格列佛遊記（簡體書）

作者：（英國）斯威夫特 譯者：代繼超 鄭峰

《青少年經典閱讀:格列佛遊記》由時代出版傳媒股份有限公司、安徽人民出版社出版。

第一部分 小人國遊記
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第二部分 巨人國游記
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第三部分 飛島遊記
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第四部分 慧駟國遊記
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章

休息了一段時間後，我站了起來，伸了伸懶腰，看了看四周。周圍的景色簡直美不勝收。我不得不承認從未見過這仙境般的景色。廣闊的田野一望無垠，圈起來的田地每塊大約有四十英尺見方，就像一個個美麗的花園，茂盛的樹林穿插在田地之間。城池在我的左邊，樣子如同戲院的佈景一樣精緻和小巧。
但是，有一件難堪的事情影響了我觀賞美景的心情。我已經憋了好幾個小時的大便，憋得我難以忍受，這電不奇怪，因為我已經整整兩天沒有解手了。我又急又羞，又不能就地解決，只好爬進屋裏去，關上門，走到鏈子的極限，急不可待地排除了體內那些不舒服的負擔，進行了一次酣暢淋漓的排泄。在此請各位讀者多多包涵，大家只要周密實在地考慮一下我當時的處境和所受的痛苦，就會諒解我的苦楚，而且這樣的事我就做了這麼一次。
從那以後，我每天一大早起床的第一件事就是盡可能地拉著鏈子到外面的僻靜處解決此事。不過，這也得到了妥善的處理，每天一大早，在人們外出之前，兩位專職的清潔工就會用手推車把這些穢物運走。我的對手樂此不疲地用這件事和別的事來責難我。我要辯白一下，其實我這個人比較愛好清潔的，否則這麼一件微不足道的事也不值得噦唆半天。
這件事處理完了之後，我又重新走出了廟宇，因為呼吸一下新鮮空氣是很有必要的。巧的是國王此時已從塔樓上下來，騎著馬向我走來，讓人沒有想到的是，他卻差點為自己的這種舉動付出了代價。國王的馬雖然受到過良好的訓練，但是看見我像一座大山一樣在它面前走來走去，非常不適應，還受了驚嚇，前蹄懸空而起。國王的騎術不錯，在馬上穩穩地坐著，侍衛們連忙跑來拉住馬韁，國王虛驚一場。
下馬之後，他表情驚訝地繞著我走了一圈，仔仔細細地把我打量了一遍，當然是在安全距離之外，也就是保持在鏈子長度以外的範圍活動。完畢之後，他就設宴款待我，下令他的廚師和侍衛們將酒菜送到我的面前供我享用。他們早已經準備好了，命令一下就馬上把食物用一種輪車推到我能夠拿到的地方，裝滿肉食的車有二十輛，盛滿酒的車有十輛。我兩三大口就吃掉了一輛輛車上的肉，每輛酒車的酒用十個小陶罐裝著，我把他們倒在一起，一飲而盡。其餘的幾車我也是如法炮製，打掃幹凈。
王后和王族的其他的年輕男女皇族們，在許多貴婦人的陪伴之下，坐在離我稍遠一些的轎子裏。不過國王的馬受了驚嚇之後，他們就紛紛走下來，分立國王左右，站定之後，我就看清楚了國王的容貌，請大家看看我的描述：他身材修長，要比其他的大臣官員們高出約有我的指甲蓋那麼長，僅此一項就足以讓人肅然起敬了。他的容貌雄健威武，嘴唇長得像奧地利人，鷹鉤鼻子，古銅色皮膚，面容堅毅端莊，舉止文雅，談吐不俗，態度莊嚴，年齡在二十九歲左右，正值壯年，登基七年，國泰民安，身經百戰，戰無不勝。為了把他看得更清楚，我躺下來，側著身子和他面對面，他離我大約有三碼遠。我的描寫是客觀而真實的，後來我曾多次把他托在我的掌中。