最富救世情懷的梅琳達（簡體書）

《最富救世情懷的梅琳達(英漢對照)》是本極具價值的人生勵志讀物。《最富救世情懷的梅琳達(英漢對照)》將為你一一解讀梅林達的故事。比爾•蓋茨曾說，是梅琳達改變了他的生活。當他二三十歲的時候，只知道拼命再拼命地工作，是梅琳達帶給他更加完整和豐富的人生。這就是億萬富翁背后的女人，她用女性特有的慈愛、溫柔和賢惠，默默地推動著比爾的前進，推動著微軟的發展，關愛他人。你想知道比爾和梅琳達是怎樣相識的嗎？你想知道比爾和梅琳達是如何約會的嗎？你想知道為什麼比爾稱梅琳達為軍師嗎？你想和梅琳達一樣做一位不同凡響的媽媽嗎？你想解讀梅琳達的大愛無疆嗎……答案就在《最富救世情懷的梅琳達(英漢對照)》中，每篇文章都會給你帶來不同的驚喜。

《最富救世情懷的梅琳達(英漢對照)》是由於夢明、成琳主編的英漢對照名人故事讀物。它為我們講述了成功女人梅林達如何憑借著遠大的志向，開創自己的精彩人生到走向成功的傳奇故事。《最富救世情懷的梅琳達(英漢對照)》採用中英文對照方式，方便閱讀，隨時清楚文章內容，讓大家在閱讀中學習，提高自身的英語水準。

一、透過閱讀，全方位提升英語能力
在培養英文能力的四大技巧中，閱讀，不可諱言地，扮演了一個關鍵角色。通過閱讀，我們可以積累詞匯，同時增進詞組、句型的能力，進而充實我們在寫作或口語表達時的“數據庫“。此外，透過對閱讀內容的欣賞、分析、思考及理解，我們可以拓展視野、吸納新知，進而全方位提升英語能力！
二、培養英文閱讀能力，就從原汁原味英文開始
如何提升英語閱讀能力，一直是困擾著廣大學習者的難題。英語教育專家指出，最好的方法就是選擇一套淺顯易懂、寓教於樂的作品來有效學習。秉承這一學習宗旨，我們精心打造“非常女人”系列叢書，希望幫助更多的英語學習者提升英語實力。本套書精心挑選四位大眾熟知的傑出女性，即脫口秀女王奧普拉、為政治而生的希拉蕊、美國第一夫人米歇爾、最富愛心慈善家梅琳達，一人一書，全方位呈現“非常女人”的各個方面，包括人物小傳、演講、訪談、趣聞軼事、婚姻家庭、工作、生活等，包羅萬象，帶給學習者不同風貌的閱讀饗宴。每篇文章均摘自外文知名網站、報刊或廣播媒體，英文原汁原味。正文採用中英對照方式，方便閱讀。另外，還匯整了必備單詞、詞組和文化相關詞匯，解析精闢，方便記憶。本套書的最大實用功能就是配備了iPhone手機互動學習軟件，讓學習變得更方便、更有趣、更時尚。我們衷心地希望能藉由本叢書幫助學習者有效培養英語閱讀能力。
三、觀名人世界，品地道英文，迅速提升英語力
名人的魅力，榜樣的力量，優美的英文，盡在“非常女人”系列：
《非常女人——脫口秀女王奧普拉》
美國著名脫口秀主持人奧普拉是當今世界上最具影響力的女性之一，她從叛逆少女到心靈女王，實現了從醜小鴨到白天鵝的巔峰飛躍。本書展現了奧普拉的傳奇經歷，解密了脫口秀女王成功背後的悲歡和寵辱，還原給讀者一個最立體、最真實的奧普拉：奧普拉的7堂神奇人生課；奧普拉的精英意識；奧普拉怎樣用口才征服世界；奧普拉的職場制勝法寶；奧普拉的快樂小秘方；奧普拉的商業秘訣；奧普拉的精彩訪談……
《非常女人——為政治而生的希拉蕊》
有人說，希拉蕊天生是為政治而生。從苦苦掙紮的“第一夫人”到實權在握的國務卿，她有著強烈的權力欲望。她集各種矛盾和爭議於一身，無論從婚姻、政治生涯，還是個人價值觀上，希拉蕊都是自己命運的主宰。本書呈現給你的就是這樣一位傳奇女人：一位勇敢的妻子；一位性感的女人；一位充滿智慧的女強人；希拉蕊童年田園詩般的生活；希拉蕊和克林頓的生命邂逅；希拉蕊怎樣用魅力征服世界；希拉蕊的睿智話語……
《非常女人——美國第一夫人米歇爾》
她是草根出身的黑人女孩，她是哈佛才女；她是曾經的絕望“怨婦”，卻力助丈夫當選總統：她具備非凡的政治天賦，卻甘願做賢妻良母；她是頗具影響力的政壇人物，也是媒體追捧的時尚明星。她，就是米歇爾·奧巴馬，一位優雅幹練、風度非凡的美國第一夫人。米歇爾的完美，讓你無法不佩服她，也讓你無法抑制想瞭解她的沖動，本書將為你一一解讀米歇爾的故事：第一夫人的時尚之路；米歇爾和奧巴馬的情定今生；米歇爾如何繪制美國餐盤：米歇爾喜歡讀什麼書；米歇爾鼓舞人心的精彩演講；米歇爾做客訪談節且時的妙答……
《非常女人——最富救世情懷的梅琳達》
比爾·蓋茨曾說，是梅琳達改變了他的生活。當他二三十歲的時候，只知道拼命再拼命地工作，是梅琳達帶給他更加完整和豐富的人生。這就是億萬富翁背後的女人，她用女性特有的慈愛、溫柔和賢惠，默默地推動著比爾的前進，推動著微軟的發展，關愛他人。你想知道比爾和梅琳達是怎樣相識的嗎？你想知道比爾和梅琳達是如何約會的嗎？你想知道為什麼比爾稱梅琳達為軍師嗎？你想和梅琳達一樣做一位不同凡響的媽媽嗎？你想解讀梅琳達的大愛無疆嗎……答案盡在本書，每篇文章都會給你帶來不同的驚喜。四、六大特色，展現閱讀新視野
1.多角度展現名人生活的各個方面，彰顯榜樣魅力，讓學習更有趣。
2.英文選文原汁原味，學地道英文，讓學習更有深度。
3.採用中英對照方式，方便閱讀，隨時清楚文章內容，讓學習更便利。
4.流暢譯文，翻譯練習的絕佳材料，閱讀+翻譯雙突破，讓學習更有效率。
5.精選重要詞匯，增進英語詞匯能力，發音、解釋、搭配輕松搞定。
6.iPhone手機學習軟件，便於讀者隨時隨地閱讀，讓學習成為一種時尚。
最動人的故事，最經典的話語，最優美的英文……學好英語，從閱讀開始；閱讀英文，從本從書開始！
編者
2012年4月於北京

Chapter 1 Melinda and Bill's Romantic Marrige
灰姑娘的水晶婚姻
1.1 Office Romance
辦公室裏的浪漫史
1.2 Dating the Boss
和老闆約會
1.3 Romance Blooms
愛情之花絢爛綻放
1.4 Wedding Ceremony Breed the Foundation
婚禮催生基金會
1.5 Melinda's Desire for Ordinary Life
梅琳達嚮往普通人的家庭生活
1.6 More Togetherness for Bill and Melinda Gates
比爾和梅琳達在一起的故事
Chapter 2 Wife of a Billionaire
億萬富翁的妻子
2.1 Melinda Is an Amazing Mom
梅琳達是一位不同凡響的媽媽
2.2 Melinda's Dramatic Change of Life
梅琳達人生的戲劇轉變
2.3 Melinda Gates's Work and Life at the Early Time
梅琳達早期的工作和生活
2.4 Melinda Never Wanted to Live in a Fairy Tale
不想生活在童話裏的梅琳達
2.5 Melinda Joins Trustees
梅琳達加入母校董事會
2.6 Melinda Looks on the Bright Side
梅琳達的樂觀精神堅不可摧
2.7 Melinda Left the Washington Post Co's Board
梅琳達和華盛頓郵報公司董事會說"再見"
2.8 The Gates as"Living Sitters
"惟妙惟肖的"真入畫像"
Chapter 3 The Woman Behind Success
比爾?蓋茨的成就離不開梅琳達
3.1 Mrs.Gates Made Bill Brill
成功男人背後的女人
3.2 For Daughter and Husband,She Steps up
為相夫教子，她走向公眾
3.3 With Great Wealth Comes Great Responsibility
偉大財富來自強烈責任心
3.4 Melinda Makes Bill a Philanthropist
梅琳達讓比爾?蓋茨成為慈善家
3.5 Adjoining Offices,Contrasting Styles1)
相鄰的辦公室，截然不同的風格1）
3.6 Adjoining Offices,Contrasting Styles2)
相鄰的辦公室，截然不同的風格2）
3.7 The Richest Couple,the Greatest Philanthropists
最富有的夫婦，最偉大的慈善家
Chapter 4 Melinda and Foundation
愛心天后梅琳達
4.1 No Melinda,No Foundation
沒有梅琳達就沒有基金會
4.2 Melinda Is the Gods with Chequebooka1)
梅琳達是手持支票簿的神1）
4.3 Melinda Is the Gods with Chequebooka2)
梅琳達是手持支票簿的神2）
4.4 Melinda Is the Gods with Chequebooka3)
梅琳達是手持支票簿的神3）
4.5 Philanthropy Forever
慈善進行到底
4.6 The Combination of Wisdom and Love
智慧與愛心的糅合
4.7 A Woman to Whom Many World Leaders Pay Special Attention
備受世界領袖尊敬的女人
4.8 A Reason to Celebrate This Mother's Day
梅琳達在博客中談慶祝母親節的原因
Chapter 5 Melinda on Stage
梅琳達從幕後走向臺前
5.1 No Longer in Bill's Shadow
不再活在比爾的影子下
5.2 Children's Hospital Dedicates Melinda French Gates Ambulatory Care Building
兒童醫院舉行梅琳達日間醫療大樓落成儀式
5.3 Benefits of Gllbal Health Aid
全球衛生援助的益處
5.4 Gates Foundation Pledges$1.5 Billion to Child and Maternal Health蓋茨基金向兒童和孕婦健康承諾15億美元
5.5 Melinda Gates Is a Major Supporter of Ursuline Academy梅琳達為母校出一份力
5.6 Acknowledging Status Quo,Seeking Alliance認清現狀，尋找同盟
5.7 A Strange Deference to Melinda Gates at Education Nation梅琳達在"全民教育"節目上受到奇異的尊重
……
Chapter 6 Melinda's Philanthropy 梅琳達的大愛無疆
Chapter 7 Melinda Is Talking與梅琳達深度對話
Chapter 8 Speeches of Encouragement梅琳達的演講魅力

在和蓋茨結婚之前，梅琳達居住在萊斯基的家。正如房子主人一樣，這棟房子也是隱秘的，要到達這裏首先要穿過一小塊林地然後再走過很長一段臺階。這裏可以把華盛頓湖的景色盡收眼底。鄰居們說，盡管她總是心情很好，在進出車門的時候會對他們問好，不過她很少在家而且經常一個人住。在她和蓋茨開始約會後，房子的安全系統又一次提升了。一個微軟公司的保安員會不時出現，將車停在街上然後監視整座房子。
"除了她的母親來訪，我覺得她沒有什麼朋友，"鄰居拉塞爾?蘭寧說。
長期以來，微軟就是一個被一群單身青年掌控的公司，在辦公之外他們很少在其他事情上花費很長時間。因此，辦公室戀情很常見，董事長蓋茨也和許多員工約會過。那兒的一些女員工甚至會穿上印有"娶我吧，比爾"的體恤。
蓋茨遇見梅琳達是在公司一次野餐會上，他們倆個開始時不時約會是在1988年，也就是在梅琳達進入微軟大概一年後。據保羅?安德魯和斯蒂芬?摩尼在他們的傳記中寫到，起初是弗蘭奇在公司會議上公然對蓋茨表示愛意。
蓋茨喜歡和多位異性交往，但自從1992年6月起，他們的關系開始變得認真起來，這是在瑪麗?蓋茨（比爾已故的母親）多次抱怨比爾在浪費了那麼長時間也沒有定下來之後的很長時間。湯米?艾德邁克（一位現居達拉斯的西雅圖人）說，宴會上，瑪麗介紹弗蘭奇為"比爾在微軟公司的朋友"。
盡管他們的關系不管在微軟還是在軟件行業的其他地方都是公開的秘密，蓋茨還是要求記者和新聞媒體不要透漏梅琳達的名字。事實情況是，確實沒有誰，甚至是善於寫花邊新聞的行業刊物作家也都沒有透漏過有關梅琳達的消息。蓋茨說，如果他們在交往的消息一旦傳開，她就會離開微軟。梅琳達說，如果資訊公佈她在這個行業裏就"無法立足"了。顯然，婚姻並沒有為這對夫妻帶來有關在相同地點工作的難題。