看偷信者是不是了解丟失信件的人知道他是作案的人。誰又敢——”
“這個偷盜者，”格說道，“就是德部長，他什么都敢干，跟一個人的身份相稱的不相稱的他都干。盜竊手法之巧妙可一點也不遜色于放肆。所說的那份文件——不加掩飾地說，就是一封信——是丟失信件的那位貴人在深宮內院獨處時收到的。就在她細看這封來信的時候，突然間被另一位高貴的人的到來所打斷，而她剛好又不愿讓他看到這封信，在心慌意亂之中，竭力要把信往抽屜里塞，可就是塞不進，只好把信攤開在桌子上。不過，最上面是地址，信的內容并沒有顯露出來，便沒有引起注意。就在這個節骨眼上，德部長走了進來。他那雙眼睛可尖啦，一眼就看到了信，認出了地址的筆跡，注意到收到信件的貴人那茫然不知所措的神態，便猜透了她的秘密。他還是像往日那樣匆匆忙忙地處理完畢幾件公務，就拿出一封信，跟所說的那封信有點相像，他把信拆開，裝作看信，看完以後就把這封信放在湊近那封信的地方。然後談起公務，約莫談了一刻鐘，最後起身告辭，還從桌子上拿走了本來不屬于他的那封信。那封信的合法擁有者看到了，可是礙于站在身旁的第三者的面，不敢當場讓人注意到這樣的行為。這位部長大人便匆匆離去，把屬于自己的那封——一封無足輕重的信留在桌面上了。”
“那么，剛才，”杜賓對我說，“你正好問我，盜取信件的人怎么可能任意支配丟失信件的人——盜取信件的人明明了解丟失信件的人知道是他盜取的。”
“是的，”警察局局長說，“幾個月來，他運用得來的權勢，為了政治目的，弄到十分危險的地步。丟失信件的人越發深刻地認識到，收回她的信是很必要的。但是，這一點當然不能堂而皇之地去辦。到最後，她被逼到絕望的境地，就把這件事交給我來辦了。”
“在我看來，”杜賓在煙霧騰騰的氣氛中說，“再也找不到一個比你更為精明能干的理想密探了，連想象也難以得到了。”
……