滿額折
夜鶯與玫瑰（簡體書）
商品資訊
相關商品
商品簡介
作者簡介
書摘/試閱
商品簡介
英國著名劇作家王爾德作品經典選集，收錄《夜鶯與玫瑰》《幸福王子》《巨人的花園》等膾炙人口的作品。本書由文壇巨匠、翻譯大師巴金及民國才女林徽因翻譯選編而成。
作者簡介
奧斯卡．王爾德OscarWilde（1854—1900），英國唯美主義代表作家、詩人、戲劇家。代表作有《道連．格雷的畫像》、《夜鶯與玫瑰》、《快樂王子》、《自私的巨人》等。
英國《典雅》雜志將他和安徒生相提并論，說他的《自私的巨人》堪稱“完美之作”，整本童話集更是純正英語的結晶。
巴金對于翻譯王爾德的作品曾謙遜的表示：“我不是王爾德童話的適當翻譯者，我的譯文只能說是試譯稿。但他的原著卻是很成功的作品。許多人都認為它們是他最好的、最有特色的散文著作。R.H.謝拉爾德說：‘在英文中找不到能夠跟它們相比的童話。寫作非常巧妙；故事依著一種稀有的豐富的想象發展；它們讀起來（或者講起來）叫小孩和成人都感到興趣……”（巴金《快樂王子》譯后記，1947年）
英國《典雅》雜志將他和安徒生相提并論，說他的《自私的巨人》堪稱“完美之作”，整本童話集更是純正英語的結晶。
巴金對于翻譯王爾德的作品曾謙遜的表示：“我不是王爾德童話的適當翻譯者，我的譯文只能說是試譯稿。但他的原著卻是很成功的作品。許多人都認為它們是他最好的、最有特色的散文著作。R.H.謝拉爾德說：‘在英文中找不到能夠跟它們相比的童話。寫作非常巧妙；故事依著一種稀有的豐富的想象發展；它們讀起來（或者講起來）叫小孩和成人都感到興趣……”（巴金《快樂王子》譯后記，1947年）
書摘/試閱
夜鶯與玫瑰“她說我若為她采得紅玫瑰，便與我跳舞。”青年學生哭著說，“但我全園里何曾有一朵紅玫瑰。”夜鶯在橡樹上巢中聽見，從葉從里望外看，心中詫異。青年哭道，“我園中并沒有紅玫瑰！”他秀眼中里滿含著淚珠。“呀！幸福倒靠著這些區區小東西！古圣賢的書我已讀完，哲學的玄秘，我已領悟。然而因為求一朵紅玫瑰不得，我的生活便這樣難堪。”夜鶯嘆道，“真情人竟在這里。以前我雖不曾認識，卻夜夜地歌唱著他：我夜夜將他的一樁樁事告訴星辰，如今我見著他了。他的頭發黑如風信子花，嘴唇紅比他所切盼的玫瑰，但是摯情已使他臉色憔悴，煩惱已在他眉端印著痕跡。”青年又低聲自語：“王子今晚宴會跳舞，我的愛人也將與會。我若為她采得紅玫瑰，她就會和我跳舞直到天明，我若為她采得紅玫瑰，我將把她抱在懷里，她的頭，在我肩上枕著，她的手，在我掌中握著。但我園里沒有紅玫瑰，我只能寂寞地坐著，看她從我跟前走過，她不睬我，我的心將要粉碎了。”“這真是個真情人。”夜鶯又說著，“我所歌唱的，正是他嘗受的苦楚：在我是樂的，在他卻是悲痛。‘愛’果然是件非常的東西。比翡翠還...
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。