德拉克洛瓦藝術日誌（簡體書）

1822年，德拉克洛瓦24歲的時候，他開始寫日記。他要求自己一定要記下自己的真實思想，而且只寫給自己看。他打算用這種辦法來研究自己的那些變幻莫測的情思，一方面是為了便於控制與整理這些情感，另一方面也是要把這些於稍縱即逝的瞬間發生的思想用文字記載下來。．

歐仁．德拉克洛瓦（Eugène Delacroix，1798-1863），法國著名畫家，浪漫主義畫派的典型代表。他的畫作對後期崛起的印象派畫家和梵．高的畫風有很大的影響。他在色彩上有意識地應用補色對比，恢復了18世紀輝煌色彩的筆致，同時又打開了通向新的印象派的道路。．

《德拉克洛瓦藝術日志》編輯推薦：19世紀巴黎社會、知識界、藝壇的珍貴資料，有助于了解德拉克洛瓦的生平和作品，收錄各個不同時期目標和風格上代表作。變幻莫測的情思，稍縱即逝的瞬間發生的思想。

第一部分我開始寫日記了。這是我早就打算寫的日記。我極願牢記：這日記只是寫給我自己看的，這樣，我可以寫得真實，我希望，這樣做能對我自己有好處。要是我不能堅持下去的話，日記就會對我起督促的作用。1822年1823年1824年1832年 摩洛哥旅途雜記第二部分我此刻是在火爐旁邊寫這日記。我感到非常高興，因為我回來時，在路上買了這個本子，而且又是在一個吉祥的日子開筆。我希望我能一直繼續下去，為我的生活感受保留一個記錄。我將時常意識到用這種辦法把我的生活感受記載下來的好處，因為在你日後去追想這件事的時候，它們所給予你的印象就會更深刻了。1847年1849年1850年1851年1852年1853年1854年1855年1856年1857年1858年1859年1860年1861年1862年1863年附錄：德拉克洛瓦年表．

英譯本編者的話
歐仁?德拉克洛瓦（Eugène Delacroix）的日記，初次問世是在1893年，那是由保羅?弗拉和雷內?比約從他的日記底稿、從他那各式各樣的筆記本和零散的紙片中輯集而成的。1932年，他的日記又出了一個新的版本。這個版本根據日記原本（現藏巴黎大學），又重新作了縝密的校訂。校訂者是公認的研究德拉克洛瓦日記的權威——安德列?求賓，他所整理出的“日記”三卷本，包括所增添的大量材料，共達1438頁之多，索引在外。
目前這部英譯本，其篇幅僅及原書巨帙的一半，原日記中所提到的有關各個黨派、各種委員會及其任務，德拉克洛瓦和那些其姓名現在已失去意義不再使人感興趣的人之間的會見，以及他以之作為文章的開場白的一些關于他的觀點的重復的敘述，均已予刪節。德拉克洛瓦在閱讀書籍和當時的一些評論文章時，常常將其中的一些文字，整段整句地抄在日記本上，這些他所抄引、所摘錄下來的東西，若用來考證他的愛好與思路，當然是很好的材料，但它們畢竟不是德拉克洛瓦本人所寫的東西，所以也不能看做是他本人的真正的日記，因此，在目前這個英譯本中，只保留了這方面的少數具有特色的例子。他訪問摩洛哥時所作的旅途雜記，也是按同一辦法處理的。
對于藝術家及藝術研究來說，這部日記最令人感興趣的地方，是可以從中了解德拉克洛瓦的創作門徑以及他在技法上的一些經驗和成就，有關這些方面的批判性的論斷，譯本均予保留，但對于像如何配制顏色之類的冗長的說明，則做了必要的刪節。這種說明是當時德拉克洛瓦在創作特定的作品時，開列給他的助手看的，而現在，雖然乍一看還能引起興趣，但由于已無法讓大師來舉例解說或進行示范操作，所以很難看懂。只有少數幾個典型的配制顏色的例子仍予保留。
這本日記雖被刪節了不少，但是在了解德拉克洛瓦的思想和他的性格特征方面不可或缺的材料，則是一無遺漏。至于想要了解全部的詳細材料，則隨時可查考未經刪節的法文原本。
為了便于印證作者在日記中所提到的一些美術作品，這里選刊了有關的肖像畫，某一時期的創作，以及日記中曾加以評論，或者對日記的作者曾有過重大影響的魯本斯和其他一些人的作品。限于本書的篇幅，要想充分介紹德拉克洛瓦的巨量作品當然是不可能的，特別是巨幅壁畫更無法刊印。雖然如此，凡能標志他一生中各個不同時期在目標和風格上的顯著變化的某些作品，還是選入了。
赫?威靈頓