滿額折
美國語文(插圖版)（簡體書）
商品資訊
相關商品
作者簡介
名人/編輯推薦
序
目次
書摘/試閱
作者簡介
作者：（美國）威廉?H?麥加菲 譯者：莫維亞
威廉?H?麥加菲，美國著名教育家，終身從事教育工作。1800出生於賓夕法尼亞州，1826年畢業于華盛頓大學。曾擔任邁阿密大學語言學教授，俄亥俄大學校長。1845年開始任弗吉尼亞大學道德哲學教授，任職達28年之久，深受學生們的歡迎和尊敬。花費近20年，編寫了一套從一級到六級的讀物。這套讀物一面世就受到人們的歡迎，迅速覆蓋了美國很多地方，有37個州把這套讀物當做教材。直到今天，這套叢書的熱度仍然不減，各種各樣的版本不斷出現。在這100多年裏，銷量高達1.2億冊，可以說是影響了美國幾代人的心靈。美國《出版週刊》在評選“人類出版史上最暢銷的10本書”時，將其列為第三位。
威廉?H?麥加菲，美國著名教育家，終身從事教育工作。1800出生於賓夕法尼亞州，1826年畢業于華盛頓大學。曾擔任邁阿密大學語言學教授，俄亥俄大學校長。1845年開始任弗吉尼亞大學道德哲學教授，任職達28年之久，深受學生們的歡迎和尊敬。花費近20年，編寫了一套從一級到六級的讀物。這套讀物一面世就受到人們的歡迎，迅速覆蓋了美國很多地方，有37個州把這套讀物當做教材。直到今天，這套叢書的熱度仍然不減，各種各樣的版本不斷出現。在這100多年裏，銷量高達1.2億冊，可以說是影響了美國幾代人的心靈。美國《出版週刊》在評選“人類出版史上最暢銷的10本書”時，將其列為第三位。
名人/編輯推薦
《美國語文(上下雙語插圖版)》被美國《出版商週刊》評為僅次於《聖經》和《毛主席語錄》，人類有史以來最暢銷的圖書之一！美國著名教育專家麥加菲傾注20年精力，創造了一個1.3億冊的銷售奇跡！美國人代代相傳的經典作品，培養了美國孩子和成人的閱讀能力！影響美國五代人心靈的書！
中國引進的第一套完整插圖版西方中學教材，配有近400張精美插圖，圖文並茂，英語思維，圖像訓練，更好地瞭解美國文化。
《美國語文(上下雙語插圖版)》雙語對照閱讀，並配有背景介紹和相關練習題和答案，語言地道，知識豐富。
中國引進的第一套完整插圖版西方中學教材，配有近400張精美插圖，圖文並茂，英語思維，圖像訓練，更好地瞭解美國文化。
《美國語文(上下雙語插圖版)》雙語對照閱讀，並配有背景介紹和相關練習題和答案，語言地道，知識豐富。
序
人們學習英語是為了能夠更好地與以英語為母語的國家的人進行交流，而進行交流，除了要解決語言上的障礙，還要解決思想和文化上的障礙。也就是說，我們除了要學習英語這一門語言，還要瞭解英美國家的思想和文化特點。同時，許多學英語的人，當他們的英語水準達到了一定的程度，也開始不滿足於單純學習單詞和語法，而更希望以英語為媒介，去瞭解英美國家的文化內涵。
可這一點正是許多側重於實用的英語學習書無法滿足的。大多數英語學習書其主旨是幫助讀者熟練地掌握英語，因而文章的編排也以實用為主，內容難免空洞貧乏，缺少內涵。讀來無味，也就不願意背誦，更無法牢記。
然而，美國著名教育家威廉?H?麥加菲先生，花費20多年時間，為美國學生精心選編的一套語言課本可以避免這些缺點。它不僅體現了美國的文化內涵和教育理念，而且能讓我們深刻地領悟出西方語文教育與培養孩子綜合素質的意義。
本書共有12章，131篇文章，每章都有不同的主題：或是描繪自然，展現大自然的無限魅力；或是介紹動物，從不同方面刻畫不同動物的特性；或是介紹人物，展示英雄人物的人格魅力；然而，更多的是教導人們對待生活應有的態度，即誠實、善良、勇敢、勤奮、自律、堅持等等。
本書的文章全部選自《麥加菲讀本》，原汁原味，既有生動有趣的小故事、簡短動人的詩歌，也有含義豐富的散文；每篇文章都有一定的哲理，引人深思，同時將道德教育傾注于文章之中，讓讀者在欣賞優美文字的同時，從中感受到道德教育的力量。本書既可以當做故事書來讀，也可以當做範文來背誦。
希望讀者通過閱讀這些文章，不僅能夠提高英語水準，還能進一步地瞭解英美國家的文化特點，從而為與英美國家的人進行更好的交流打下堅實的基礎。
編者
可這一點正是許多側重於實用的英語學習書無法滿足的。大多數英語學習書其主旨是幫助讀者熟練地掌握英語，因而文章的編排也以實用為主，內容難免空洞貧乏，缺少內涵。讀來無味，也就不願意背誦，更無法牢記。
然而，美國著名教育家威廉?H?麥加菲先生，花費20多年時間，為美國學生精心選編的一套語言課本可以避免這些缺點。它不僅體現了美國的文化內涵和教育理念，而且能讓我們深刻地領悟出西方語文教育與培養孩子綜合素質的意義。
本書共有12章，131篇文章，每章都有不同的主題：或是描繪自然，展現大自然的無限魅力；或是介紹動物，從不同方面刻畫不同動物的特性；或是介紹人物，展示英雄人物的人格魅力；然而，更多的是教導人們對待生活應有的態度，即誠實、善良、勇敢、勤奮、自律、堅持等等。
本書的文章全部選自《麥加菲讀本》，原汁原味，既有生動有趣的小故事、簡短動人的詩歌，也有含義豐富的散文；每篇文章都有一定的哲理，引人深思，同時將道德教育傾注于文章之中，讓讀者在欣賞優美文字的同時，從中感受到道德教育的力量。本書既可以當做故事書來讀，也可以當做範文來背誦。
希望讀者通過閱讀這些文章，不僅能夠提高英語水準，還能進一步地瞭解英美國家的文化特點，從而為與英美國家的人進行更好的交流打下堅實的基礎。
編者
目次
自然 Nature 1
1. 夏日 A Summer Day 3
2. 樹葉之語 What the Leaf Said 7
3. 一場大雪 A Snowstorm 11
4. 雷雨 The Thunderstorm 14
5. 冰山 An Iceberg 18
6. 黎明 Dawn 23
7. 約塞米蒂瀑布 The Falls of the Yosemite 27
8. 咖啡 Coffee 34
9. 太陽的影響 The Influences of the Sun 39
10. 黃昏頌歌 Evening Hymn 43
11. 小鳥的晨曲 Birdie’s Morning Song 47
12. 約翰尼遇到的第一場暴風雪 Johnny’s First Snowstorm 50
動物 Animal 2
1. 蜂鳥 Humming Birds 56
2. 老虎 The Tiger 59
3. 威利和邦斯 Willie and Bounce 62
4. 小白貓 The White Kitten 66
5. 海貍 The Beaver 70
6. 鳥類的朋友 Bird Friends 74
7. 猴子 The Monkey 78
8. 獅子 The Lion 82
9. 鷹 The Eagle 86
10. 鳥兒趣聞 Anecdotes of Birds 90
11. 鵪鶉 About Quail 96
12. 食米鳥 The Bobolink 102
13. 蝙蝠 Bats 108
14. 三隻小老鼠 Three Little Mice 112
15. 遇狼歷險 An Adventure with Wolves 116
16. 小狗費得 The Little Dog Fido 123
正直誠信 Integrity 3
1. 破碎的窗戶 The Broken Window 129
2. 寡婦與商人 The Widow and the Merchant 133
3. 模仿約翰?亞當斯的演講 Supposed Speech of John Adams 136
4. 不要給我王冠 No Crown for Me 143
5. 一小塊麵包 The Little Loaf 148
6. 黃金準則 The Golden Rule 152
7. 掃煙囪的小男孩 The Little Chimneysweep Boy 159
8. 好兄弟 A Kind Brother 163
9. 尋找失主 Finding the Owner 165
勤奮進取 Diligence 4
1. 弗蘭克和沙漏 Frank and the Hourglass 170
2. 懶惰的後果 Consequences of Idleness 174
3. 勤奮的益處 Advantages of Industry 179
4. 優秀源於勤奮 No Excellence without Labor 184
5. 知足的男孩 The Contented Boy 188
6. 蜜蜂 The Bee 194
7. 擦鞋童亨利 Henry, the Bootblack 197
8. 可憐的戴維 Poor Davy 200
9. 約翰?卡朋特 John Carpenter 204
10. 查理和羅伯 Charlie and Rob 208
勇敢 Bravery 5
1. 勇敢和怯懦 Courage and Cowardice 215
2. 老鷹樹 The Old Eagle Tree 218
3. 威利是如何逃出井的 How Willie Got Out of the Shaft 223
4. 黃昏冒險 An Evening Adventure 228
5. 真正的男子氣概 True Manliness 233
6. 真正的勇敢 True Courage 238
7. 瘋狂的火車司機 The Crazy Engineer 242
8. 山 Mountains 253
9. 返航 Homeward Bound 257
10. 與老虎的較量 A Contest with Tigers 264
自律 Seif-discipline 6
1. 不滿的鐘擺 The Discontented Pendulum 273
2. 拉爾夫?維克 Ralph Wick 278
3. 鬧鐘 The Alarm Clock 282
4. 一切晚矣 Behind Time 285
5. 太遲了 A Moment Too Late 290
6. 控制自己的情緒 Control Your Temper 293
7. 如果我還是一個男孩 If I Were a Boy 299
8. 埃米沒有賺到的錢 The Money Amy Did Not Earn 304
9. 勞動 Labor 307
10. 一分鐘的自白 What the Minutes Say 314
人物 Figure 7
1. 華盛頓的性格 Character of Washington 319
2. 富蘭克林的談吐魅力 Colloquial Powers of Franklin 326
3. 哥倫布的性格 Character of Columbus 331
4. 拿破侖的性格 Character of Napoleon Bonaparte 337
5. 皮特先生的性格 Character of Mr. Pitt 342
6. 華盛頓頌歌 Eulogy on Washington 347
7. 本傑明?富蘭克林初到費城 Franklin’s Entry into Philadelphia 351
8. 阿爾弗雷德大帝 Alfred the Great 357
9. 亞歷山大大帝 Alexander the Great 364
10. 馬丁?路德的性格 Character of Martin Luther 370
11. 小男孩和斧子 The Little Boy and the Hatchet 376
善良 Kindness 8
1. 善良的行為 Deeds of Kindness 382
2. 瑪麗的硬幣 Mary’s Dime 386
3. 山姆和哈裏 Sam and Harry 390
4. 陽光蘇茜 Susie Sunbeam 393
5. 微笑 Smiles 396
6. 孝順之子 The Good Son 401
7. 溫柔的手 The Gentle Hand 405
8. 三個男孩和三個蛋糕 The Three Boys and the Three Cakes 413
9. 一個玩笑 A New Kind of Fun 417
10. 我同情他們 I Pity Them 423
11. 慷慨的俄羅斯農民 The Generous Russian Peasant 427
12. 善良的人永遠不會被拋棄 The Righteous Never Forsaken 433
堅持毅力 Perseverance 9
1. 魯濱遜?克魯索的房子 Robinson Crusoe’s House 441
2. 堅持 Perseverance 445
3. 有志者事竟成 Where There Is a Will There Is a Way 449
4. 風暴中的輪船 A Ship in a Storm 452
5. 優秀的朗讀者 The Good Reader 456
6. 微小的勝利 Little Victories 462
7. 建築城堡 Castle-Building 472
8. 狐貍和鴨子 The Fox and the Ducks 478
好學善思 Learning 10
1. 學會思考 I Will Think of It 483
2. 正確的辦法 The Right Way 487
3. 知識就是力量 Knowledge Is Power 493
4. 考試 The Examination 496
5. 才智與才能 Tact and Talent 505
6. 論讀書 Of Studies 510
7. 讀書的目標 A Definite Aim in Reading 515
8. 用自己的腦子配色 With Brains, Sir 523
9. 財產的起源 Origin of Property 527
10. 人是如何推理的 How Men Reason 536
11. 科學的目標性局限性 Objects and Limits of Science 541
處事溝通 Communication 11
1. 回聲 The Echo 548
2. 七根木棍 The Seven Sticks 553
3. 風和太陽 The Wind and the Sun 556
4. 海水為什麼是鹹的 Why the Sea Is Salt 559
5. 通往快樂的道路 The Way to Be Happy 567
6. 我沒有捕到的魚 The Fish I Didn’t Catch 572
7. 潑冷水的方法 The Art of Discouragement 577
8. 一個故事，兩種說法 Two Ways of Telling a Story 584
9. 一個難說的單詞 A Hard Word 589
10. 不浪費，就不會缺乏 Waste Not, Want Not 596
11. 和藹地說話 Speak Gently 601
精彩人生 Life 12
1. 年輕的教師 The Young Teacher 607
2. 敢於做正確的事 Dare to Do Right 612
3. 甲魚湯 Turtle Soup 621
4. 算命先生 The Fortune Teller 626
5. 對逝者的哀思 Sorrow for the Dead 632
6. 燃燒的地面 Burning the Fallow 637
7. 喬治的美食 George’s Feast 643
8. 哈裏的財富 Harry’s Riches 647
9. 生命之旅 The Journey of Life 653
10. 笛河上的磨坊主 The Miller of the Dee 661
11. 好奇的瑪傑裏 How Margery Wondered 665
12. 媽媽的禮物 Mamma’s Present 672
1. 夏日 A Summer Day 3
2. 樹葉之語 What the Leaf Said 7
3. 一場大雪 A Snowstorm 11
4. 雷雨 The Thunderstorm 14
5. 冰山 An Iceberg 18
6. 黎明 Dawn 23
7. 約塞米蒂瀑布 The Falls of the Yosemite 27
8. 咖啡 Coffee 34
9. 太陽的影響 The Influences of the Sun 39
10. 黃昏頌歌 Evening Hymn 43
11. 小鳥的晨曲 Birdie’s Morning Song 47
12. 約翰尼遇到的第一場暴風雪 Johnny’s First Snowstorm 50
動物 Animal 2
1. 蜂鳥 Humming Birds 56
2. 老虎 The Tiger 59
3. 威利和邦斯 Willie and Bounce 62
4. 小白貓 The White Kitten 66
5. 海貍 The Beaver 70
6. 鳥類的朋友 Bird Friends 74
7. 猴子 The Monkey 78
8. 獅子 The Lion 82
9. 鷹 The Eagle 86
10. 鳥兒趣聞 Anecdotes of Birds 90
11. 鵪鶉 About Quail 96
12. 食米鳥 The Bobolink 102
13. 蝙蝠 Bats 108
14. 三隻小老鼠 Three Little Mice 112
15. 遇狼歷險 An Adventure with Wolves 116
16. 小狗費得 The Little Dog Fido 123
正直誠信 Integrity 3
1. 破碎的窗戶 The Broken Window 129
2. 寡婦與商人 The Widow and the Merchant 133
3. 模仿約翰?亞當斯的演講 Supposed Speech of John Adams 136
4. 不要給我王冠 No Crown for Me 143
5. 一小塊麵包 The Little Loaf 148
6. 黃金準則 The Golden Rule 152
7. 掃煙囪的小男孩 The Little Chimneysweep Boy 159
8. 好兄弟 A Kind Brother 163
9. 尋找失主 Finding the Owner 165
勤奮進取 Diligence 4
1. 弗蘭克和沙漏 Frank and the Hourglass 170
2. 懶惰的後果 Consequences of Idleness 174
3. 勤奮的益處 Advantages of Industry 179
4. 優秀源於勤奮 No Excellence without Labor 184
5. 知足的男孩 The Contented Boy 188
6. 蜜蜂 The Bee 194
7. 擦鞋童亨利 Henry, the Bootblack 197
8. 可憐的戴維 Poor Davy 200
9. 約翰?卡朋特 John Carpenter 204
10. 查理和羅伯 Charlie and Rob 208
勇敢 Bravery 5
1. 勇敢和怯懦 Courage and Cowardice 215
2. 老鷹樹 The Old Eagle Tree 218
3. 威利是如何逃出井的 How Willie Got Out of the Shaft 223
4. 黃昏冒險 An Evening Adventure 228
5. 真正的男子氣概 True Manliness 233
6. 真正的勇敢 True Courage 238
7. 瘋狂的火車司機 The Crazy Engineer 242
8. 山 Mountains 253
9. 返航 Homeward Bound 257
10. 與老虎的較量 A Contest with Tigers 264
自律 Seif-discipline 6
1. 不滿的鐘擺 The Discontented Pendulum 273
2. 拉爾夫?維克 Ralph Wick 278
3. 鬧鐘 The Alarm Clock 282
4. 一切晚矣 Behind Time 285
5. 太遲了 A Moment Too Late 290
6. 控制自己的情緒 Control Your Temper 293
7. 如果我還是一個男孩 If I Were a Boy 299
8. 埃米沒有賺到的錢 The Money Amy Did Not Earn 304
9. 勞動 Labor 307
10. 一分鐘的自白 What the Minutes Say 314
人物 Figure 7
1. 華盛頓的性格 Character of Washington 319
2. 富蘭克林的談吐魅力 Colloquial Powers of Franklin 326
3. 哥倫布的性格 Character of Columbus 331
4. 拿破侖的性格 Character of Napoleon Bonaparte 337
5. 皮特先生的性格 Character of Mr. Pitt 342
6. 華盛頓頌歌 Eulogy on Washington 347
7. 本傑明?富蘭克林初到費城 Franklin’s Entry into Philadelphia 351
8. 阿爾弗雷德大帝 Alfred the Great 357
9. 亞歷山大大帝 Alexander the Great 364
10. 馬丁?路德的性格 Character of Martin Luther 370
11. 小男孩和斧子 The Little Boy and the Hatchet 376
善良 Kindness 8
1. 善良的行為 Deeds of Kindness 382
2. 瑪麗的硬幣 Mary’s Dime 386
3. 山姆和哈裏 Sam and Harry 390
4. 陽光蘇茜 Susie Sunbeam 393
5. 微笑 Smiles 396
6. 孝順之子 The Good Son 401
7. 溫柔的手 The Gentle Hand 405
8. 三個男孩和三個蛋糕 The Three Boys and the Three Cakes 413
9. 一個玩笑 A New Kind of Fun 417
10. 我同情他們 I Pity Them 423
11. 慷慨的俄羅斯農民 The Generous Russian Peasant 427
12. 善良的人永遠不會被拋棄 The Righteous Never Forsaken 433
堅持毅力 Perseverance 9
1. 魯濱遜?克魯索的房子 Robinson Crusoe’s House 441
2. 堅持 Perseverance 445
3. 有志者事竟成 Where There Is a Will There Is a Way 449
4. 風暴中的輪船 A Ship in a Storm 452
5. 優秀的朗讀者 The Good Reader 456
6. 微小的勝利 Little Victories 462
7. 建築城堡 Castle-Building 472
8. 狐貍和鴨子 The Fox and the Ducks 478
好學善思 Learning 10
1. 學會思考 I Will Think of It 483
2. 正確的辦法 The Right Way 487
3. 知識就是力量 Knowledge Is Power 493
4. 考試 The Examination 496
5. 才智與才能 Tact and Talent 505
6. 論讀書 Of Studies 510
7. 讀書的目標 A Definite Aim in Reading 515
8. 用自己的腦子配色 With Brains, Sir 523
9. 財產的起源 Origin of Property 527
10. 人是如何推理的 How Men Reason 536
11. 科學的目標性局限性 Objects and Limits of Science 541
處事溝通 Communication 11
1. 回聲 The Echo 548
2. 七根木棍 The Seven Sticks 553
3. 風和太陽 The Wind and the Sun 556
4. 海水為什麼是鹹的 Why the Sea Is Salt 559
5. 通往快樂的道路 The Way to Be Happy 567
6. 我沒有捕到的魚 The Fish I Didn’t Catch 572
7. 潑冷水的方法 The Art of Discouragement 577
8. 一個故事，兩種說法 Two Ways of Telling a Story 584
9. 一個難說的單詞 A Hard Word 589
10. 不浪費，就不會缺乏 Waste Not, Want Not 596
11. 和藹地說話 Speak Gently 601
精彩人生 Life 12
1. 年輕的教師 The Young Teacher 607
2. 敢於做正確的事 Dare to Do Right 612
3. 甲魚湯 Turtle Soup 621
4. 算命先生 The Fortune Teller 626
5. 對逝者的哀思 Sorrow for the Dead 632
6. 燃燒的地面 Burning the Fallow 637
7. 喬治的美食 George’s Feast 643
8. 哈裏的財富 Harry’s Riches 647
9. 生命之旅 The Journey of Life 653
10. 笛河上的磨坊主 The Miller of the Dee 661
11. 好奇的瑪傑裏 How Margery Wondered 665
12. 媽媽的禮物 Mamma’s Present 672
書摘/試閱
A Summer Day
This is the way the morning dawns:
Rosy tints on flowers and trees,
Winds that wake the birds and bees,
Dewdrops on the fields and lawns-
This is the way the morning dawns.
This is the way the sun comes up:
Gold on brook and glossy leaves,
Mist that melts above the sheaves,
Vine, and rose, and buttercup-
This is the way the sun comes up.
This is the way the river flows:
Here a whirl, and there a dance;
Slowly now, then, like a lance,
Swiftly to the sea it goes-
This is the way the river flows.
This is the way the rain comes down:
Tinkle, tinkle, drop by drop,
Over roof and chimney top;
Boughs that bend, and skies that frown-
This is the way the rain comes down.
This is the way the birdie sings:
“Baby birdies in the nest,
You I surely love the best;
Over you I fold my wings”-
This is the way the birdie sings.
This is the way the daylight dies:
Cows are lowing in the lane,
Fireflies wink on hill and plain;
Yellow, red, and purple skies-
This is the way the daylight dies.
George Cooper
夏 日
天剛破曉，
花和樹都被染成了紅色，
風兒把小鳥和蜜蜂叫醒，
田野和草地上到處是晶瑩的露珠——
這是剛剛破曉時的美景。
太陽升起來了，
在小溪和光潔的樹葉上撒下一片金黃。
一根根葡萄藤上，玫瑰花上，黃色的蕪莨上，
還籠罩著一層薄霧——
太陽升起時的景色多麼迷人。
河水在流動，
像一個騎士，
時而在這兒打一個迴旋，
時而在那兒逗留一會兒——
然後迅速奔向大海。
雨落下來了，
越過屋頂，飄過煙囪，
叮叮當當響著，一串串落下。
大樹枝彎曲著身子 ——
天空也皺起眉頭。
鳥兒唱起了歌：
“我親愛的孩子們，
你們是我的至愛，
我願為你們擋風遮雨”。——
鳥兒們唱得多麼歡快！
天暗下來了，
奶牛低著頭，慢慢地走在小路上，
螢火蟲在小山和田野中閃著亮光。
天空慢慢由黃色變為紅色、深紅色，直至漆黑一片——
陽光漸漸消失了。
喬治?庫柏
This is the way the morning dawns:
Rosy tints on flowers and trees,
Winds that wake the birds and bees,
Dewdrops on the fields and lawns-
This is the way the morning dawns.
This is the way the sun comes up:
Gold on brook and glossy leaves,
Mist that melts above the sheaves,
Vine, and rose, and buttercup-
This is the way the sun comes up.
This is the way the river flows:
Here a whirl, and there a dance;
Slowly now, then, like a lance,
Swiftly to the sea it goes-
This is the way the river flows.
This is the way the rain comes down:
Tinkle, tinkle, drop by drop,
Over roof and chimney top;
Boughs that bend, and skies that frown-
This is the way the rain comes down.
This is the way the birdie sings:
“Baby birdies in the nest,
You I surely love the best;
Over you I fold my wings”-
This is the way the birdie sings.
This is the way the daylight dies:
Cows are lowing in the lane,
Fireflies wink on hill and plain;
Yellow, red, and purple skies-
This is the way the daylight dies.
George Cooper
夏 日
天剛破曉，
花和樹都被染成了紅色，
風兒把小鳥和蜜蜂叫醒，
田野和草地上到處是晶瑩的露珠——
這是剛剛破曉時的美景。
太陽升起來了，
在小溪和光潔的樹葉上撒下一片金黃。
一根根葡萄藤上，玫瑰花上，黃色的蕪莨上，
還籠罩著一層薄霧——
太陽升起時的景色多麼迷人。
河水在流動，
像一個騎士，
時而在這兒打一個迴旋，
時而在那兒逗留一會兒——
然後迅速奔向大海。
雨落下來了，
越過屋頂，飄過煙囪，
叮叮當當響著，一串串落下。
大樹枝彎曲著身子 ——
天空也皺起眉頭。
鳥兒唱起了歌：
“我親愛的孩子們，
你們是我的至愛，
我願為你們擋風遮雨”。——
鳥兒們唱得多麼歡快！
天暗下來了，
奶牛低著頭，慢慢地走在小路上，
螢火蟲在小山和田野中閃著亮光。
天空慢慢由黃色變為紅色、深紅色，直至漆黑一片——
陽光漸漸消失了。
喬治?庫柏
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。