傲慢與偏見(英漢對照)（簡體書）

《傲慢與偏見(英漢對照)》是英國著名女作家簡?奧斯汀的代表作。描寫傲慢的單身青年達西與偏見的二小姐伊麗莎白、富裕的單身貴族彬格萊與賢淑的大小姐吉英之間的感情糾葛,作品充分表達了作者本人的婚姻觀,強調經濟利益對人們戀愛和婚姻的影響。小說情節富有喜劇性,語言機智幽默,是奧斯汀小說中最受歡迎的一部,并被多次改編成電影和電視劇。

作者：(英國)奧斯汀(Austen.J) 編譯：唐譯 叢書主編：劉寶恒

簡?奧斯汀(1775-1817)，英國小說史上承前啟後的一個重要作家，也是英國四大經典女小說家中的第一個，被譽為“地位可與莎士比亞平起平坐的文豪”，“女性中最完美的藝術家”，英國本土最受歡迎的作家。她在十三四歲就開始寫東西，20歲左右開始文學創作，21歲時就寫成了她的第一部小說《最初的印象》，雖未出版，但已充分顯示了其卓越的文學才能和強烈的創作沖動。在短短的42年的生命軌跡中，先後創作了六部小說，即《理智與感傷》(1811)、《傲慢與偏見》(1813)、《曼斯斐爾德花園》(1814)、《愛瑪》(1815)以及作者逝世以後出版的《諾桑覺修道院》(1818)和《勸導》(1818)。其作品大半以鄉鎮上的中產階級日常生活為題材，通過愛情婚姻等方面的矛盾沖突反映了18世紀末、19世紀初英國社會的風貌。作品中往往通過喜劇性的場面嘲諷人們的愚蠢、自私、勢利和盲目自信等可鄙可笑的弱點。奧斯汀的小說出現在19世紀初葉，一掃當時風行的假浪漫主義潮流，繼承和發展了英國18世紀優秀的現實主義傳統，為19世紀現實主義小說的高潮做了準備，起到了承上啟下的重要作用。

《傲慢與偏見(英漢對照)》編輯推薦：最經典的世界名著，原味呈現西方文學之美，最佳英語學習讀本，感受英語閱讀的神韻，激發閱讀興趣，快速提高你的英語水平。《傲慢與偏見》一部社會風俗喜劇佳作。
經典作品中包含一種特殊的力量，它本身可能會被遺忘，卻把種子留在我們身上。我們必須學會這樣一種本領<選擇最有價值<最適合自己需要的讀物。[英語大書蟲世界文學名著文庫]就是這樣一套很精彩、也最適合你的讀本。[英語大書蟲世界文學名著文庫]最有價值的閱讀，西方視野中的經典經典作品是那些你經常聽人家說“我正在重讀……”而不是“我正在讀……”的書。

達西先生對這門親事望而卻步，她一點也不覺得奇怪。當初她在德比郡的時候，便看得出他對她有情意，希望贏得她的好感，如今遭了這樣的打擊，他要改變主意也是情理之中的。她覺得丟臉，心里很難過；她感到悔恨，但又說不清為什么。她很珍惜他對她的尊重，盡管如今她不再指望這種尊重能給她帶來什么好處；她很想聽到關于他的消息，盡管她現在幾乎不可能聽到。她相信，跟他在一起她會很幸福，盡管他們倆好像再也沒有相見的可能了。
她時常想，在四個月以前，是她高傲地拒絕了他的求婚；可如今，如果他再來向她求婚，她卻會欣喜且感激地接受；如果他得知她現在是這種心態，他一定非常得意。她堅信他是男子當中最寬宏大量的人，但是他也是人呀，所以他一定會非常得意的。
她現在開始懂得，他正是在性情和才能上都適合她的那個男子。他的見解和脾氣，雖然和她自己的不一樣，卻完全可以使她稱心。這種結合對雙方一定都有好處；她活潑大方，可以陶冶他使他心性柔和，舉止溫文；而他公正精明，見多識廣，也一定會使她大得裨益。可惜這樣一起美滿姻緣目前已成泡影，千千萬萬的情人也就無法懂得什么是真正的美滿婚姻。他們家里很快就要結成一門性質完全不同的親事，而且正是這門親事葬送了那起姻緣。威克漢姆和麗迪雅將怎樣以可容忍的獨立來獲取支持，她不能想象。但是這對因為強于德行之心的一時激情而走到一起的人兒所擁有的幸福有多么的短暫，她卻可以預測。
加德納先生馬上又寫了封信給他姐夫。他先對貝內特先生信上那些感激的話筒捷地應酬了幾句，再說到他極其盼望促成他家里每個人的幸福。末了還要求他再也不要提起這件事。他寫這封信的主要目的是要告訴他們，威克漢姆先生已經決定脫離民兵團。他在信中寫道：
我非常希望，他的婚姻一安排妥當，他就馬上這樣做。我認為，考慮到脫離民團無論對他，還是對我外甥女來說，都是上策，所以你一定會同意我的意見。威克漢姆先生有意參加正規軍，而且他的老朋友中間還有人既有力量又很愿意在這方面給他幫忙。某某將軍麾下有個團現駐扎在北方，答應給他安排一個少尉的職位。