科爾貝：法國重商主義之父（簡體書）

作者：（法國）伊奈絲·繆拉 譯者：梅俊杰

伊奈絲·繆拉，當今法國活躍的歷史學家。著有《拿破侖與美國夢》（1976年）、《第二共和國》（1987年）、《嘉布莉埃勒·埃絲特蕾》（1992年）、《杜·德芳夫人》（2003年）等。作為法國國王路易十四重臣讓—巴蒂斯特·科爾貝的后人，繆拉利用家族檔案撰成這一科爾貝傳記。該書1980年在法國發表后廣受好評，1984年遂在美國出版了英文譯本。
梅俊杰，上海社會科學院研究員，關注國際政治經濟學和世界經濟史問題。著有《自由貿易的神話：英美富強之道考辨》（2008年），所撰學術文章見于國內外五十余種報刊；另譯有《生態政治：建設一個綠色社會》（2002年）、《寫給無神論者》（2012年）、《國富策：自由貿易還是保護主義》（2012年）等多部作品。

《科爾貝:法國重商主義之父》由上海遠東出版社出版。

我動念撰寫本書，是因為作為讓一巴蒂斯特·科爾貝大女兒讓娜一瑪麗一泰雷茲（謝弗勒茲公爵夫人）的后代，我家保存了大量案卷。
這些案卷多為科爾貝的私人文件，涉及他所處時代的重大事件。科爾貝的政治生涯罕見地悠長，開始于霉塞留擔任首相時期，結束于路易十四統治的鼎盛時代。
我力圖呈現對這一人物及其業績所作的全方位考察，本人能夠查閱的那些案卷，因其種類繁多、內容重要，當有助于這一呈現。
在研究科爾貝的歷史學家中，只有最偉大的皮埃爾·克萊芒曾接觸過這些案卷，不過那也是在19世紀。案卷中的諸多文件從未刊布過。研究政治風云人物所寫下的原稿，往往能為理解重大歷史事件提供出人意料的新線索。
案卷收藏包括幾部分資料：
——馬扎然案卷。
科爾貝是馬扎然的專員和親信，他在個人案卷中保留了寫給那位紅衣主教的許多信函的親筆原稿。我家案卷中有約100件此類原稿，大多未曾刊布過。
我的祖父奧諾瑞·呂伊納因過世甚早，未能發表其解讀這些資料以及該時期科爾貝活動的重要研究成果。很幸運，我能借鑒祖父的成果，有關內容對我研究科爾貝此段生平頗有幫助。
——富凱事件案卷。
科爾貝是那位財政總監垮臺的幕后推手，與此相關的資料包括科爾貝親筆書寫的定稿和草稿。這些文件顯示，策劃逮捕富凱形同策劃一場真正的政變。
——國王的信札。
科爾貝擔任路易十四的大臣長達22年，在給國王寫信時，他只會占用信紙的半邊，以便國王在同頁信紙上親筆作答。而且，國王在頻繁戰事過程中定期致信這位重臣。
皮埃爾·克萊芒出版過保存于家族案卷中的部分君臣通信·但有些文件在發表時出現錯誤，另有數份十分重要的備忘錄和親筆信，尤其事關與荷蘭交戰時期，從未得到刊布。
這批文件資料也包括原始文件的副本，原件部分收藏于國家圖書館，其中有數份看來從未刊布過。
——致塞涅萊的備忘錄。
科爾貝曾讓長子塞涅萊侯爵成為自己處理海上事務的主要助手。這些文件向未面世，僅有一份備忘錄見于克萊芒的著作。
——“投毒事件”資料。
這是科爾貝的私人文件，涉及一樁對當局無比微妙的事件，其中某些親筆件未曾刊布過。
其他各種各樣的資料還包括科爾貝親筆定稿的財政、工業、貿易方面的重要報告，還有關于外國列強可與法國達成貿易協議的報告，以及關于盧浮官和凡爾賽官工程進展的報告，科爾貝作為建筑總監負責此項工作。還有一些手稿可證明，科爾貝參與了路易十四《回憶錄》的寫作。
為整理和分析這些引入入勝但往往很費琢磨的文件資料，我的兄弟托馬·德·呂伊納提供了卓有成效的幫助，特此向他致謝。

前言
第一部分平步青云（1661年以前）
第一章家族淵源
市鎮
經商
金融
國家
第二章投石黨亂
傳令員
為流亡者效勞
第三章主教專員
主教的財富
專員的財富
第四章政治決斗
封建勢力
圣芒代計劃
第五章富凱倒臺
羅網
政變
財政
海軍
第二部分國王與國家（1661～1672年）
第六章大臣、國王與法國
兩種個性
政府運轉
勒泰利埃父子
第七章宮廷應酬
國王情婦
王室成員
雞犬升天
“冰霜北方”
第八章國家主持正義
無數土皇帝
欽差大臣
急迫措施
重大改革
第九章 巴黎與凡爾賽
首都巴黎
凡爾賽宮
第十章藝術和歷史
為國王增光
皇家收藏
路易十四時代
宇宙研究
第三部分經濟戰爭（1661～1672年）
第十一章重商主義與戰爭
法國式重商主義
英國商人
荷蘭這塊心病
從經濟戰到軍事戰
第十二章“科爾貝主義”與法國人
集貿市場
農業生產
道路和河流
水域和森林
工業領域
第十三章海洋事業
創建海軍
港口與運河
海軍人員
塞涅萊侯爵
海上貿易與殖民地
東方
大西洋
北方
第四部分輝煌與酸楚（1672～1683年）
第十四章太陽王的戰爭
進攻荷蘭
歐洲戰爭
第十五章大臣的風光
家族
圖書館
地產
第十六章心頭酸楚
財政計劃受累
重商主義消退
繼續追求統一
藝術與科學
上帝與愷撒
第十七章投毒事件
布蘭維利耶婦人
瓦贊婦人
蒙特斯潘夫人
第十八章科爾貝時代
兩個家族
科爾貝時代
參考文獻

到1655年，科爾貝已越來越鞏固了自己作為情報提供者和政治顧問的地位。是年，馬扎然不得不處理嚴重的宗教問題。教皇亞歷山大七世宣告詹森主義為異端后，馬扎然即令解散奉行此教義的波羅雅爾教徒團體。他本擬采取一個非常冒失的行動，準備當著高等法院的面，公布教皇判定詹森主義有罪的詔書，并賦予詔令以法律地位。科爾貝預判此舉兇多吉少，畢竟已經逃往羅馬的雷茲紅衣主教在巴黎尚有諸多朋友，更何況高等法院里的那些人本來就毫不掩飾其對投石黨運動的留戀之意，并對現已成為反對派一部分的詹森主義多有同情。馬扎然就不會自招風險，讓高等法院法官、詹森主義者、雷茲這三方結成聯盟，從而導致新的動蕩嗎？馬扎然贊同私人專員的看法，推遲了教皇詔書的登記手續。科爾貝會同富凱兄弟，向馬扎然通報有關雷茲在巴黎聯絡者的情報。
克呂尼修會是反映相關混亂和異端的一個例子。黎塞留曾試圖對該宗教團體進行改革，但未能取得成功。科爾貝建議馬扎然接管已故紅衣主教的某個具體項目，這還是第一次。為開展工作，科爾貝組成了一個臨時咨議會，并得到了馬扎然的授權。可嘆者，要想打敗一個公開對抗紅衣主教的修會，看來也談何容易！
馬扎然嚴肅認真地進行著對路易十四的政治教育。國王每天都來到紅衣主教的房間，應召隨侍者還有一位國務助理。年輕的國王聽取匯報后再作詢問，馬扎然會向他講解國家事務。
1655年初，路易十四親自主持高等法院會議，以推動財政新敕令的登記施行。但隨后不久，高等法院法官們聲稱，國王的到會過分影響其審議，并宣布準備撤銷原決定。路易十四勃然大怒，匆匆離開萬塞訥，他身穿獵裝，腳蹬馬靴，手執馬鞭，進入高等法院大廳，命令高等法院即刻解散。面對未曾料到的此番強大意志力，高等法院只得俯首稱臣，可是，他們在次日便又考慮如何再次復會。對于國王的強悍，馬扎然似乎頗為驚訝，但他一如既往地尋求以外交手段化解問題。
科爾貝軟硬兼施，激勵紅衣主教應當堅強有力。高等法院的法官們聲稱國王應向其正式道歉，同時也公開批評紅衣主教。科爾貝致信馬扎然：“世上的謙謙君子都為這幫人的惡毒行徑震驚不已，大家嚴正要求主教大人切莫仁愛無度，乃至對手以為我等生性膽怯軟弱可欺。