野兔一隻耳的故事 （簡體書）

作者：（加拿大）歐內斯特?湯普森?西頓（Ernest Thompson Seton） 譯者：阿卡狄亞

歐內斯特?湯普森?西頓（Ernest Thompson Seton，1860-1946），加拿大著名博物學家、社會活動家和作家。1860年出生于英國，六歲時隨父母移居加拿大。西頓從小熱愛大自然，悉心觀察各種飛禽走獸，為獲得第一手材料，他甚至在野外居住數年。西頓可以當眾發出意想不到的聲音，比如狼嚎與麋鹿的叫聲。
西頓筆下的動物描繪生動，真實動人，充滿生命的尊嚴。1898年出版的《我所知道的野生動物》（即《西頓動物故事》）取得了巨大的成功，被稱為“動物小說之父”。由于這本書，他與當時的美國總統西奧多?羅斯福成為好朋友。隨后，《灰熊華普傳》、《兩個小野人》等名作也紛紛問世，影響不斷擴大。一個多世紀以來，西頓的作品風靡全球，成為世界各國動物小說愛好者的必讀經典。
《西頓動物小說全集》收集了西頓所有的動物小說，共計47篇，是西頓畢生最精華的作品集子。盡管《兩個小野人》是以第三者的角度來下筆的，但這個故事基本上是真實記錄了1876的夏天，西頓與他的小伙伴在安大略森林里的冒險。此外，西頓的繪畫水平也是一流的，本書中的黑白插圖，幾乎全是西頓本人自己繪制的。

《西頓動物小說全集:野兔一只耳的故事》編輯推薦：《西頓動物小說全集(套裝共6冊)》是中小學生課外閱讀必讀書目，第一部真正意義上的世界級動物小說集，是“動物小說之父”西頓嘔心瀝血的傳世經典。西頓的動物小說已經被翻譯成世界多種文字，風靡世界一百多年，全球銷量上億冊。
《西頓動物小說全集(套裝共6冊)》收集了西頓所有的動物小說，共計47篇，是收集最全面的版本。西頓動物小說是不可多得的動物小說經典，他充分尊重動物的個性，根據搜集到的第一手材料，從動物自己的角度進行敘述的，生動而真實。西頓動物小說，沒有任何人為虛構，沒有任何主觀臆造，是一部絕對真實，真實得令人震撼的世界名著。
西頓本人還是一流的畫家，《西頓動物小說全集(套裝共6冊)》收集了西頓本人的插畫，共計537張，真實而富有張力，使故事變得更加精彩。《西頓動物小說全集(套裝共6冊)》在充分尊重西頓原著的基礎上，講究敘述語言的生動，敘述節奏的明快，讓讀者充分享受到閱讀的快感。
《西頓動物小說全集(套裝共6冊)》根據西頓動物故事，撰寫了54副“西頓動物英雄榜”精美彩色插圖，并對54種動物的身份、籍貫、特征、絕招、愛好、弱點及生平經歷等有趣的事情做了詳盡的注釋。

這些故事都是真實的。
盡管我在許多地方離開了嚴格的史實界限，但本書所有的動物沒有一個是虛構的。他們過的是我所描述過的生活，表現出來的英雄氣概和個性特征，比我訴諸筆端的要鮮明得多。
我相信，那種司空見慣的含混籠統的論述大大傷害了自然天成的故事本身。一篇描述人類風俗習慣長達十頁的概述，會取得什么令人滿意的效果嗎？如果用同樣的篇幅來專門書寫某個偉人的一生，效果不是要好得多嗎？我描寫這些動物時所努力遵循的原則，絕不是用漫不經心、充滿敵意的眼光去看待一類動物的概況。我要書寫的主題是：動物個體的真實個性，動物自己的真實想法。
由于我把一些動物拼湊在一起，上述觀點聽上去與具體的做法似乎自相矛盾，但是，記錄的不完整性迫使我不得不這樣處理。無論如何，在洛波、賓果和野馬飛毛腿身上，幾乎一點也沒有背離事實。
農場主們一清二楚，1889年到1894年間，狼王洛波(《狼王洛波》)在喀倫坡地區過著狂放的傳奇般的生活。按照他們的準確說法，他死于1894年1月31日。
1882年至1888年，賓果(《忠狗賓果傳》)是我的愛犬，盡管在此期間，我曾到紐約進行過幾次長期訪問，關系時有中斷，這一點我的曼尼托巴省的朋友都會記得。我的老朋友，坦恩農場的主人，會從文中得知他的狗到底是怎么死的。
野馬(《野馬飛毛腿》)生活在19世紀90年代初期，離洛波的時代并不遠。這篇故事是一篇嚴格的紀實文學，除了他的死亡方式尚存爭議。一些證據表明，第一次被趕進畜欄時他被扭斷了脖子。“老火雞”現在在哪里，不得而知。因此我們無法向他請教，并加以斷定。
從某種意義上說，烏利是兩條狗的混合體：他們都是雜種狗，帶有大牧羊犬的血統，被培養成了牧羊狗。《詭異狐狗烏利》的前半部分是一篇實錄，至于那條狗后來的事，人們只知道他變成了一個兇殘狡詐、殺羊成性的兇手。故事后半部分的細節實際上是根據另外一只狗寫的。那是一只黃狗，與前一只類似，他長期過著兩面派的生活：白天是只忠實的牧羊犬，夜里便成了嗜血好殺、大逆不道的怪物。這樣的事情并不像人們所想的那么罕見。開始寫這些故事以后，我就聽說了另一只過著雙重生活的牧羊犬，他兇殘地虐殺附近的小狗，把這種登峰造極的暴行當成他夜間的一種娛樂活動。待主人發現了他的行徑時，他已殺死了二十條狗，并把他們統統藏在一個沙坑里。他死的情況和烏利一模一樣。
紅脖子(《松雞紅脖子》)曾生活在多倫多北部的唐河谷地，我的很多同伴都記得他。他于1889年在寶塔山和法蘭克堡之間的地方被害。我隱去了兇手的名字，因為我想揭露的是整個人類，而不是某個人的行為。
銀斑點(《烏鴉大隊長銀斑點》)、野兔一只耳(《野兔一只耳的故事》)和狐貍維克森(《春田狐》)都是根據真實的動物塑造的。雖然我把他們同類中不止一個動物的冒險經歷都集中到他們身上，但他們傳記中的每一件事都來源于生活。
這些故事都是真的，這一事實就可以說明為什么書中所有的故事都是悲劇。野生動物的一生總是以悲劇告終。
這樣一本故事集自然要暗示一個共同的思想——上一世紀會被稱作道德寓意。毫無疑問，每個人都會找到一個自己中意的寓意，但我希望一些人會從中發現，一種同《圣經》一樣古老的寓意表現得十分突出：我們和動物同屬于一個家族。人類所具有的東西動物不會一點沒有，動物所具有的東西在某種程度上也為人類所分享。
既然動物都是有七情六欲的生靈，只是同我們相比在程度上有所差別而已，因此，他們理所當然地應該擁有他們自己的權利。這一事實，白人世界剛剛開始認識到，但是早在兩千多年前佛教徒就已經在強調。
本書由我的妻子格雷斯·加勒廷·湯普森整理成冊。雖然全書自始至終由我執筆，但是封面、扉頁的設計以及總體編排主要是她的功勞。此外，她還對全書進行了校訂，并承擔了付印過程中機械單調的監印工作，在此我一并表示感謝。
歐內斯特·湯普森·西頓
紐約市五馬路144號
1898年8月14日

野兔一只耳的故事
松雞紅脖子
小熊喬尼
珍克：小屁狗成長記
狼的規矩
白馴鹿的傳說
狼跳到了汽車上
松鼠旗尾巴傳

八月里的一個悶熱的晚上，茉莉母子來到了森林里。茉莉媽媽翹著棉花團一樣的尾巴走在前面，在一只耳看來，媽媽的這個白尾巴閃閃發亮，就像是一盞燈籠，它就緊緊地跟在媽媽的燈籠后面。可當媽媽坐下休息時，燈籠就不見了，它是把尾巴藏在屁股底下了。母子倆跑跑停停，目的就是要檢查一下附近是否有敵人。只聽“呱呱”一聲響，是雨蛙在叫。茉莉母子便走到了池塘邊兒。媽媽對一只耳說：“別出聲，跟我來！”接著便“撲通”一聲，跳進了水里，濺起了水花，隨即它就朝浸在池塘中央的樹樁游了過去。一只耳很害怕：“哎？要跳水？”但既然媽媽已經說了，它只好跟過去，果斷地跳進了水里。盡管媽媽不讓出聲，但它還是不由自主地“哈”的一聲喊了出來。一只耳如在平地上奔跑一樣，使勁地移動著四肢、，它驚奇地發現，自己的身子竟然慢慢向前移動了。就這樣，一只耳掌握了游泳的技巧，原來媽媽是在教自己游泳。
一只耳繼續向前游著，它終于游到了池塘中央的那根木樁旁。不過，爬上木樁可不容易，但它還是成功地爬了上去。此時，渾身濕透的茉莉媽媽正在木樁上等著它呢。
茉莉很開心，它說：“好樣的，就這樣游。這樣就可以把敵人甩掉。流水和野薔薇一樣，也是我們的朋友，你可要記住哦！”“另外，”茉莉媽媽又補充道，“要注意有青蛙叫的地方。通常有青蛙叫的地方就會有流水。”那青蛙的叫聲似乎在說：“來吧，來吧，有危險時，就來我這里吧。”
茉莉母子經常被狐貍追趕，由于狐貍很狡猾，所以很難擺脫它。不過，在那段時間，母子倆還是想出了一個對付狐貍的辦法。
有一天，一只狐貍又在追趕它們，于是它們就直接向有泉水的地方跑去。在那兒，有人類種植的荊棘草，母子倆趕忙鉆進了荊棘叢中。荊棘叢對面有豬，那些荊棘叢便是圍成豬圈的“鐵絲網”。
一跑到豬圈里，狐貍就沒辦法了。它的腳被“鐵絲網”的刺兒給扎傷了，雖然它很想抓到兔子，但最終還是放棄了。后來，茉莉母子只要被狐貍追趕，就會跑進這個“鐵絲網”圍成的豬圈避難。
一只耳還常被狗追，然而，在多次被狗追的過程中，一只耳已經摸索出了一套高超的逃脫技巧。臭鼬是茉莉母子的敵人，一只耳心想：“好啊！我終于找到報復臭鼬的機會了！”于是，當獵狗追一只耳的時候，它便設法跑到了臭鼬的洞穴旁，臭鼬是在白天睡覺的，一只耳便把獵狗引到那里，然后逃身了。
臭鼬一睜眼，嚇了一跳，獵狗正在以迅雷不及掩耳之勢向自己撲來！就在一只耳心情大好、洋洋自得時，另一些狗和它們的主人卻跑了過來。這時一只耳有點累，心想：“不就是人和狗嗎？我只要跑進洞里就行了。”隨即它便跑進了洞里。此時的一只耳有些自大，心想：“哼！這也太簡單了！我還以為那些狗和人很嚇人呢！”
然而，事實并非如一只耳想的那樣簡單，因為一只黃鼠狼鉆了進來。
一只耳“嗖”地一下鉆出了洞，可卻直接鉆進了一個口袋里。原來，獵人不僅帶了狗，還帶了一只黃鼠狼。他把黃鼠狼放進洞后，便在洞口放了一個袋子，等一只耳自投羅網。一只耳就這樣被活捉了。它被裝進了袋子，袋子上面又罩了一個小箱子，然后被獵人放在了院子的角落里。獵人不知去了哪里，一只耳便從袋子里跑了出來，可卻被箱子擋住了，它四處找出口，可怎么也找不到。于是，一只耳便用后腿“嗵嗵”地叩擊地面，以此來向媽媽求救。然而，媽媽沒來，卻來了一只大花貓。
大花貓很奇怪：“這是什么聲音啊？”它撓著小箱子，箱子稍微露出了條縫。突然，一只小兔子從里面竄了出來。P14-16