賣火柴的小女孩（簡體書）

《經典童話故事系列：賣火柴的小女孩（中英對照）》是丹麥著名童話作家安徒生的一篇著名的童話，發表於1846年。主要講了一個賣火柴的小女孩在富人合家歡樂，舉杯共慶的大年夜凍死在街頭的故事。小女孩死了，嘴角卻帶著微笑，通過擦燃火柴的美好幻想與她饑寒交迫的現實生活形成了鮮明的對比。安徒生通過這個童話，表達了對窮苦人民悲慘遭遇的深刻同情，和對當時社會的不滿。．

作者：（丹麥）安徒生（Andersen H.C.） 譯者：呂捷

《經典童話故事系列:賣火柴的小女孩(中英對照)》是丹麥著名童話作家安徒生的一篇著名的童話，發表于1846年。

今天是平安夜，大街上走著一個小女孩，她穿著單薄的衣服，還光著兩只小腳丫，冷得全身哆嗦。
“賣火柴！”她手里舉者一小捆火柴，邊走邊叫賣著。
It was Christmas Eve.There was a little girl walkingalong the street.She wore thin clothes.Without wearingSho es.she was Snivermg.
"Matches!"With a bunch of matches in her handJ shepeddled.
今天整整一天，她沒有賣出一根火柴，也沒有賺到一個銅板。她不敢回家。可是大街上已經沒有行人了。人們都在家里準備晚宴。街邊的每一個窗戶都透出金黃色的燈光，飄著烤鵝的香氣。
She sold the matches for a whole day,but none wassold.So she earned nothin9,not even a penny.She daren'tgo home, but there was no one in the street.Everyone wasprep aring for dinm home.The yellow light was reflectedpre paring tor alnner at home.The yellow light was ret lectedon the street through the windows and the fragrance of theroast goose was pervaded in the street.