懺悔錄（簡體書）

作者：（古羅馬）奧古斯丁（Augustinus） 譯者：張暉 謝敬 叢書主編：楊玉成 崔人元

奧古斯丁（Augustinus，354-430），古羅馬帝國時期基督教思想家，歐洲中世紀基督教神學的重要代表。 奧古斯丁的宗教思想主要體現在他諸多的神學專著和《懺悔錄》中。其中，《懺悔錄》是基督教文學作品中僅見的一部專門以腔責自己、暴露自己罪行和弱點為內容的傳記。書中對世俗藝術的攻擊涉及虛構、想像、構思、象徵和形象等文藝理論問題，對後來的許多文藝流派都產生了影響。

《懺悔錄》能夠祛除普通讀者對一些經典作品的望而生畏之感，真正實現對學術經典的輕松"悅"讀。在內容方面，力求普及本既能化繁為簡，提煉出原著精華，又能平樸流暢，使原著的內容通俗易懂。《懺悔錄》影響了西方社會的整體價值觀。

編者的話
導讀一條通向和諧的道路
第一部分
第一卷 最早的15年
第一節 對主的禱告和思考
第二節 孩提時期
第三節 學習階段
第四節 感激主的原因
第二卷 16歲的時候
第一節 青春期
第二節 偷盜
第三卷 16歲到18歲
第一節 初到迦太基
第二節 西賽羅與《聖經》
第三節 信奉摩尼教
第四節 母親的擔憂
第四卷 18歲到27歲
第一節 尋找解脫
第二節 失去摯友
第三節 被造物的短暫
第四節 寫了一本書
第五節 亞裏士多德的《十範疇論》
第五卷 28歲的時候
第一節 禱告
第二節 福斯圖斯的到來及對摩尼教的失望
第三節 來到羅馬
第四節 來到米蘭
第六卷 29歲的時候
第一節 母親來到米蘭
第二節 繼續探究
第三節 失望與迷茫
第四節 好友阿利比烏斯和內部利提烏斯
第五節 關於節制
第七卷 30歲的時候
第一節 明白神是不朽的
第二節 罪惡的根源
第三節 錯誤的物質化思想
第四節 祈求基督的幫助
第八卷 31歲的時候。
第一節 維克托利努斯的轉變
第二節 我自己的轉變
第九卷 32歲的時候
第一節 被教會接納
第二節 母親的去世
第二部分
第十卷 完成懺悔
第一節 寫書的初衷
第二節 天主是什麼
第三節 分析記憶
第四節 祈禱
第五節 我的現狀
第六節 真正的中保
第十一卷 起初，神創造天地……(《創世紀》第一章)
第一節 著書的原因
第二節 《創世紀》的含義是什麼
第三節 關於天主的道
第四節 關於時間
第十二卷 天與地(《創世紀》第一章第1—2節)
第一節 天地是什麼
第二節 對“天地”的不同理解
第十三卷 創造日(《創世紀》第一章2—31節)
第一節 創造光以及“神的靈運行在水上”
第二節 聖言的教導
第三節 什麼是真理

第二節 偷盜
4.主，你的法律懲罰偷竊。連一個竊賊也不願被另一個竊賊偷走他的東西，富人也不會甘於忍受另一個饑寒交迫的人來偷竊。但我卻願意偷竊，不是出於被迫，而是由於缺乏正義感，厭倦正義。而我所偷的東西，也不一定是我沒有的。之所以去偷，並不是為了享受所偷的東西，而是為了享受偷竊的快感與品嘗罪惡。
在我家葡萄園附近有一株梨樹，樹上結的果實在外觀和味道上並不誘人。一天深夜，我們一幫年輕人把樹上的果子都搖下來帶走了。偷來的梨子我也嘗了幾個，不過大部分都拿去喂豬了。正因為這種行為是不被允許的，我們才樂此不疲。
我的天主啊，請看我的心，它跌落在深淵裏。讓我的心現在告訴你，當我為作惡而作惡的時候，究竟在想些什麼。罪惡是醜陋的，我卻愛它，我愛墮落。我這個醜惡的靈魂，掙脫你的扶持而自取滅亡，不是在恥辱中追求什麼，而是追求恥辱本身。
5.我們的感官對世間美好的事物都有相應的感受，眼睛被金銀的光澤打動，肉體的接觸可以帶來強烈的快感。榮耀、成功、復仇可以為人們帶來命令和征服的渴望，但是要獲得這些不能違反你的法律。我們的生命具有一種美，當它與其他的美相配合時，也產生出自身的吸引力。人們間的友誼可以將心靈結合在一起，是值得贊美的。
但是，假如因為追求這一類的東西而拋棄了你，我們至善的主，拋棄了你的真理和法律，就犯了罪。創造了物的天主，正當的快樂就在你身上，你的快樂是心地正直者的歡愉。
一般人們認為犯罪的原因是為了追求或者害怕失去世間的事物。這些事物的確有其美麗動人之處，但與你相比就顯得微不足道了。一個人殺了人，他為何這樣做呢？無非是因為他貪戀人家的妻子或財產，或是為了生活迫不得已，或是害怕他人搶走自己的東西，或是受到迫害而報仇。人是否會毫無根據地殺人，因為喜歡殺人而殺人？誰會相信？據說有這樣一個毫無良知、殘暴至極的人，不過也有人指出他是因為"擔心閑著不動，手臂和精神都會鬆弛。"（羅馬史家撒路斯提烏斯，西元前86—35所著《卡提裏那的陰謀》，第16章——編譯者注）因此犯罪的人並非只愛罪惡本身，而是想通過犯罪達到自己的目的。
6.我16歲時的那次偷竊究竟是為了什麼呢？既是偷竊，還有什麼美麗動人之處嗎？我們所偷的果子是美麗的，因為它是天主所造的。天主是萬物中最美善的，是萬物的創造者，我的至善。我並不貪圖那些果子，因為我有很多更好的。我把這些果子偷到手後就丟掉，我偷竊只是為了品嘗偷竊的罪惡感，享受犯罪的樂趣。