面紗（簡體書）
商品資訊
商品簡介
丈夫對此心知肚明，他對凱蒂說：“我知道你嫁給我只是圖一時之便。我太愛你了，我不在乎。”
儘管丈夫對自己百般順從，但凱蒂清醒地認知到自己不愛他。一場突如其來的婚外情，讓凱蒂的人生不斷反轉，直到她在煎熬中獲得了愛的能力……
作者簡介
毛姆
（William Somerset Maugham，1874—1965）
英國小說家、劇作家，被譽為“故事聖手”。
生於巴黎，10歲前父母雙亡，由叔叔接回英國撫養，因身材矮小，說話結巴，總被同齡人欺凌，性格孤僻敏感。
18歲在倫敦學醫，後棄醫從文。
23歲發表小說《蘭貝斯的麗莎》，從此走上文學創作的道路。
41歲出版《人性的枷鎖》，45歲出版《月亮與六便士》，享譽全球。
51歲，毛姆發表了以中國為背景的長篇小說《面紗》。小說多次被改編成電影。
64歲出版《毛姆文學課：如何閱讀與寫作》（又名《總結:毛姆寫作生活回憶》）。
毛姆人生經歷奇特，他做過助產士，間諜，演員，救護車司機；他做過丈夫，做過情人，拒絕過女人的求婚，他的求婚也被另一個女人拒絕過；他自稱“四分之三喜歡女人，只有四分之一喜歡男人”，而事實恰恰相反。
在文學界，毛姆是一個優雅、老到、冷漠的人性觀察者，幾乎每一個人都能在他的故事中看到自己，這也讓毛姆成為二十世紀炙手可熱的作家之一。
譯者簡介
徐淳剛
1975年生於陝西西安，知名詩人，翻譯家，攝影師。曾獲水沫詩歌獎、天街詩歌獎、後天學術獎、波比文化小說獎等。
出版詩集《自行車王國》《面具》《南寨》，小說集《樹葉全集》，譯詩集《弗羅斯特詩精選》《生來如此——布考斯基詩集》《塵土是唯一的秘密——艾米莉·狄金森詩選》，布考斯基首部中文版權詩集《愛是地獄冥犬》。
名人/編輯推薦
毛姆代表作《面紗》中譯本眾多，為什麼有經驗的讀者選擇作家榜版？ 8大硬核入手理由——
★ 全新譯本，原汁原味：《月亮與六便士》譯者徐淳剛，根據英國倫敦Vintage Classics版本翻譯，還原毛姆語言特色！
★ 女性覺醒，震撼靈魂：毛姆難得一見的愛情小說，寫盡了愛情與婚姻的真相，幾乎每個讀者都能從中找到自己。
★ 特別收錄，毛姆前言：毛姆自述創作《面紗》的背景，帶您深入了解作品的精神內核。
★ 全新導讀，講透精髓：特邀女作家張欣撰寫四千字導讀，講述當代年輕人閱讀毛姆的意義。
★ 全新插圖，精彩呈現：特邀意大利插畫師 Marina De Santis 原創8張精美插圖，還原小說經典場景。
★ 全新年表，開拓視野：帶您快速了解毛姆的傳奇一生。
★ 全新版式，閱讀舒適：版式疏朗悅目，字號大小適宜，符合當下年輕人的閱讀習慣。
讀經典名著，認準作家榜！謹防山寨盜版！
目次
導讀 你為什麼一定要讀毛姆 01
前言 09
剛才門口有人 001
房間裡的對話 005
凱蒂的心思 008
夫妻日常 011
可能是沃爾特 013
這要怪母親 016
凱蒂的父母 018
過去的社交季 021
初遇沃爾特 025
凱蒂的處境 028
公園裡的求婚 031
她對他知之不多 036
沃爾特過於沉默 039
初遇湯森 041
愛情的滋味 046
幸福與崇拜 048
.....
回到香港 247
又見湯森 251
他其實沒變 254
恢復一些社交 258
愛欲復燃 260
羞愧與悔恨 266
訣別湯森 269
幾封信 275
親人重逢 279
新的生活 283
譯後記 通往內心寧靜的道路 290
威廉·薩默塞特·毛姆生平年表 297
書摘/試閱
她哭了，淚水流了出來，沒什麼痛苦，她也沒去擦。哭泣讓她有了一點時間鎮定下來。可她的腦子依然一片空白。他毫不關心地看著她，冷靜得讓她害怕。他有些不耐煩了。
“哭沒多大作用，你知道。”
他的聲音那麼冰冷、生硬，不禁讓她心生憤怒。她漸漸恢復了情緒。
“我不在乎。我想，你不會反對我和你離婚。這對一個男人來說不算什麼。”
“請允許我問一句，為什麼我要為了顧全你，而讓自己惹上哪 怕芝麻大的麻煩呢？”
“這對你沒什麼區別。要你表現得像個紳士，也不過分。”
“我太在乎你的幸福了。”
這時，她坐直了身子，擦乾了眼淚。
“你這是什麼意思？”她問他。
“只有湯森成了共同被告，而且，這場無恥的官司讓他妻子和他離婚，他才能娶你。”
“你根本不知道自己在說什麼。”她叫道。
“你這個蠢貨。”
他的語氣如此輕蔑，氣得她滿臉通紅。也許她更憤怒一些，因為她從前聽他說的，沒有別的，全是甜言蜜語、奉承之言和令人愉快的話。她早已習慣了他言聽計從。
“如果你想知道真相，那我就告訴你。他正急著和我結婚呢。多蘿西·湯森非常願意和他離婚，我們一旦解脫，就立馬結婚。”
“是他這麼告訴你的，還是你從他的態度中猜出的意思？”
沃爾特的眼裡閃爍著憤怒的嘲諷，這讓凱蒂有點不安，她不太確定，查理是否說過這樣的話。
“他說了一遍又一遍。”
“這是謊話，你也知道這是謊話。”
“他一心一意地愛著我。他愛我就像我愛他一樣熱烈。你現在都知道了。我什麼都不否認。為什麼要否認？我們已經相愛一年了，我為此感到驕傲。在這個世界上，他對我來說意味著一切,很高興你終於知道了。我們煩透了保密、妥協，所有的一切。嫁給你是我的錯，真後悔我這樣做，當初，我就是個傻瓜。我從來沒在乎過你，我們從來沒有共同點。我不喜歡你喜歡的人，我對你感興趣的東西都很厭煩。真慶幸，一切終於結束了。”
他注視著她，既沒有動，也面無表情。他專心地聽著，從他臉上，絲毫看不出她的話影響了他。
“你知道，我為什麼嫁給你嗎？”
“因為你想在你妹妹多莉絲之前結婚。”
這話不假，但他竟然知道，這讓她頗感驚訝。奇怪的是，即使現在心懷恐懼與憤怒，這依然激起了她的同情心。他微微一笑。
“我對你不抱任何幻想，”他說，“我知道你愚蠢、輕浮、無知，可我愛你。我知道你的目標和理想庸俗乏味，可我愛你。我知道你是二流貨色，可我愛你。想想真是滑稽，我是多麼竭力地去喜歡那些能讓你喜歡的東西，多麼焦灼地想對你隱瞞自己，我並不愚昧、粗俗、愛散播醜聞、沒有腦子。我知道你是多麼害怕智慧，所以我盡我所能，讓你覺得我和你認識的人一樣蠢。我知道你嫁給我只是圖一時之便。我太愛你了，我不在乎。大多數人，據我所知，當他們愛一個人卻得不到回報，就覺得委屈。他們會變得憤怒、痛苦。我不是。我從沒指望你會愛我，我看不出你有任何理由，我也從不認為自己值得去愛。我很感激能被允許愛你，當我有時想，你很高興和我在一起，或者，當我發現你眼裡閃過一絲愉快的愛意，我便欣喜若狂。我盡量不讓我的愛打擾你，我知道我會承受不起，所以我一直非常留意，不讓我的愛冒出一點讓你厭煩的跡象。大多數丈夫認為那是一種權利，而我卻準備接受你的恩惠。”
凱蒂打小習慣了被人奉承，從沒聽人說過這樣的話。她莫名地惱怒起來，心裡不再恐懼。這讓她窒息，感到太陽穴上的血管在膨脹、跳動。女人的虛榮心一旦受到傷害，報復的慾望勝過母獅被搶走幼崽。凱蒂的下巴本來有點方，現在醜陋地翹了起來，那雙美麗的眼睛充滿惡意。但她控制住了自己。
“如果一個男人沒有讓女人愛他的條件，那是他的錯，不能怪她。”
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。