羊脂球（簡體書）

作者：（法國）莫泊桑（Maupassant G.） 選譯：葉志德

《青少年經典閱讀:羊脂球》是由安徽人民出版社出版。

西猛的爸爸
兩個朋友
騎馬
月色
我的叔叔于勒
木隆老爹
皮埃洛
繩子
首飾
羊脂球
一家人
菲菲小姐
項鏈
一個乞丐
雨傘
珍珠小姐

兩個朋友
巴黎被包圍了，在痛苦和饑餓中呻吟著。各處的屋頂上難得看見麻雀，下水道裏的老鼠也稀少了。無論什麼東西人們都肯吃。
一月份的某個晴天的早上，莫利索先生——一個素以鐘表店為業而因為時局關系才待在家裏的失業人員，正空著肚皮，雙手插在自己制服的褲子口袋裏，憂心忡忡地沿著市區外圍的林蔭大道散步。突然，走到一個也身穿制服褲子的人面前停住了腳步。那是索瓦熱先生，一個常到河邊會面的朋友。 打仗以前，每逢星期日，莫利索都是天一亮就出發，手拿釣魚竿，背上背著白鐵盒子，從阿爾特伊乘火車到科隆白，隨後再步行到馬朗特島。一到了這個他夢寐不忘的地方，他就動手釣魚，一直釣到天黑為止。
每逢星期日，他總在這裏遇到一個又胖又矮、性情快活的人，那就是索瓦熱先生，德洛雷特聖母大街的服飾用品商人，也是一位釣魚迷。他們時常貼緊地坐著消磨上半個白天的工夫，手握釣竿，雙腿在水面上搖來搖去。後來時間一長，彼此之間產生了友誼。
他們有時並不說話，有時也談天說地；不過，既然有相同的愛好和相同的趣味，即使一句話也不談，也是互相瞭解的。
春天裏，早上十點鐘左右，重返青春的日光照在平靜的水面上，使得水面飄起一層層霧氣，隨著水流輕輕地浮動，一種新時令的暖氣澆在這兩個發奮釣魚者的背上。
這時莫利索偶爾會朝著他的朋友說上一句：“多舒服，多暖和！”索瓦熱先生回答是：“我不知道還會有比這更好的地方。”於是這種對話就夠得使他們互相瞭解，互相尊重了。
在秋天裏，傍晚的時候，那片被落日染得血紅的天空，在水面扔下了緋紅色的倒映，染紅了水面，天際像著了火似的，叫這兩個朋友的臉兒也紅得像火一樣，叫那些在寒風裏微動的黃葉像是鍍了一層金，於是索瓦熱先生笑著向莫利索說道：“多麼美麗的景色啊！”莫利索同樣贊嘆不已，可眼睛卻不離開他的浮子，一邊回答道：“這比城裏大街上好多了，嘿嘿！”
這天，他們一下子互相認出對方以後，就使勁地互相握住手，在這種非常時期裏相逢，大家都是有感慨的。索瓦熱先生嘆了一口氣低聲說道：“變化太大了啊！”莫利索也感慨萬千地說：“天氣多好啊！今年還是頭一次有這麼好的天氣呢！”
確實，天空是蔚藍的，陽光是明媚的。
他們肩並肩地走了起來，大家都是苦悶的。莫利索又說道：“還記得釣魚嗎？嘿，多好的回憶啊！”
索瓦熱先生問道：“我們什麼時候再去那裏呢？”
他們走進了一家小咖啡館，喝著一杯苦艾酒。後來，他們又在人行道上閑逛起來。
莫利索突然停住腳步：“再去喝一杯怎麼樣？”索瓦熱先生同意說：“隨您。”他們又進了另一家小酒店。