傲慢與偏見（簡體書）

《世界文學名著（全譯本）：傲慢與偏見》是奧斯汀的代表作。它在英國浪漫主義小說史上起著承上啟下的作用。小說情節曲折生動，語言清新優美，給人留下了深刻的印象。
《世界文學名著（全譯本）：傲慢與偏見》講述了一對青年男女的愛情故事，男主人公達西因為行為傲慢，造成了女主人公伊麗莎白對他一直懷有偏見，這也使得他們磨難重重。但伊麗莎白最終了解了達西的真正為人，達西因為伊麗莎白而改變了自己的傲慢態度，他們最終結成美滿姻緣。整部書也就在盛大的婚禮場面中結束了。
奧斯汀以女性的特殊視角描繪了她對愛情的觀點：尋找真正愛自己的人，追求完美的愛情。

簡·奧斯丁，英國女作家，18世紀末19世紀初英國杰出的現實主義大師，被譽為“道德教育家”。出生于英格蘭漢普郡的斯蒂文頓村，父親是教區的主管牧師。在父兄的熏陶下，奧斯丁從小就閱讀了大量的文學作品。她16歲時開始寫作，是第一個通過描繪日常生活中的普通人，使小說具有鮮明現代性質的小說家。奧斯丁一生中共創作了6部長篇小說：《理智與情感》（1811）、《傲慢與偏見》（1813）、《曼斯菲爾德莊園》（1814）、《愛瑪》（1815）、《諾桑覺修道院》和《勸服》（後兩部出版于她去世後的1818年），小說內容多是刻畫當時英國鄉村的風俗民情、社交和男女戀情等。她的創作開啟了19世紀30年代的現實主義小說高潮，在英國小說的發展史上具有承上啟下的意義。

這部作品以日常生活為素材，一反當時社會上流行的感傷小說的內容和矯揉造作的寫作方法，生動地反映了18世紀末到19世紀初處于保守和閉塞狀態下的英國鄉鎮生活和世態人情。這部社會風情畫式的小說不僅在當時吸引著廣大的讀者，時至今日，仍給讀者以獨特的藝術享受。

第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章

第二部
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章

第三部
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第五十九章
第六十章
第六十一章

第四章
簡一向謹慎，沒有輕易贊賞賓利先生，但是當她和伊麗莎白兩個人在一塊兒的時候，卻禁不住向妹妹傾訴自己是多么地愛慕他。
“年輕人應有的樣子他都有，”簡說，“有見識有魅力，脾氣溫和，人又活潑，我還從來沒有看到過像他那種讓人稱贊的舉止！——那么大方，那么有教養！”
“他有氣度，”伊麗莎白說，“只要有可能，青年男子就應該這樣。他町以稱得上是一個完美的人。”
“他第二次又邀我跳舞時，我感到無比榮幸。我確實沒有想到會受到如此禮遇。”
“你沒有想到？但我卻替你想到了。不過，這正是我與你完全不同的地方。你一遇到其他人的敬重就受寵若驚，但我卻不然。他再次來邀你跳舞，這是再自然不過的事兒嘛！與舞場里所有其他的姑娘相比，你要比她們美麗不知多少倍，他肯定能夠看得出。他向你大獻殷勤，你又何必感激他呢。其實，他確實討人喜歡，你盡管去喜歡得了。你過去不也喜歡過更蠢的家伙嗎。”
“我親愛的麗琪！”
“哦！你知道，你往往容易對別人產生好感，從來都看不見別人的缺點。在你眼中，所有人都是好人，都十分可愛。我有生以來還沒有聽見你說過哪個人的壞話呢。”
“我只是不想輕易指責某個人，不過我從來都是心中怎么想就怎么說。”
“我知道你這是這樣的，我對你感到奇怪的也正是這點。你是這樣聰明，為什么居然會厚道得看不出某些人的蠢笨和無聊！你走遍世界，任何地方都能夠碰見假裝坦率的人。但是——坦率得沒有一絲保留，一點心眼兒也不用，只說人家的長處，并且還把他人的長處多夸獎幾分，卻只字不提別人的缺點——這些也只有你才能做到。這樣說來，你是不是喜歡賓利先生的姐妹們？她們的風度可無法與他相比呀。”
“初看起來——是無法跟他相比。不過，和她們談話的時候，就會發現她們同樣都是一些討人喜歡的女人。聽說賓利準備和她們在一塊兒居住，叫她們替他料理家務。我想，她們一定是不錯的鄰居。”
伊麗莎白聽著，一言不發，但心里卻不信服。一般而言，她認為那姐妹兩個在舞會上的言行，一點兒都沒有討好別人的意思。伊麗莎白的洞察力要比姐姐靈敏得多，性格也不像姐姐那樣溫順。她有主見，并且絕不會因為其他人獻殷勤而輕易地放棄，所以她絕對不會輕易稱贊那姐妹二人。事實上，她們兩個都能夠稱得上相當不錯的小姐，有人迎合的時候也對人隨和；如果愿意，也會得到別人的喜歡，但就是過于傲慢和自以為是。’她們長得都很標致，在倫敦的上等私立女子中學受過教育，有著兩萬英鎊的家產；她們花錢的時候常常很揮霍，喜歡跟有身份的人打交道，自視甚高，不把其他人放在眼里。她們時刻記著自己出生于英格蘭北部一個高貴家族，與其他幾個憑著做生意掙錢的兄弟姐妹比起來，她們有一種天然的優越感。
賓利先生從自己的父親那兒得到了一筆將近十萬英鎊的財產。父親生前本準備用此購置莊園，遺憾的是，沒來得及辦就離開了人世。賓利先生同樣有這個想法，有的時候就連去哪個郡購置的念頭都有。但是眼前既然有人給他提供了這樣一所很好的房屋，并且還有一個任他使用的莊園，于是那些對他性格了解得很清楚的人都猜想，他向來都是一個在任何環境中都能夠滿足的人，沒準兒能在內瑟菲爾德度過下半輩子，而把購置產業的事留給下一代去辦。 賓利先生的姐妹們卻始終希望他早些有一份屬于自己的產業。但是，雖然他如今僅僅是以租戶的名義在此定居，賓利小姐仍然非常愿意來為他操持家務。因為那位赫斯特太太有一個只有派頭而沒有錢財的丈夫，所以只要有機會也愿意把弟弟的居所看成自己的家。那時，賓利先生成人之後還不足兩年，一次有人偶然地推薦他去瞧瞧內瑟菲爾德莊院，就真的動了心，到這里來看了，他從里到外認真看了半個小時，周圍的環境和住宅里的主房間都非常滿意，另外加上房主對那所住宅好好地稱贊了一番，使他越聽越高興，所以當場就定下租約。
他和達西盡管性格迥異，卻是莫逆之交。達西很喜歡賓利的隨和和溫柔，雖然這和他本人的性格正好相反，但他也從來都不為自己的脾氣懊惱。賓利則對達西非常尊重，對他的見聞知識也極其愛慕。達西在智力方面勝賓利一籌。這并非說賓利愚蠢呆鈍，而是達西真的是聰明過人。達西驕傲、冷淡、喜歡吹毛求疵。他雖然教養有素，卻讓人避而遠之。在這點上，他的朋友卻遠比他高明，賓利不管走到什么地方，都招人喜歡，達西卻經常得罪人，惹人厭煩。
從他們兩個談布萊頓舞會時的表情上看，就足以說明二人性格迥異。賓利說，他有生以來從來都不曾見過其他地方的人比這里的人更溫和可親，也未曾碰見過其他地方的姑娘比這里的姑娘更漂亮可愛；他覺得，在這兒人人都非常友善，熱情，不拘禮節，非常和氣，他覺得一下子就同會場里的每一個人都認識了。說起貝內特小姐，他簡直無法想象世界上會有比她還要漂亮的天使。但是達西，他覺得自己所看見的這些人既不美麗，也不能算得上有風度，他對誰都沒有興趣，也沒有誰向他獻殷勤，討他喜歡；他不否認貝內特小姐的美麗，但就是笑得太多。
赫斯特太太姐妹兩個都同意他這種看法——但是她們依舊羨慕她、喜歡她，說她是一個甜妞兒，她們很喜歡和她這么一位小姐交朋友。貝內特小姐就這樣成為一個甜妞兒，賓利先生聽完她們贊美的話，就覺得以後他任何時候都會記起她的。
……