每天都是最後一天：拒絕遺憾的73個人生計畫

今天過得不幸福，明天又怎麼會有意義？
現在就去做真正想做的事情吧！

一上市立即席捲韓國市場，狂銷十六萬冊！

當她奇蹟地戰勝病魔後，決定為自己的生命重畫藍圖。
5年環遊50國，海外求職大獲肯定，73個計畫陸續實現中……
她讓我們相信只要開始行動，沒有什麼事是做不到的！

職場新人金壽映發現自己得到癌症的時候，
她才正要慶祝終於找到第一份人人稱羨的工作。

回顧過去那些忙碌又盲目的歲月，她乍然領悟：
原來死亡隨時可能來臨，今天或許就是人生的最後一天。
如何才能讓每一天都過得踏實且幸福呢？
她開始重新思考人生，找出自己想要的生活，
從各方面列出73個實現夢想的人生計畫。

除了在跨國企業成為備受重用的成功女性，
非洲、埃及與印度是她開拓視野的冒險樂園，
歌舞劇、馬拉松、騷莎舞蹈讓生活不再只為了工作，
她投入慈善、寫書，並花更多時間關心家人健康。

每個夢想的達成，都讓她道自己更像永不被定義的自由飛鳥！
世界有多寬廣，就看你的夢想有多少？
現在，你是不是也該整裝起飛了！

金壽映김수영　

國中曾是蹺家逃學的不良少女，竟在一九九九年敲響金鐘，帶著記者夢取得韓國延世大學的入學資格。主修英文系和企管系的她成為最年輕的記者，還在二○○○年獲得最佳網路記者獎。大學畢業後，金壽映成功進入世界知名的高盛集團（Goldman Sachs），沒想到卻在此時罹患癌症。

她開始體認到生命的可貴，將所有想做的事情列成計畫書，決定要在死前全部完成。第一個夢想是離開故鄉，環遊全世界。二○○五年，她買了飛往倫敦的機票，展開向世界挑戰的第一步，短短五年之內已在五十多個國家實現三十二個夢想。

金壽映以首部著作記錄實踐夢想的點點滴滴。她始終相信，只要抱著堅定的心，勇敢往前走，任何困難一定都可以克服！

譯者簡介︰
張琪惠

中國文化大學韓文系畢業，韓國國立首爾大學語言教育院進修。從事翻譯工作十多年，熱愛翻譯、閱讀和旅行，現為專職韓文翻譯，著作有《開始遊韓國說韓語》（晨星出版）一書，並有多部翻譯作品。

名家推薦︰

【作家】葉揚、【作家／國際NGO工作者】褚士瑩　追夢推薦！（依姓名筆畫序排列）

金壽映擁有帶給人們活力的特殊力量。
能將整個世界當作夢想舞台的人，想必也絕對會抵達她的目的地。
──荷蘭皇家殼牌石油市場部常務／大衛‧伍德

金壽映不願仿效他人，而是用自己的方式活出自我。她勇於探索未知的精神就如同發現新大陸的哥倫布或是《愛麗絲夢遊仙境》裡的主角。
──延世大學專業社論家／金俊成

本書充滿鼓舞人心的力量，從她不斷出走與歸返的人生故事，我們也能藉以重新審視自我的無限可能。
──聖公會大學教授／金燦浩

你有幾個夢想　
前ＫＢＳ　ＴＶ主播／孫美娜

我怎能忘記與她初次見面的那天呢？當我還以ＫＢＳ的節目「挑戰金鐘」中的「美娜公主」享譽全國時，一位來自麗水、自信又耀眼的高職女生，居然讓美娜公主如此震驚，她名叫「金壽映」。
額頭上貼著一張閃亮亮的ＣＤ，自稱是「電子公主」的怪異少女，成為「挑戰金鐘」史上第一個高職出身的冠軍。挾帶卓越的實力與才能，頓時讓全國陷入電子公主的風潮。不過，壽映在節目中展現的才華與特色，不過是冰山一角而已。

壽映在取得入學資格後，來到首爾念大學，她奔波於課業與社團之間，忙得不可開交。第一次見面，我就發現她不是一位平凡的人，真不敢想像未來還有多少新鮮事正等著她。有一天，我收到一封令我意外的電子郵件，原以為正忙於課業的壽映，居然已經飛往倫敦展開第二段人生。她去倫敦的理由既爽快又明確：人生的前三分之一已經在韓國度過，所以下一個三分之一想要到世界各地看一看，最後的三分之一，則想居住在最愛的城市。

有誰想像得到呢？就算有許多人懷抱相同的夢想，但能毅然決然真正實踐的人又有多少？看了壽映的信，著實受到不少衝擊。雖然我相信她總有一天會做出大事，但一個來自麗水鄉下的女高職生，只因為心中懷著擁抱世界的夢想，就離家幾千萬里，莽撞地前往遙遠的地方。一想到她的勇氣，就會覺得自己真的很渺小。我原本相信，唯有勇於抓住機會的人才能實現夢想，現在卻在她身上發現，機會並不是一面作夢、一面等待就會出現，而是必須靠自己去創造。

之後，有好幾年都沒有壽映的消息。雖然心中難免擔心，不知她獨自在陌生國度的生活是否順利，卻又相信她一定能成功。在這不知彼此近況的期間，我也有許多變化。當時我正著手編輯旅遊系列書籍，因而造訪阿根廷。沒想到我與壽映的再次相遇，並不是在韓國，也不是在英國，而是在南美大陸尾端的阿根廷港口的巷弄之中。壽映就這樣出現在我眼前，她露出太陽般燦爛的笑容，古銅色的皮膚散發著健康的氣息，身邊還有來自各國的朋友相伴。

不負眾望，壽映成功找到了自己的位置，她渾身散發源源不絕的魅力！只有不斷努力、充滿勇氣向前行的人才能擁有這樣的魅力。在那段期間，壽映造訪數十個國家，實現環遊世界的夢想。她參加幫助北韓兒童的馬拉松比賽，登上英國當地報紙，並且與查爾斯王子會面，這些連英國人都難以實現的事情，她竟然都達成了！

壽映曾經充滿自信的說，每個人都能擁有七十三個人生夢想，而她自己已經達成其中的三十二個，另外五十一個也會很快實現。
她在完成這本著作後，主動與我聯繫。當我看著她寄來的原稿，真是非常興奮，而書中充滿勇氣、熱情與自信的內容，也讓我感動無比。我想，壽映一定會完成她所有的夢想，我也想一直守護著這樣的她。
從第一次見面到現在，我已經陪伴她度過許多時光。身兼她的人生前輩與朋友，我也希望能將她的故事分享給大家。一個比電影還令人感動的女孩，相信各位看過她的故事與七十三個夢想之後，都能在心中展開一個全新的世界。

各位看完這本書後，應該也會像我一樣，不僅想要見證她如何實現所有夢想，也會產生許多新希望，甚至還有可能問問朋友：「你有幾個夢想？」　

推薦序　你有幾個夢想　文◎孫美娜 006
作者序　太陽明天會從西邊升起 009

第一章 尋找散落在全世界的夢想
這美好世界有我的容身之處嗎？ 022
離開高盛銀行，追尋人生的七十三個夢想 029
世界如此寬廣，人生不該只待在同一個地方 036
重新找回夢想的落魄留學生 042
在如海的他鄉拾起希望的貝殼 049
會見查爾斯王子的理由 056
因為是韓國人，所以不行嗎？ 062

第二章 我的人生由我來定義
熱情創造英雄 070
我曾想展翅高飛 078
徐太志的眼淚 085
敲響人生的金鐘 091
抱怨就輸了 097
她不再是僕人了 102
買條絲巾吧，全世界最美麗的絲巾 110
不要哭，再來吹笛子吧 117

第三章 延續夢想計畫
就算在舞台上死去也沒有遺憾 128
成為觀光巴士導遊的某個午後 134
CEO也有英文恐懼症？ 144
奔向寶萊塢之夢 153
為樂團安排演出可沒那麼簡單 161
與世界一同奔跑吧，哈尼 172
三十歲前存一億韓幣 181
媽，今天別煮飯了 187

第四章 讓我們捲土重來的力量
老師，我送您一台車好嗎？ 196
聯考三百七十五分的秘訣 205
因為我們在一起，什麼都能成功 213
關於夢想與現實的界線 218
在陌生的地方遇見自己 226
持續計畫未來的人，終能真正擁抱夢想 232
讓怨恨與恐懼像空氣般飛去 243
後記　就算未經開墾，只要插上指標就是一條路 253

在這蔚藍的天空與湖水之間，有一片青鬱的森林。阿爾卑斯山頂覆蓋皚皚白雪，山腳下散落幾間僅存於童話的美麗房子。

悠閒的午後，我在湖面上開著小船。父親釣魚，母親看書，孩子們快樂的游泳。在另一艘船上，有一對老夫婦舉起香檳乾杯，我看著年輕人在湖裡游泳的身影。

二○○一年的大二暑假，我拜訪住在瑞士的表姊。由於表弟也正在歐洲進修語言，我便順道擔任他的監護人和家教老師。

來到瑞士的第一天，我看著琉森湖旁享受閒暇時光的人們，心情真是震撼多過於羨慕。「居然有人能過著如此悠閒的生活？」總是忙於讀書和打工的我，對這樣的景象覺得好陌生。

如果經濟上甚有餘裕，我也能在韓國享有這樣的生活嗎？
下午四點就和家人待在湖畔？

回到表姊家，看到姊夫正在準備晚餐，甚至還會洗碗，我更是吃驚不已。對於從沒看過父親走進廚房的我而言，這真是一大震撼。

身為麗水村姑的我，剛到首爾時，對於地鐵站、東大門購物廣場、外國人、偶遇明星、大學路的表演以及四處舉行的演唱會，全都覺得很稀奇。

我不禁想：「這些人到底從哪來的？在這裡做什麼呢？」
有一次在地鐵裡我鼓起勇氣問身旁的人：「Excuse me……Where are you from?」
接著，我還問他在韓國做些什麼，喜不喜歡泡菜之類的愚蠢問題。

他親切回答所有問題，然而當他接起手機時，竟用流暢的韓文對話，我的臉紅得跟蘿蔔一樣，羞愧得無地自容。

二○○○年我剛上大學，當時很流行網路通訊和ＭＳＮ。有一位很會電腦的學姊常用ＩＣＱ和外國朋友聊天，不僅有中國、日本、美國，還有對我而言很陌生的土耳其、模里西斯、哥斯大黎加、波茲瓦納等國。高中以前，我對外國的理解僅限於英國有英國女王、印度崇拜牛、德國以啤酒代替水，只有這樣的程度。我對世界上有這麼多國家，甚至可以輕易和這些人溝通，覺得好奇妙。我開始透過ＩＣＱ結交外國朋友，英文能力增進不少。在網友們的盛情邀約下，我去過香港和日本，也有外國朋友來韓國玩。

從那一次的瑞士之旅，一直到二○○一年從法國、捷克、義大利等地回國之後，我開始問自己：「出生在韓國，就得一輩子都在韓國生活嗎？」

為了一窺世界的全貌，我在學期中拚命打工存錢，一到寒暑假就把錢全部花在旅行。我被不同的生活方式深深吸引，突然不想再只當個觀光客，我也想住在當地。當時學校正好有交換學生的機會，因此來到了澳洲。

對我而言，墨爾本的日常生活有如一場夢境。一望無際的綠色校園，有袋鼠在一旁跑步，每天吃著比豬肉還便宜的頂級牛排。更棒的是，不僅能認識澳洲同學，還能和歐洲、中南美洲以及亞洲等國的同學一起學習。原本擔心會不會有文化上的差異，可能會十分陌生，然而大家雖然來自不同國家，但在同一個環境下，還是立刻就熱絡起來。

與這些文化、價值觀、生活背景截然不同的朋友們相處，我不再是個「錯誤」，僅存於彼此之間的是「差異」。在學習尊重彼此文化的處境中，我感到身心好舒暢。

交換學生結束之後，大家都捨不得要和已有深厚情感的朋友告別。因此我們這群來自德國、挪威、法國，義大利、克羅地亞、墨西哥、智利、哥倫比亞的十二位朋友，決定一起環繞澳洲東部海岸一周，從凱恩斯旅行到布里斯班。

在大堡礁潛水、聖靈群島乘風揚帆、弗雷澤島搭乘吉普車露營，這些有如夢境般的冒險時刻，至今回想起來仍讓我微笑。澳洲旅行結束後，我接著還到紐西蘭、泰國、柬埔寨、越南旅行。
我在紐西蘭皇后鎮從一○八米的峽谷縱身往下跳；騎登山腳踏車時受傷；差點在柬埔寨金邊被綁架；在越南和高山莽族一起生活。

結束三個月的背包客旅行後回到韓國，外表和想法都有很大轉變。我看著自己曬成古銅色的黝黑肌膚，還有綁成一根根小髮辮的髮型，開始覺得到處都是黑髮的韓國，令人感到鬱悶。
「明明就有紅髮、金髮，也有雷鬼頭，我有必要一輩子都是黑髮嗎？出生在韓國就得一直在這裡生活嗎？」開始想著這些之後，對於前途的煩惱便接踵而來。

我曾想成為傳遞世界資訊的記者，為了這個夢想賭上一切，瘋狂讀書進入大學。二○○○年擔任網路記者，實力受到不少肯定，在東亞日報獲得「二○○○年最佳網路記者獎」。我想，只要繼續下去，一定能實現夢想。沒想到現在卻渴望更寬廣的世界，找到了另一個夢想。因此，我必須修正現在的道路。雖然也曾考慮在國外當記者，但是身為土生土長的韓國人，要用外文寫新聞，實際上是不可能的事情。

「不要成為傳達訊息的人，讓自己成為創造變化的人。」這麼想之後，我放棄了記者的夢想。當時我認為，人類為了看到更寬廣的世界，才開始尋找自己的夢想和未來的工作。就像甘地曾說：「要改變世界，先改變自己。」

不過，對於究竟該做些什麼，我卻毫無頭緒。外交官？那要先通過外交部考試，對於想立刻在世界盡情奔跑的我而言，若還得先在圖書館閉關幾年，這是無法想像的。我也想過是否要在聯合國這類的國際機構工作，甚至是旅行作家或記者。但每次詢問學長姊們的建議時，大家都一致否決。

「韓國人要進聯合國，就好比叫駱駝穿過針孔一樣難。」
「專業的旅行記者或作家是所有記者的夢想，可是幾乎沒人實現。」

其實若真想進聯合國，或是成為旅遊作家，應該要詢問目前從事這個職業的人，才能取得正確資訊，但我身邊並沒有這樣的人。
我陷入苦思：我真正想要的人生是什麼呢？究竟想改變什麼？我真的毫無頭緒。

選擇主修時，我沒有選擇真正想要的大眾傳播系或是社會學系，只是突然覺得：「如果以後沒辦法過日子，好歹也能做翻譯。」
於是，我進入英文學系，對未來感到莫名擔憂。
我想到世界的某個地方，卻不知道究竟想做什麼，終日徬徨不安。
無法突破命運，只能悶在狹窄的韓國抱怨，我終究面臨了就業的現實。

不知不覺中，我度過了煩悶又苦惱的大四上學期，正式成為畢業班。大家的共識都是只要進入大企業和銀行圈就能保障成功的人生。曾在國外生活、英文流利、外型亮麗的朋友們，紛紛應徵薪資高的投資銀行或顧問公司。

我感到很著急，開始參加多益和托福考試，到處寄履歷表，卻只是不斷收到「很抱歉，不錄取」的回應。當我還在猶豫是要前往心繫許久的倫敦，或是先在韓國工作累積經驗時，下學期就結束了。我每天上傳新的求職資料，查詢就業網站上的工作機會。寄出超過五十多封求職信，卻沒有任何一家給我錄取通知。
有一天，總算有一間還算欣賞的公司聯絡我去面試。

其實是當初抱著先申請看看再說的心態，果然在書面資料審查時就落榜了。我的履歷表似乎已經透露，我對這間公司沒有任何熱情。
不斷煩惱未來，每天收到不合格的通知，壓力瀕臨極限，只有吃東西才能舒緩。

幾個月後的中秋節，我回到故鄉，母親擔心的看著我說：「大家為了找工作拚命減肥，妳怎麼還變胖了？」
這才驚覺，肚子已有一圈贅肉。我受到強烈打擊，一整個月不知如何是好，終於決定減肥。練瑜伽、吃生食，三個月就減掉十公斤。效果真是太好了，每天都有旺盛的精力。我像是每天徘徊於天堂與地獄之間，感到很興奮。

當我逐漸拋開慾望，內心變得淨空時，朋友在企管系學會的網站上看到高盛集團的徵人廣告，他告訴我聯絡地址後，我寄了履歷表，不久就收到面試通知。

和之前不同的是，我不再表現出自己有多聰明厲害，只是一副無慾無求、從容不迫的姿態。和九個人面試之後，我累得全身無力。
沒想到他們竟然告訴我：「我們想和金壽映小姐一起共事。」

等等，這不是「若非出國留學的人可進不了」、「就算畢業於ＳＫＹ商學院也不見得有面試機會」的高盛集團嗎？一整年忙於找工作的辛苦過程突然像走馬燈般掠過，我內心激動不已，好像已經擁有全世界。
「好！等到在高盛集團成功之後，我就要去哈佛大學念ＭＢＡ，還要當上跨國銀行的總裁。我要讓全世界的人看到，就算不是長春藤名校出身，高職畢業的我也可以做得到！」我頓時激發出強烈的熱情。

*****

「您好，我是Onstyle有線電視『單身首爾』的編劇，妳有看過這個節目嗎？我們目前正在製作第二季的節目內容，這次的主題是二十和三十歲的女性上班族。尋找演員時有人推薦金壽映小姐，聽說妳剛進入高盛銀行不久，妳想不想參加演出呢？ 」

我剛離開醫院，在公車上強忍淚水，連拿手機的力氣都沒有，勉強說了幾句回絕的話。
人生就像雲霄飛車，正當我以為能實現所有的事情時，命運就開了我一個玩笑。進公司前做了健康檢查，突然有種奇怪的感覺，因此另外做了其他檢查，結果在體內發現癌細胞。

「這是癌症零期，要做切除手術，不然可能會擴散到其他部位。」醫生的話有如青天霹靂。但是，能在早期發現已經是值得慶幸的幸運。正當我以為一輩子都能年輕健康的活著時，居然面臨到可能會死的處境。原來，我的人生隨時可能結束，這對我而言是強烈的打擊。我呆坐在地板上。

「不可能，我這麼認真生活，雖然做過一些壞事，可是我現在更加努力。縱使一無所有，卻也幫助過許多比我還困苦的人。我還不到二十五歲，怎麼會發生這種事？好難過，真的好難過……我還沒償還父母的恩情，沒來得及孝順父母……為什麼？」

不要說演出電視節目了，我可是下了好大的工夫才鼓起勇氣繼續上班。我的臉上雖然掛著微笑，內心卻嗚咽哭泣，根本無法順利跟上工作進度。因為不能將手術安排在週末，加上我是新人，不可能一進公司就排休假，只好謊稱去看牙醫，上班途中去醫院接受手術。在麻醉尚未完全消退的狀態下，回來繼續工作，結果因此頻頻犯錯。為了不被人發現，只好咬緊牙根努力忍耐。
 手術成功了，但是心理的後遺症卻相當沉重。

在我徬徨不已的國中時期，雖有幾次瀕死經驗，但當時不了解情況的嚴重，也不覺得自己有什麼可以失去的，因此一點也不害怕。但現在的我什麼都不想失去。有陣子拚命閱讀健康書籍，每天帶便當，食用癌症病人的專用餐點，同事什麼都不曉得，只是叫我「健康養生女」。
了解死亡隨時會來臨之後，我看待生命的態度完全改變了。

「今天或許是人生的最後一天，倘若為了追求未來的成功而沒有好好把握當下，那又有什麼意義呢？該怎麼讓每天都過得幸福呢？」’
說長不長，說短不短，我在高盛銀行工作的這九個月，每天都在思考：「僅此一次的人生，究竟該怎麼過呢？」每天看著螢幕上有數百億元進進出出，對我卻沒有任何意義。呆呆望著天花板，突然想起當年背包旅行時，令人感到激動的回憶。

在塵土飛揚的柬埔寨暹粒市，坐上喀噠喀噠的卡車，仰望升起的太陽。
幾個月前的環球旅行夢想，重新浮現在我的眼前。
在我眼前展開的未來究竟是什麼樣子？我的腦海中有了無限想像。
到印度冥想？背包旅行直到花光全部的錢？乖乖上班？這些想法不停浮現，讓我苦惱不已。我不但算命、看面相，甚至去占星。好笑的是，大家都說我中了驛馬煞䔮。

 在無盡的煩惱之下，我將自己這輩子想做的事全部寫下來，共有七十三項。其中還有「當媒人」這種莫名其妙的想法，但這全是我想做的事，以及讓我感到幸福的事。將這七十三個目標根據重要程度與緊急程度區分，以兩個條件為基準排序。

目錄的第一項正是離開韓國，前往全世界。
人生的第二個旅程，我不想盲目離開，得要小心翼翼尋找自己的道路，就像剛到東南亞旅行的人會先在曼谷的高山路鐁做好萬全準備。之前我考慮過很多次，想要前往倫敦，還已取得英國的研究所入學許可。

人們從哪裡來、該往哪裡去，究竟為了什麼不斷來來去去，到底要怎麼生活……這些永無止境的疑問，讓我決定學習這個領域。透過英國朋友的推薦，我申請倫敦大學東方及非洲研究學院㜊的碩士課程，專攻移民和移居。雖然收到錄取通知，然而卻下不了離開的決定。

最後我決定，人生第二旅程中的第一站為英國倫敦。為了不讓自己的決心動搖，我訂了一週後出發前往倫敦的機票，並且計畫從歐洲開始，每隔五年轉換大陸。雖然已下定決心離開韓國，還訂了機票，然而辛辛苦苦擠進的公司就這樣離開，真的好可惜。

離開高盛銀行的前幾天，我向敬重的常務理事拜託他給我一個小時的時間。
「我很尊敬常務理事。我想在離開高盛銀行前和您說話。」
常務理事很爽快地答應了，我向他脫口說出自己魯莽的計畫和人生夢想。
「壽映小姐以後一定會比我還成功。」他這樣說。
「我的朋友當中有個吊車尾進入銀行工作的人，他說要在十年後成為富達投資的基金經理人。大家都嘲笑他，然而十年後，他真的成為富達投資的基金經理人。我相信壽映小姐也會達成自己的夢想。」

常務理事說完這些激勵人心的話後，突然提出我作夢也想不到的建議，他說：「壽映小姐，那個……事實上我正在找一位證券交易員，妳有興趣在我底下工作嗎？」我頓時啞口無言，只回答會考慮看看，就起身告辭了。回家的路上，我接到了麥肯錫的面試通知。

我的心情好複雜。高盛銀行的證券交易員和麥肯錫的顧問，這是所有韓國大學生和上班族的夢想，也是成功的捷徑。就理性而言，我應該放棄英國之行，在高盛銀行和麥肯錫兩者之間挑選一個，怎麼挑都不會出錯。前往英國念研究所，對未來並沒有任何保障，似乎是很愚蠢的行為。
在徹夜難眠，日夜苦思之下，我還是只得到一個結論。
出發前往英國吧！

我至少還算了解自己，若對沒有選擇的路還留有一絲眷戀，就不會滿足於現實。我已經將自己的夢想寫下來，按照優先順序排名，決定離開韓國，倘若還改變心意留在韓國，就算是再好的工作還是會被心中的牽掛絆住，什麼都做不好。雖看似魯莽，然而我選擇了「不會走的路」。

「壽映小姐，妳考慮好了嗎？只要壽映小姐說ＯＫ的話……」
 這是我在高盛銀行的最後一天，接到常務理事的電話，我開口說出我的決定。
一個星期很快就過了，我收拾行李和朋友們告別。最讓我放心不下的就是父母，他們說我好不容易大學畢業了，應該要過穩定的生活，居然還要到國外去。
「我做了讓父母擔心的事了」這樣想著，便覺得好心痛。我的心就像濕透的棉花一樣，被眼淚浸潤，就算在陽光底下曬好幾天也乾不了。

飛機起飛的那一刻，我一直不停想著，乾脆回去算了。
不過每當這個時刻，我腦中便會浮現這輩子想做的七十三件事。
「我現在要去實現七十三個夢想中的第一個夢想……」
隨著飛機朝天空升起，人生的第二幕已然揭開。