滿額折
Dark Times Filled With Light ─ The Selected Work of Juan Gelman
商品資訊
相關商品
商品簡介
作者簡介
商品簡介
As Juan Gelman’s name begins appearing with regularity on lists predicting Nobel-Laureate-deserving poets, his work has also begun to appear in English. But only now are the most stunning translations of Gelman’s poetry being published, and in one substantial volume. Dark Times Filled with Light traces the evolution of a gifted lyrical poet’s encounter with the political, when the poet’s son and daughter-in-law become “disappeared” by the Argentinian government, and the poet must write from both a literal and metaphysical exile.
In this posthumously realized labor of love by the legendary translator Hardie St. Martin, Gelman’s staggering biography, and the poetics he developed to articulate and survive it, are unforgettably translated into beautiful and accessible poems that, taken together, weave a fragile but healing transformation. “There are losses,” says Gelman in a moving understatement. “The important thing is how returning to them transforms them into something new.”
"Perhaps the most admirable element of Gelman's poetry is the unthinkable tenderness he show . . . calling upon so many shadows for one voice to lull and comfort, a permanent caress of words on unknown tombs."
-Julio Cortazar
"Gelman's poetry is epic in its scope - no corner of life geos unnoticed in this work . . . Rendered in a breathless style, this is the diary of a human heart in a rough world where artistry is the first salvation."
-Oscar Hijuelos
In this posthumously realized labor of love by the legendary translator Hardie St. Martin, Gelman’s staggering biography, and the poetics he developed to articulate and survive it, are unforgettably translated into beautiful and accessible poems that, taken together, weave a fragile but healing transformation. “There are losses,” says Gelman in a moving understatement. “The important thing is how returning to them transforms them into something new.”
"Perhaps the most admirable element of Gelman's poetry is the unthinkable tenderness he show . . . calling upon so many shadows for one voice to lull and comfort, a permanent caress of words on unknown tombs."
-Julio Cortazar
"Gelman's poetry is epic in its scope - no corner of life geos unnoticed in this work . . . Rendered in a breathless style, this is the diary of a human heart in a rough world where artistry is the first salvation."
-Oscar Hijuelos
作者簡介
Juan Gelman is one of the most-read poets in Argentina, and a noted political activist. Among his most recent awards are the Juan Rulfo Prize, the Pablo Neruda Prize, and the Cervantes Prize.
Hardie St. Martin was a master translator. Over his life he translated Pablo Neruda, Luisa Valenzuela, and many other. He also edited the landmark anthology, Roots and Wings.
Hardie St. Martin was a master translator. Over his life he translated Pablo Neruda, Luisa Valenzuela, and many other. He also edited the landmark anthology, Roots and Wings.
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。