音樂術語學概要（簡體書）

《音樂術語學概要》由中央音樂學院出版社出版。

導論
the absolute Music獨立音樂
Antiphon對唱圣歌
Ballade敘事歌、敘事曲
Biedermeier比德邁爾
Camerata藝術小組
Cantata詠唱劇（舊譯“康塔塔”）
Canzone歌謠曲（舊譯：坎佐內）
Capriccio隨想曲
Centonization合成曲
Chaconne恰空舞曲
Characteristic Piece特性樂曲
Classic古典
Clausula尾式、Cadence終止式
Collage拼貼
Concerto競協曲、協奏曲
Conductus伴禮歌詠、宴會歌曲
Contrafactum反作、Parody and contrafactum仿作與反作、Diaphonia分部歌詠
Discantus對置歌詠
Drama per musica音樂劇
Empfindsamkeit敏銳性
Fantasia幻想曲
Fugue追逸、追逸曲（音譯賦格曲）
Galanter Stil優雅風格
Hoquet切分歌
Intertextuality互文性（風格交叉影響）
Invention創意曲
Motette經文歌
Opera歌劇
Opera buffa意大利喜歌劇
Op6ra comique法國喜歌劇
Opera semise~~ja半正歌劇
Operette輕歌劇
Oratorium清唱劇
Organum和音陪襯
Ostinato固定音型
Parody and Contrafactum仿作和反作
Passacaglia帕薩卡利亞
Perpetuum mobile（moto perpeto）恒動曲
Program music說明音樂
Psalm圣詩
Quotation摘引
Responsorium應唱圣歌
Rhapsody狂想曲
Rhetoric and Music修辭學與音樂
Ricercar鳴跡曲
Romantische Oper浪漫主義歌劇
Romanze浪漫曲
Romanticism浪漫主義
Rondeau回旋歌、Rondo回旋曲
Semi-opera半歌劇
Sequence續唱
Sight視唱
Sonata演奏曲、奏鳴曲
Spieloper娛樂歌劇
Symphonia諧音、和諧曲、器樂段落、序曲、Symphony交響曲
Toccata點觸曲
Tropus添加段落
中文索引

從克拉默的歌唱性《鋼琴練習曲》里，門德爾松萌發了無詞歌的創作沖動，從1833年起發表了八冊《無詞歌》曲集。除了《威尼斯船歌》、《二重唱》、《民歌》以外，這些無詞歌的標題都是后人起的（如《春之歌》），具有聲樂曲的作曲原型，顯示作曲家極力避免音樂以外的內容，力求創作器樂與聲樂相結合的特性樂曲。
舒曼將特性樂曲擴展成鋼琴套曲形式，這是例外。舒曼套曲中的各首分曲標題既有特性樂曲常見的曲名（如《幽默曲》、《夜曲》），也有詩意的標題（《夢幻曲》、《爐邊》），還有描寫人物性格的名字（如《弗羅倫斯坦》、《埃塞比烏斯》）。舒曼還將特性樂曲用于室內樂領域；伽德、斯美塔那（6首鋼琴《特性片斷》）、德沃夏克（《那拉迪的詩》）等人追隨了舒曼的做法。
在18、19世紀，特性樂曲可以說是這個時期占主導地位的獨立音樂（theabsolutemusic）觀念在鋼琴曲領域里縮微的分支。它與獨立音樂觀念的主要區別在于，特性樂曲的標題對樂曲具有一定內容（情感、情緒的）指向，雖滿足了市民階層出于理解音樂的需要，但在19世紀叔本華音樂形而上學的觀念史背景下（認為音樂不表現情感而就是情感本身），特性樂曲與說明音樂同樣，都融合在這個時期西方音樂的獨立音樂觀念中，并且隨著獨立音樂觀念在20世紀的范式更換而衰微。