大自然日記：普裏什文散文選（簡體書）

作者：（俄國）普里什文 譯者：徐慎澤

普里什文，二十世紀俄羅斯文學史上極具特色的作家，被稱為懷有強烈宇宙感的詩人，具有傾聽鳥獸之語、草蟲之音的異能的學者，也被看做是世界范圍內生態文學的先驅作家之一。他筆下的大自然生機勃勃，充滿詩意和理智，每一種生靈都有各自的鮮明個性。他的創作不僅拓寬了俄羅斯現代散文的主題范圍，而且為其奠定了一種原初意義上的風貌。這種創作藝術風格在俄羅斯文壇產生了巨大影響，也為他贏得了世界聲譽。

《大自然日記:普里什文散文選》記錄了普里什文深入古老的俄羅斯北方森林里的故事，他遠足大地，出入森林，把融入自然作為“開啟文學的鑰匙”。讓一生都在路途、山水中度過，在自然的形象中看到人的心靈。這些文字能夠拂去蒙在平常生活上的灰塵。

春之篇
光與水的春天
初融的檐滴
積云在此處
看哪，土地！
霧氣蒙蒙
眾水的第一首歌
山雞交尾
水的春天
仙鶴飛來
紅隼飛來
天鵝飛過
榛樹花開
光陰與愛情
白樺樹汁漲起來
老梭子魚
打梭子魚
青蛙覺醒
青草的春天
雀兒飛來
急流滔滔
課題
初蔭的芳草
姑娘與白樺
療肺草花開
五月的寒霜
紅翼鶇鳥
丑女婿
第一批羊肚菌
開會
森林的春天
斑斕湖光
布谷一聲啼
綠濤陣陣
第一只夜鶯
五月金龜子
黃鸝
紫崖燕
地母之眼
自然之謎
與神父同行
鱸魚出動
“魯濱遜”們
出發
新水渠
原始人村落遺址
原始人
人類的起源
人的春天
蜉蝣出現了
蕁麻盛宴
可憎的器皿
黑麥花開
夏之篇
初次狩獵指示
灌木叢中的狗學堂
亞力克
韋爾尼
凱特
亞力克的愛
沼澤地
更暖和的位子
林子里的謎
牧笛聲聲
秋之篇
地母之眼
小偷帽子燒著啦
群鳥安眠
死湖
初雪飄飄
大雁與天鵝
人影憧憧
松鼠
獾
美的力量
霧氣蒙蒙
伊萬和瑪利亞——野三色堇
追捕
安加爾
冬之篇
窮追猛趕
冬之心
日頭挪移
父狼
淡紫色的天空
紫羅蘭的芳香
狗熊

初融的樵滴
對那些日日觀察自然的人們來說，是更多的光亮，報來了最早的春信。于是，在鄉間，人們紛紛傳說著，狗熊開始在巢穴中翻身了。太陽的笑靨愈發璀璨了。盡管還有些霜凍在前頭，吉卜賽人還是把他的羊皮襖子賣了。
在俄羅斯中部，到了一月份的時候，灰鴉呱呱叫起來了，叫得聲情并茂，小麻雀打鬧得不可開交，狗兒嗚嗚發情了，小嘴烏鴉熱火朝天的交配也開始了。
等到了二月份，房子向陽的屋檐上，滴下了初融的冰水。山雀唧唧喳喳地歡唱著，麻雀忙忙碌碌地筑巢窠，啄木鳥篤篤篤地啄木，發出的聲音好似在敲鼓。
一月、二月，還有早春三月的開頭，這些都是光的春天。天上的冰封也似乎破碎消融了。舉頭望去，可以看見大塊浮冰似的云朵，在頭頂急急地行過。如果你在大城鎮，在笨重的石砌大廈空隙間仰望，可以看得最清楚不過了。在那時，我會在鎮上，像個吝嗇鬼似的拼命工作，為了每一個盧布而動嘴磨舌、爭吵不休，直到末了，為了掙錢，我終于鬧騰夠了，就會退隱到一個子兒也掙不到的地方去，滿心的愜意與逍遙。能在鎮上遇見光的早春，然后再到鄉下去，親近自然，見識下水的春天、草木的春天、甚至不定說還有人的春天，這人算是有福的了。
嚴冬過后，當光的春天翩躚而至，光彩照人，那些與大自然毗鄰而居的人們變得焦躁不安起來，不停地揣度猜測著：今年的春天會是什么樣的？年年春回大地，都是一番與往年判然不同的模樣，從來沒有哪年的春天，是同往年相仿佛的。
今年，光的春天徘徊流連大地太久了，春日里那些瑩光晶亮的雪色，映照得人眼幾乎難以逼視。
人人都念叨著：“春天一夜之間就會走的。”
乘著雪橇出遠門的人們擔憂著，他們可能會在半路上扔下雪橇用不著了，然后牽著轡繩，領著馬匹，徒步向前走去。
新一年的春天從來不會和往年一樣，正是這樣，生活才會如此美妙——因為每年才都會有盼頭，才都會激動難耐地盼出新意來。
老鄉們不管什么時候互相遇見了，話頭里談的都只是春天。
“這春天，眨眼工夫就要走了。”
“春天哪，不一會兒就會走的。”
積云在此處
一夜之間，大風吹雪，在我家屋前積起一座碩大的雪堆——那雪平滑晶瑩，熠熠生輝，如同天鵝未曾揉亂的胸脯。前門外堆著這昨夜厚厚的積雪，我開出門去頗是費力。我用鏟子把蓬松新積的雪花鏟到一邊，再掘開底下厚厚的冰層，在門前動手挖出一條走道來。
我并不惋惜鏟去了積雪。抬頭望去，在大片浮冰似的云朵之中，行過一朵奇異的云，這云與冬天的那些云朵是如此不同：這云碩大無朋，帶著暖意，平整光滑而又熠熠生輝，也像是那天鵝未曾揉亂的胸脯。這里，那里，處處是似曾相識的景象，它們隨著春天一同翩然歸來，卻又永遠是如此新鮮與純凈。迎接這些景象的到來，我從不惶恐失色；而目送它們離去，我也從不悵然若失——與春天一樣，這些景象姍姍而來，翩然而去，并且，只要我活在人間，便定然會看到它們再度歸來。那么，我還需要嘆惋什么呢？我已不再是個孩童了，而是已經做了父親，并且是我眼前景象的主人。