海倫·凱勒自傳：我生活的故事（簡體書）

她本是天之嬌女，卻在19個月大時失去視力，聽力；她是不幸的，因為她再也看不見五彩陽光、聽不見鳥語蟲鳴；她又是幸運的，因為她遇見了莎莉文老師，從此她可以走出黑暗、感知世界；疾病打不垮她，黑暗壓不倒她，因為她永遠有一顆嚮往光明的心，她，就是海倫：凱勒，挑戰人類毅力的偉大偶像。．

海倫凱勒（1880～1968），美國盲聾女作家、教育家、慈善家、社會活動家。在出生19個月後，一場疾病讓她的世界永遠陷入了黑暗，但她以自強不息的頑強毅力，在安妮-莎莉文老師的幫助下，不但學會了閱讀和說話，還掌握了英、法、德等五國語言。後來她走遍世界各地，為殘疾人學校募集資金，把自己的一生獻給了盲聾人福利和教育事業，建立起多家慈善機構。海倫凱勒被《時代週刊》評為美國十大英雄偶像之一榮獲總統自由勳章等獎項。她的著作《假如給我三天光明》、自傳《我生活的故事》被譯為多種語言出版，在世界上產生了巨大的影響，讓幹百萬人重拾信心。在國內，她的著作被列入教育部推薦書目、中小學生必讀叢書，並榮獲國家五個一工程獎成長勵志經典讀物的稱號。．

海倫·凱勒編著的《海倫·凱勒自傳》內容介紹：若想精通一門語言，沒有對其文化背景的深入了解恐怕永遠難登大雅之堂。在全球化日益成為國際主流的今天，英語作為西方文化頭牌語言的重要性已日益凸顯——今日世界，恐怕在地球上的任何角落，人們都可以用英語問路、用英語聊天、用英語購物、用英語交友、用英語在跨文化問作深度交流。

若想精通一門語言，沒有對其文化背景的深入了解恐怕永遠難登大雅之堂。在全球化日益成為國際主流的今天，英語作為西方文化頭牌語言的重要性已日益凸顯——今日世界，恐怕在地球上的任何角落，人們都可以用英語問路、用英語聊天、用英語購物、用英語交友、用英語在跨文化問作深度交流。
正如許多西方人熱切地想了解中國文化一樣，中國的英語學習者對西方文化及人文的了解也處于熱切的需求中。是的，如果對西方的歷史、文學、藝術、宗教、哲學沒有一個最基本的了解，就連好萊塢大片想要看懂都會成為一個問題；而西方文化貢獻給社會的普世價值恰恰是它深厚的人文傳統及“民主、自由、博愛”等現代理念，不了解這些，則與任何稍有層次和品位的西方人的交流都將難以順暢。
另一方面，國內的英語學習及愛好者如再停留在日常生活的English In General的層次上，將難以適應深度溝通和交流的需要，因此，對專業英語及文化背景的深入了解及學習將是提升英語能力的必由之路。有鑒于此，我們編寫了本套叢書——《人文英語雙語讀物》，為讀者奉上原汁原味的人文閱讀精華，其或選自原典正文、或選自專業教材、或選自網絡熱帖，由精研此業者掇菁擷華，輯錄成冊，希望能幫助讀者在學習英語的同時又能品味西方文化的獨特魅力。
讀萬卷書行萬里路，在我們無法踏上萬里之路以愉耳目的時候，我們可以用閱讀來滋養心靈，拓展人生版圖。于某一日午後，拋開世俗的紛擾，挑一靜謐之處，一杯香茗，幾卷書冊，品文化，長知識，學英語，在書頁和文字之間觸摸大千世界的真諦，在閱讀中將知識內化成自己的修養，人生至樂。
文化共語言同飛，思想與閱讀共舞。讓我們的目光穿越時光、穿越語言，在原汁原味的英語閱讀中品位人類文明共有的人文素質、人文素養、人文情懷、人文理念……并在此過程中成就自己的文化修養及完美人生。

第一部分 我生活的故事ChapterI第一章ChapterⅡ第二章ChapterⅢ第三章ChapterⅣ第四章ChapterⅤ第五章ChapterⅥ第六章ChapterⅦ第七章ChapterⅧ第八章ChapterⅨ第九章ChapterⅩ第十章ChapterⅪ第十一章ChapterⅫ第十二章ChapterXIII第十三章ChapterXIV第十四章ChapterXV第十五章ChapterXVI第十六章ChapterXVII第十七章ChapterXVIII第十八章ChapterXIX第十九章ChapterXX第二十章ChapterXXI第二十一章ChapterXXII第二十二章ChapterXXIII第二十三章第二部分 假如給我三天光明ThreeDaystoSee假如給我三天光明．

我懷著誠惶誠恐的心情書寫我的生平。我的童年時代就像被籠罩著一團金色的霧氣，在要揭開這層薄霧面紗時，我仍然有些猶豫不決。寫自傳不是一件容易的事情，因為每當我試圖挖掘出孩童時期的記憶時，就會發現自己常常分不清事實與想象，因為畢竟已經過了這么些年。女人在勾畫自己的童年時代時，難免會帶上些自己天馬行空的幻想。我早期的生活只有少數讓我印象深刻的剪影，除此之外都如“牢獄一般黑暗”。此外，孩提時代的歡樂與悲苦于我大多已經失去了最初刻骨銘心的鮮明感覺；我早期教受教育過程中的許多重大事件，也已經隨著令人激動的偉大發現而被漸漸遺忘。為了避免這本自傳過于枯燥，我決定把生活中最有趣最有價值的情節拿出來略微陳述。
1880年6月27日，我出生在塔斯坎比亞，這是阿拉巴馬州北部的一個小鎮。
我父親的祖先是卡斯帕·凱勒家族，來自瑞士，他們最初定居在馬里蘭州。在這些瑞士祖先中，有一個人曾是蘇黎世第一位給聾啞人上課的老師，而且這位先人還就聾啞人的教育問題寫過一本書——這似乎是因緣際會的巧合；不過也難說，國王的祖先中說不定還有人曾經是奴隸呢，現在是奴隸的人其祖先說不定還稱過霸王呢。
我的祖父，也就是卡斯帕·凱勒的兒子，“闖進”了阿拉巴馬州的地盤并最終在此定居。家里人常跟我說，每年都有那么一次，我的祖父會騎在馬背上從塔斯坎比亞到費城去采購種植園需要的設備等。至今我的姑媽還收藏著那時候他們來往的信件，信里承載了很多有趣而又生動活潑的記述，講了祖父當年是如何在兩地奔波的。
我的祖母凱勒是拉斐特市一個侍從武官的女兒，那名侍從武官叫亞歷山大·穆爾；她也是亞歷山大·斯鮑茨伍德的孫女，斯鮑茨伍德是弗吉尼亞州早期的殖民總督。祖母也是羅伯特·E·李將軍的二表妹。
我的父親叫亞瑟·H·凱勒，是聯邦軍隊中的上尉，我的母親凱特·亞當斯是他的續弦夫人，比父親小很多。母親的祖父是本杰明·亞當斯，他娶了蘇姍娜·E·古德休為妻，他們在馬薩諸塞州的紐伯里住了很多年。他們的兒子查爾斯·亞當斯就出生在馬薩諸塞州的紐伯里波特，後來查爾斯去了阿肯色州的海倫娜。那時候正值南北戰爭，他代表南方軍參戰，後來官至準將軍銜。查爾斯娶了露西·海倫·埃弗里特為妻，露西同愛德華·埃弗里特和愛德華·埃弗里特·哈爾博士是一家人。戰爭結束後，查爾斯夫婦遷到了田納西州的孟菲斯。
直到我在一場大病後喪失了視覺和聽覺，我一直是住在空間逼仄的房子里的。房子有個四四方方的大房間和一間小房，仆人們都睡在小房間里。這是南方的習俗，挨著宅子建一座附屬的小房子，以備不時之需。宅子是我父親在內戰結束後讓人建造的，娶了我母親後，他們就在此長期生活了。房子外表覆蓋著葡萄藤、攀爬的玫瑰花和金銀花。從花園望去，這座房子就像一個涼亭。小小的門廊則被黃玫瑰和南方天冬草的屏障所遮蔽。這里是蜂鳥和蜜蜂最愛來的地方。
凱勒家的老宅子離我們家小小的玫瑰涼亭只有一箭之地。那間老宅叫做“常春藤綠宅”，因為房子、周圍的樹叢和籬笆上都覆蓋著美麗的英格蘭常春藤。我在孩提時期把這個老式的花園當做自己的天堂。
在莎莉文老師來之前，我常常沿著正方形的黃楊木籬笆摸索著向前走。靠著嗅覺的引導，我就能找到第一株紫羅蘭花和百合花。就是在此花園，我常常在發了一陣脾氣以後，把自己燥熱不堪的臉埋進清新涼爽的樹葉和草叢之中。讓自己陶醉在花朵中、從一處漫步到另一處是多么令人愉快的事情啊！P3-5