怪盜二十面相（簡體書）

作者：（日本）江戶川亂步（Edogawa Ranpo） 譯者：劉子倩

江戶川亂步（Edogawa Ranpo），日本推理文學的開山鼻祖和精神領袖。江戶川亂步本名平井太郎，一八九四年十月二十一日出生於三重縣名張町。他自幼酷愛推理小說，取“江戶川亂步”為筆名，因其日語發音與推理文學鼻祖愛德格?愛倫?坡相近。一九二三年，亂步在日本《新青年>雜志發表了處女作《兩分銅幣》。這則短篇小說為日本本土推理小說的創作及發展指明了方向，一舉奠定了亂步獨一無二的地位。一九二五年，亂步發表小說《D阪殺人事件》，塑造了日本推理文學史上第一位名偵探——明智小五郎。其後，他又陸續創作了《陰獸》、《孤島之鬼》、《蜘蛛男》、《怪盜二十面相》、《少年偵探團》等作品，其中的“怪盜二十面相”和“少年偵探團”等角色已經突破類型文學的束縛，成為世界文學史上的經典形象。亂步還致力於推理文學的理論研究，留下了很多具有高度學術價值的評論文章。一九四七年，日本偵探作家俱樂部成立，亂步被推舉為主席。俱樂部在一九六二年改組為日本推理作家協會，時至今日依然是日本最具權威性的推理作家機構。一九五四年，亂步在六十歲壽誕之日，個人出資一百萬日元，設立了江戶川亂步獎，用以鼓勵年輕作家進行創作。在之後的半個多世紀裏，陳舜臣、東野圭吾、桐野夏生等作家憑借此獎嶄露頭角，使江戶川亂步獎成為日本推理文壇最權威的推理獎項。一九六五年七月二十八日，江戶川亂步因腦溢血病逝，享年七十一歲。

《怪盜20面相》作品集由傅博老師主編，分為十三卷，每卷均配有導讀、解題、名家評論以及由亂步先生家族提供的珍貴照片。以作品類型和創作時間為線索，力圖系統、全面、深刻地展現亂步先生的全貌，可稱華語世界最有價值的推理小說作品集。

最近，整個東京的街頭巷尾，只要人們碰到一起，簡直就像談論天氣一樣，自然就會談起“怪盜二十面相”。
所謂二十面相，是那怪異盜賊的綽號，他的事跡豐富了每天的新聞版面。據說，那盜賊有二十張完全不同的面孔。也就是說，他的喬裝技術非常精湛。即使在光天化日之下，“二十面相”近在眼前，都絲毫看不出一點兒破綻。他時而喬裝成老者、時而打扮成年輕人，時而富豪、時而乞丐，時而學者、時而無賴，不，甚至女人，都能裝扮得惟妙惟肖。
那麼，那盜賊究竟多大年紀，長著一副什麼樣的面孔，沒有人見識過。他有二十張面孔，沒有人知道哪一個是真正的他。不，或許連盜賊本身也不記得自己的真面孔了吧。這個盜賊就是有如此高明的手段，能以不斷變換的姿態出現在人們面前。
面對這個有著喬裝天賦的盜賊，連員警也束手無策。因為他變幻莫測，實在拿不準該用哪副面孔作為通緝目標。
萬幸的是，“二十面相”只對寶石、古董藝術品等稀罕的高價珍寶感興趣，對錢財沒什麼興趣。另外，大概很討厭看到血，因此不曾傷害或殺害過任何一個人。只是，不論他怎麼厭惡血腥，身陷險境時，極盡所能逃脫終歸是人的天性，誰敢保證他一定不會做出傷害人的舉動？這些天來，全東京人心惶惶，人們對此事談論不休不是沒有緣由的，警方拿不出有效的計策對付他，這惹得市民們更加驚慌。尤其是那些號稱擁有日本罕見珍寶的大富豪們更是如此，整日提心吊膽的。根據以往的記錄，報了警也沒用，只要被他盯上的，根本防不勝防。
這個“二十面相”還有個古怪的嗜好，被他盯上的珍寶，下手之前一定先向主人通風報信，信上一定寫明大致上門“拜訪領受”的時間。
也許這個小偷是有意炫耀自己高強的本領吧，不管你做了怎樣周密的準備，我都能在你的眼皮底下把東西帶走。總之，不得不承認這是一個膽大妄為而又本領高強的人物。
我要說的就是上述這個神出鬼沒、變幻莫測的怪盜和日本大名鼎鼎的一流偵探明智小五郎之間刀光劍影下鬥智鬥勇的故事。
大偵探明智小五郎有一位名叫小林芳雄的小助手。這個可愛的小偵探，像松鼠一樣機敏，他的作為也相當引人注目。
那麼，背景介紹就先到這裏，下面讓我們進入正式的故事吧。

1、出版前言
2、總導讀
3、怪盜二十面相
4、《怪盜二十面相》解題
5、亂步?少年讀物的世界

很快，壯太郎就發布了戒嚴令。在臉色鐵青的近藤老管家的指揮下，晚間八點，從大門到各個出入口全都關得緊緊的，而且一律從內側上了鎖。
“今晚無論什麼客人，一律謝絕接見。”老管家嚴厲地吩咐所有的用人。
按照計劃，三名不當值的巡查和三名書生以及汽車司機，整晚都會分頭把守著各出入口，要不就在宅內巡視。
羽柴夫人、早苗小姐與壯二，很早就被打發到臥室。大批女傭則集合在女傭房，提心吊膽地竊竊私語著。
壯太郎與壯一守在洋房二樓的書齋寸步不離。他們命人準備了三明治與葡萄酒，就放在書房的桌上，打算徹夜不眠。
書房的門窗全都上了鎖和門閂，無法從外部打開，防範之嚴密就連螞蟻都別想鉆進來。
“我們未免也太小題大做了。”準備妥當後，坐在書房裏的壯太郎苦笑著說。
“不，對付那傢伙，就算再怎麼小心戒備都不為過。我從剛才就很用心地研究‘二十面相’事件的新聞剪報，越研究越覺得那傢伙可怕。”
壯一神色肅然，說話的語調稍帶著些不安。
“那麼，你是說，縱使如此興師動眾、戒備森嚴，那賊還是防不勝防？”
“對，也許這話聽起來讓人泄氣，但我就是有這種預感。”
“可是，他到底能從哪里進來……為了盜得鉆石，首先得先翻越高聳的圍墻；然後，還得躲過大批書生的視線，就算他能成功闖到這裏，也得打破房門，接著，還得與我們父子倆搏鬥。而且，這樣還沒完，鉆石放在配備了復雜密碼的保險箱裏，那賊並不知道密碼。就算他真是個魔術師，也沒這個本事闖過四五道高難度的關卡吧。哈哈哈……”
壯太郎放聲大笑。但是，他的笑聲中似乎帶有某種空虛的、虛張聲勢的意味。
“可是，爸，我看報紙上的消息，那傢伙不是已經一次又一次、不費吹灰之力地達成了看似絕不可能的驚人之舉嗎？有個實際的例子，就是東西放在保險箱自以為可以高枕無憂了，沒想到保險箱背面被挖了個大洞，裏面的東西全都不翼而飛了。還有個例子，有五名壯漢看守著，卻在不知不覺中被人下了安眠藥，緊要關頭全都陷入昏睡中。那傢伙很聰明，有隨機應變的才智，什麼辦法都想得出來。”