小婦人（簡體書）

路易莎·梅·奧爾科特所著的《小婦人》是一本小說化的家庭日記， 一本道德家世小說。馬奇家四姐妹對自立的權力的追求以及她們對家庭的 忠誠眷顧構成了一對貫穿全書的矛盾，使故事熠熠生輝，情節生動感人。 《小婦人》是一本自我抑制和自我表現相結合、實用主義和烏托邦思想并 存的小說。

第一部 第一章 扮演朝聖者 第二章 聖誕快樂 第三章 勞倫斯家少年 第四章 負擔 第五章 睦鄰友好 第六章 貝絲發現“麗宮” 第七章 艾美的恥辱谷 第八章 喬遭遇惡魔 第九章 美格涉足名利場 第十章 匹克威克社和郵箱 第十一章 試驗 第十二章 勞倫斯營地 第十三章 空中樓閣 第十四章 秘密 第十五章 電報 第十六章 信件 第十七章 小姑娘講信用 第十八章 暗無天日 第十九章 艾美的“遺囑” 第二十章 推心置腹 第二十一章 勞里胡鬧，喬來平息 第二十二章 怡人的芳草地 第二十三章 姑婆解決問題 第二部 第二十四章 閑聊 第二十五章 第一個婚禮 第二十六章 藝術的探索 第二十七章 文學課 第二十八章 家務經驗 第二十九章 拜訪 第三十章 後果 第三十一章 海外來信 第三十二章 柔情的煩惱 第三十三章 喬的日記 第三十四章 朋友 第三十五章 心痛 第三十六章 貝絲的秘密 第三十七章 新印象 第三十八章 柬之高閣 第三十九章 懶蟲勞倫斯 第四十章 死亡幽谷 第四十一章 學會忘記 第四十二章 孤家寡人 第四十三章 驚喜不斷 第四十四章 金童玉女 第四十五章 戴茜和戴米 第四十六章 傘下定情 第四十七章 收獲季節

第一章 扮演朝聖者 “沒有禮物送，不算聖誕節。”喬躺在地毯上嘟囔著。 “貧窮真可怕！”美格低頭看看一身舊衣服，嘆息道。 “有人漂亮東西應有盡有，有人卻樣樣沒有，我看不公平。”小艾 美委屈地哼著鼻子，加了一句。 “可我們有爸媽和姐妹相親啊！”貝絲坐在角落里，倒是心滿意 足地說。 聽了振奮人心的話，四張小臉在爐火的映照下亮堂起來，但聽了 喬憂傷的話，馬上又陰沉下去了： “可爸不在，長時間當兵在外。”雖然她沒有說：“說不定有去無回 了呢！”可心里都默默地加了這一句。她們想念著遠方戰場。上的父親。 大家沉默了片刻，美格換了一種語氣說道： “媽媽提出，今年聖誕不送禮，你們知道理由的，今年冬天對誰 來說都難熬。現在男人們在軍營里受煎熬，她覺得我們不應該花錢找 樂。我們雖然做不了那么多，但可以，也應該樂意做出這么一點小小 的犧牲。恐怕我是做不到哇。”美格搖搖頭，一想到那些朝思暮想的 漂亮禮物，不由懊喪起來。 “我說，我們要花的那點點錢也無濟于事。每人只有一元錢，就 是捐給了軍隊也沒什么用。沒錯，我不指望媽媽給什么，你們也不 會送，可我真的想替自己買一本《水精靈》，老早就想買了。”喬說。 要知道，她是個“書蟲”。 “我那一元錢本來想買新樂譜的。”貝絲說。她嘆了一小口氣，聲 音輕得除了壁爐刷和水壺架誰也沒聽到。 “我要買一盒上好的費伯牌繪圖鉛筆，確實需要嘛。”艾美毅然決 然地說。 “媽媽并沒有規定我們錢該怎么花，她不會希望我們什么都不要。 不如大家都買自己想買的，開心一下。我說，掙這筆錢，我們夠賣力 的了。”喬一邊高聲說，一邊審視著自己的鞋跟，頗有紳士風度。 “可不是嘛——差不多整天都在教那些討厭的孩子，本來倒希望 回家輕松一下的。”美格又抱怨開了。 “你的辛苦比我差得遠呢，”喬說，“難道你愿意成天和神經質、 大驚小怪的老太婆關在一起嗎？她把人使喚得團團轉，卻里外不稱心， 把人折騰得恨不得跳窗出去，要么就大哭一場。” “做一點事情就心煩是不好，不過，我真的覺得洗碗碟、理東西 是世上最糟糕的工作。搞得脾氣暴躁不算，手也變得這么僵硬，連琴 都彈不好了。”貝絲看看粗手，嘆了口氣，這回大家都聽到了。 “就不信你們哪個人有我辛苦，”艾美大聲道，“你們反正用不著 跟野姑娘們一起上學的。你功課搞不懂，卻老是煩你，還嘲笑你身上 的衣服。爸爸沒錢，卻要被她們‘標榜’。連你鼻子不漂亮，也要奚 落一下。” “我想，你是說‘誹謗’吧，不要說成‘標榜’，好像爸爸是個泡 菜罐子，要貼標簽似的。”喬笑著糾正道。 “我知道我在說什么，也不用瘋癡(諷刺)嘛。就是要多用生詞， 能提高字(詞)匯量嘛。”艾美神氣活現地回嘴。 “別斗嘴了，妹妹們。喬，誰叫爸爸在我們小時候丟了錢。難道 你不希望我們有錢嗎？天哪！沒有煩惱事，我們會有多么快樂多么乖 喲！”美格說，她還記得過去的好日子。 “前幾天你說過，我們過得比金家孩子要快活得多。他們雖然有錢， 卻一天到晚都在明爭暗斗，可以說苦惱不斷。” “我是這么說過，貝絲。唔，現在還是這么認為呢。雖然不得不 干活，我們卻可玩可鬧。就像喬說的，我們是一票很快活的人。” “喬盡說這樣的土話！”艾美不無責備地看著手腳伸展躺在地毯 上的長條身軀道。喬馬上坐起來，雙手插入口袋，吹起了口哨。 “不要嘛，喬。男生做的！” “所以才這么做。” “最恨粗丫頭，一點淑女味兒都沒有！” “也討厭裝腔作勢的妮子，就知道扭扭捏捏！” “巢中鳥兒，和睦相處。”和事佬貝絲唱起了歌，臉上的表情滑稽 可笑。兩個尖嗓門輕了下來，化作一陣笑聲。“窩內斗”暫時熄火了。 “說實在的，姑娘們，你們倆都不對。”美格擺出大姐架勢，開 始訓話，“約瑟芬已經長大，該丟掉小子們的把戲，老實些。小的時候， 這沒什么。可現在人高馬大，頭發都網起來了，要記住你是大姑娘了。” “才不是呢！如果頭發網起來就算大姑娘，那二十歲以前，我絕 對只梳兩根辮子。”喬叫了起來，扯掉了發網，抖落一頭栗色長發，“想 到自己要長大，要成為馬奇小姐，可真是討厭。就是不高興穿長禮服， 偏不做翠菊式的中國嬌小姐！我就是喜歡男孩子的游戲，男孩子的工 作，男孩子的風度。可偏偏是個女的，夠糟的了！不是男兒身，真沒 勁。再沒有比現在更糟糕的，多想跟爸上戰場，卻只能待在家里織東西， 像個臭老太！”喬晃動藍軍襪，把針抖得叮當作響，線團也滾到了屋 子另一邊。 “可憐的喬！太糟糕了，可也沒辦法可想呀。認命吧，只能把名 字改得有男子氣一些，當我們姐妹的兄弟。”貝絲說著，用那世上所 有洗碗碟打掃工作都不能使其粗魯的手，輕輕地撫摸著靠在她膝上的 頭發蓬亂的腦袋。 “至于你，艾美。”美格繼續數落說，“你就是太講究，太古板。 你的神態現在有點滑稽，一不注意，就會長成裝模作樣的小憨鵝。要 是不刻意追求高雅，你倒舉止優雅，言談文雅，我挺喜歡的。可你說 的那些蠢話，和喬的土話沒什么兩樣。” “如果喬是假小子，艾美是憨鵝，請問，我是什么呢？”貝絲問， 她也想挨一下訓。 “你是小寶貝，沒別的。”美格親切地回答。沒人唱反調，因為這 位膽小的“老鼠”是家中的寵兒。 鑒于青少年讀者都想知道人物長的模樣，我們借此機會，簡單描 繪一下坐在暮色中麻利地做著針線活的四姐妹。此時，屋外十二月冬 雪輕輕地飄落，屋內爐火?啪躥動。這是一間舊房子，地毯有點褪色， 家具也很樸素，但屋里很舒適。 P3-5