十五歲的船長 （簡體書）

作者：（法國）儒勒·凡爾納（Verne J.） 譯者：陳筱卿

儒勒·凡爾納（1828—1905），法國著名作家，被譽為科學幻想小說的鼻祖。他生于法國南特一個具有航海傳統的家族，最初學習法律，卻對文學產生濃烈興趣。1863年出版第一部小說《氣球上的五星期》，獲得巨大成功，從此一發不可收。一生共創作科學幻想小說上百種，其中長篇小說達六十六部，總名為《在已知和未知世界中的奇異漫游》。他的作品大膽新奇、神秘浪漫、情節曲折、構思巧妙。內容極為廣泛，想象極其豐富，從天上到地下，從海洋到陸地，簡直達到了集天地于一紙，化時空為一文，引領一代又～代兒童和成人遨游于茫茫宇宙，探險于未知世界，不僅可以培養人們的堅強意志，還可以豐富人們的科學知識。代表作為海洋三部曲：《格蘭特船長的兒女》《海底兩萬里》《神秘島》；主要作品還有《八十天環游地球》《地心游記》《十五歲的船長》《從地球到月球》等。

《十五歲的船長》是《儒勒·凡爾納科幻探險系列》叢書之一，由法國著名作家儒勒·凡爾納著。

1900年，《八十天環游地球》首次被譯成中文。從此，儒勒·凡爾納這位被稱為“科幻小說之父”的法國作家逐漸被中國讀者所認識，他的《在已知和未知世界中的奇異漫游》的系列科幻小說不斷地被譯成中文，有的小說還有多個譯本。凡爾納在中國可以說是家喻戶曉，大凡上過幾年學的人，沒有不知道這位大作家的。現如今，電視、網絡等大眾媒介已然普及，能吸引入的書籍越來越少，凡爾納還有足夠的魅力留住人們的讀書熱情嗎？
當代法國科幻作家韋爾貝指出：“人人都在說青年人不讀書了，可是應該問問他們有什么書可讀。”能不能留住人們的讀書熱情，問題在于有沒有熔知識性、趣味性、創造性于一爐的好書，而凡爾納的小說情節驚險、人物生動，正屬于這一類既健康又有趣的好書。
讀凡爾納的小說，除了可以學到數學、物理、天文、地理等各種自然科學知識，悟出一些人生的哲理外，還能培養人們的仁愛之心并能激發人的想象力。凡爾納的想象力是非凡的，甚至是神奇的。他從小就想成為一個航海家，盼望去周游世界，但是他的理想遭到了父親的反對，于是他只好發揮自己的想象力，在小說創作中翱翔漫游。他小說中的人物、故事情節、自然環境的描述等等，大部分都來自他令人難以置信的想象力，他的想象力能使他置身于小說故事發展需要的任何時間和地點。更令人稱奇的是，小說中的一些描寫，哪怕是細枝末節的事物，都與實際情況相吻合，而且形象啼羽栩如生，十分逼真。讀凡爾納的小說，就是跟隨他的想象，與他一起“在已知和未知世界中奇異漫游”。在凡爾納一生創作的上百部小說中，每一個島嶼都非常神秘，一個火山口可以讓你深入到地球的中心，而一艘潛水艇可以把我們帶到海底進行兩萬里的探險漫游……借助他的想象力，我們看到了燃燒起來的群島，阿爾卑斯山上出現的一座城堡，藏在馬尾藻海深水里的一條海蛇……跟著他，我們乘氣球五個星期穿越非洲大陸（《氣球上的五星期》），到“地心”（《地心游記》）、到“海底”（《海底兩萬里》）、到“神秘島”，“八十天環游地球”，再“從地球到月球”，去認識“十五歲的船長”和“格蘭特船長的兒女”，去見識精彩紛呈的奇異世界。
去見識這個精彩紛呈的奇異世界，對于少年兒童來說尤其重要。凡爾納是激發讀者想象力的能手，他知道怎樣最大限度地激發潛藏于少年兒童身上的想象能量。他小說中所展示的一切都令讀者感到十分新奇，有他的那些千奇百怪的事物相伴，孩子們的童年會變得特別溫馨，因為孩子們有了一種想象未來的自由；基于這種自由，一個人帶著他的夢想從兒童走向少年，又從少年走向成年。讀著凡爾納的小說，借助小說中假想的力量，讀者在獲得相關知識的同時，會很快擺脫懵懂無知的狀態，讓智慧的火花自然綻放。《醉舟》的作者阿爾蒂爾·蘭波就是一個最好的例子，他被認為是法國文學史上第一個從凡爾納那里獲得創作靈感的詩人；《醉舟》中表現的海上奇觀與凡爾納的《海底兩萬里》有異曲同工之妙。自蘭波到當代作家索萊爾斯，凡爾納在法國文學史上影響了一代又一代人。
想象力不僅對文學創作意義重大，它對少年兒童的成長也是必不可少的；沒有想象力，就不可能有創造力。很多人讀著他的小說長大，從他的小說中找到了自己的理想，并走向事業的成功。記者、科學家、旅行家、航天員、導演、畫家、作家，無數人的成功都應該歸功于這位偉大作家的小說，假如沒有凡爾納，有些人甚至不可能有自己的事業。希望隨著這套“儒勒·凡爾納科幻探險系列”的出版，凡爾納能再一次走近中國讀者，尤其是少年兒童讀者，讓他們與凡爾納一道在一次次奇異的旅行中，將自己的想象力和理想一起放飛。
李建英
2012年6月1日

上 卷
第1章“流浪者”號
第2章迪克·桑德
第3章 海上沉船
第4章 “沃爾德克”號上的幸存者
第5章S.V.的秘密
第6章發現鯨魚
第7章 臨行前
第8章脊鰭鯨
第9章 桑德船長
第10章 接下來的四天
第11章 風暴
第12章地平線
第13章 陸地！陸地！
第14章 此時該做的事情
第15章 哈里斯
第16章在路上
第17章 十天十英里
第18章可怕的字眼
下 卷
第1章奴隸販賣
第2章 哈里斯和內格羅
第3章 前進中
第4章 安哥拉的兇險之途
第5章 白蟻穴里的昆蟲課
第6章潛水鐘
第7章 科安扎河營地
第8章 桑德的幾段日記
第9章卡棕德
第10章 市場趕集日
第11章 敬卡棕德酋長的潘趣酒
第12章 葬禮
第13章 商行代理處
第14章 關于利文斯頓醫生
第15章 一只大虎甲
第16章 巫師
第17章水上漂流
第18章 一路驚險
第19章S.V.之謎
尾聲

所以他們上了“沃爾德克”號，和其他普通乘客一樣付了錢。12月5日，他們離開墨爾本。十七天后的一個晚上，“沃爾德克”號撞上了一艘巨大的汽船。黑人們當時都睡著了。在猛烈的撞擊后，他們迅速地跑上了甲板。
桅桿斷了，船身也向一側傾斜。但是船并沒有立即沉沒，因為灌到底艙的海水還不夠令船身立刻沉沒。
至于“沃爾德克”號的船長和船員們，全都不見了蹤影。有的也許跳了海，有的也許上了肇事的船，而那條船在事故發生后就逃走了。
只有這五個黑人留在這條船上，船身一半已經沉沒，所有的陸地離他們至少有一千二百海里。
年齡最大的黑人叫湯姆。他的年齡、他堅強的性格和他在漫長生活中積累的經驗，使他自然而然地成為一行人中的領袖。
其他四個黑人都是年齡在二十五到三十歲的年輕人，分別是老湯姆的兒子巴特和奧斯丁、阿克德溫、艾瑞爾。四個人都身強體壯，精力充沛，在中非的黑人市場絕對能賣個好價錢。雖然他們都剛剛經歷了一場可怕的劫難，但是我們還是立即能看到非洲民族的堅毅精神和北美自由教育在他們身上留下的痕跡。
湯姆和他的同伴們在撞船后無計可施，也根本無法離開，因為兩邊的救生小艇都被撞得粉碎。他們只能等待附近有其他船經過，然而船卻隨著海流一點一點地開始漂移。這也就解釋了為什么該船被發現的時候，人們覺得它完全偏離了正確的航線。“沃爾德克”號從墨爾本出發，原本應該航行在比這里低得多的緯度上。
從撞船到“流浪者”號發現他們的這十幾天，這五個人就是靠從后甲板的倉房里找些食物來維持生命。然而，海水把放酒和飲料的小房間完全淹沒了，他們根本沒法進去拿取。而拴在甲板上的水桶，也在撞擊中被擊碎。這樣一來，他們就沒有了任何的飲用水源。湯姆和他的同伴們在經歷了幾天極度缺水的折磨后，漸漸昏迷，而這時候“流浪者”號來了。
湯姆簡潔地向赫爾船長描述著發生的一切。不用懷疑這個老黑人所敘述的一切的真實性，他的同伴們可以證實。
另外還有一個船上的幸存者，也可以證明湯姆的話的真實性。